zu erkennen an – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  3 Hits druketykiet.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schauen Sie sich vor Ort und Sie werden auch dann, wenn für ein paar Momente die Bucht von Castellammare mit seinen normannischen Burg und den herrlichen Golf Dämmerung und kleinen Hallen zu erkennen an der Strandpromenade: Wenn Sie noch einmal erleben wollen, die gleichen Gefühle kommen hier in diesem Sommer !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain
Mira en el lugar y se le reconoce aunque sea por unos momentos la bahía de Castellammare, con su castillo normando y el espléndido atardecer del Golfo y los lugares pequeños en el paseo marítimo: Si quieres revivir las mismas emociones que venir aquí este verano !
  springhoteles.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mehrere schöne bis weniger schöne Buchten mit teilweise Stränden müssen umgangen werden bis man schließlich den Strand S’Arenalet des Verger erreicht. Charakteristisch zu erkennen an den Gebäuden des Refugi sowie an der kleinen Felsgruppe mitten im Strand an der Meereslinie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fly2mallorca.com as primary domain
Los más cercanos a la playa son los aparcamientos de la Cala Torta y de la Cala Mitjana. Para llegar a la Cala Torta todavía es bastante sencillo. Desde aquí se sigue el sendero de la costa de la mano izquierda. El sendero es fácil de reconocer por los mojones y las trayectorias . A mitad del camino se llega a la Torre Matzoc. Hay que pasar alrededor de varias bahías hermosas y menos hermosas con playas hasta que por fin lleguemos a la playa de S’Arenalet del Verger. De identificación aracterística son los edificios del refugi, así como el pequeño grupo de rocas en medio de la playa en linea marítima. Esta ruta dura de 1,5 a 2 horas de marcha a cal y canto en una sola dirección! Por favor llévese buenos zapatos y suficiente agua para la caminata.
  5 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach einem Klick auf die rote Ebene ist diese ausgewählt, zu erkennen an den kleinen Quadraten in den Ecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Pulse sobre la roja: la capa roja está seleccionada, con un cuadrado pequeño en cada esquina.
  www.barcelona-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies ist wahrscheinlich der geschäftigste Laden, da er sich nur wenige Gehminuten von den Ramblas entfernt befindet. Er ist geräumig und leicht zu erkennen an seinen Spielzeugschlangen, die das Schaufenster schmücken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain
Mientras que la línea puede haberse inspirado ante todo en California, Barcelona ha realmente acogido a Custo como una línea propia y está muy orgullosa de ser la casa de tan famosa marca.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie es scheint, sind die Gelehrten, die den Mut bewiesen haben, von den theologischen Irrtümern der Vergangenheit umzukehren, in ihrem Denken noch nicht bis zum logischen Schluss gelangt. Darum ist in ihren Schriften eine Bereitschaft zu erkennen, an einigen ihrer früheren Lehren festzuhalten. Wenn es um Paulus geht, scheuen sie sich, zu schließen, dass er gelehrt habe, die Heidenchristen müssten das Gesetz befolgen wie er selbst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
«“los que... andan... conforme al Espíritu”.... Esta frase guía nuestra atención al comportamiento cristiano que obedece la ley como el máximo propósito del acto de Dios a través de Jesucristo. En este caso el dikaioma de la ley o “justo requisito”... se refiere a los mandamientos de la ley moral vista como un todo, con la cual Dios quiere que sea “cumplida” (i.e. “obedecida”, no “satisfecha”) en su pueblo.... Esto no es perfeccionismo; simplemente decir que la obediencia es un aspecto necesario y posible del discipulado cristiano. A pesar de que la ley no puede asegurar esta obediencia, el Espíritu si puede» [
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der adulte Karmingimpel ist an Kopf, Hals, Brust und Bürzel tief karminrot. Rücken, Flügel und Schwanz sind braun und der Bauch weiß. Beim Weibchen und beim jungen Männchen fehlt die rote Farbe; Sie sind graubraun und undeutlich streifig gezeichnet. Das Weibchen und das junge Männchen sind am besten am dicken Schnabel zu erkennen, an der gestrichelten Brust, den zwei hellen Streifen auf dem Flügel und den kleinen runden Augen. Die Läufe des Karmingimpels sind dunkelbraun, der Schnabel ist braun und die Regenbogenhaut des Auges ist dunkelbraun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Los machos adultos del camachuelo carminoso tienen la cabeza, el cuello, el pecho y la rabadilla de color carmín intenso. El dorso, la cola y las alas son de color marrón, y el abdomen es de color blancuzco. Las hembras y los machos jóvenes no presentan ningún color rojo brillante. En su lugar, su plumaje es de color marrón grisáceo con vetas poco definidas. Se reconoce más fácilmente por el pico grueso, el pecho veteado, dos rayas claras en las alas, y los ojos de color marrón oscuro, similares a cuentas. El camachuelo carminoso tiene las patas de color marrón oscuro y el pico marrón.