zu erklimmen – Spanish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
65
Results
37
Domains
2 Hits
gameinfo.euw.leagueoflegends.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Azirs Sinne wurden schärfer. Sein Marsch wurde zielstrebiger. Er erreichte die Basis der Stufen des Aufstiegs und begann sie
zu erklimmen
, indem er fünf von ihnen gleichzeitig nahm.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gameinfo.euw.leagueoflegends.com
as primary domain
Entrecerró los ojos. Su andar era ahora más resuelto. Llegó a la base de la Escalera de la Ascensión y comenzó a subir los peldaños de cinco en cinco.
www.fondsdots.lv
Show text
Show cached source
Open source URL
Der Zugang zu der Seilbahn ist beschränkt auf diejenigen, die in der Lage sind, 10 Stufen
zu erklimmen
. Das Kloster ist für Rollstuhlfahrer voll zugänglich.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
barcelona-enabled.com
as primary domain
El acceso al funicular (Cremallera) se limita a aquellos que son capaces de subir 10 escalones. El monasterio es totalmente accesible para sillas de ruedas.
2 Hits
www.myswitzerland.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, hoch zu Ross wie in einem Abenteuerfilm die Berge
zu erklimmen
?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
myswitzerland.com
as primary domain
Ante las puertas de la ciudad de Berna, LindtLama ofrece una huida del trajín y el estrés de la vida cotidiana. Disfrute durante un par de horas de un encuentro...
ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Eine slowenische Region hilft benachteiligten Gruppen dabei, die ersten Sprossen der Karriereleiter
zu erklimmen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ec.europa.eu
as primary domain
A Slovenian region is helping disadvantaged groups take a first step on the employment ladder
hutchisonports.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Erfüllen Sie sich Ihren Wunsch den Teide
zu erklimmen
auf bequeme Weise mit der Teide-Seilbahn
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
volcanoteide.com
as primary domain
Cumplid vuestro anhelo de coronar el Teide cómodamente en Teleférico del Teide
3 Hits
www.bimcollab.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Moderne Wohnung im Zentrum von Havanna, nur wenige Meter vom Malecón. 1. Stock, nur 20 Stufen
zu erklimmen
sehr komfortabel ausgestattet ...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
homestay.com
as primary domain
Apartamento moderno en el centro de la Ciudad de La Habana, a pocos metros del Malecón. En 1er piso, solo 20 escalones muy cómodo para subir equipa...
play.google.com
Show text
Show cached source
Open source URL
• Bewege dich geschickt über den Bildschirm und sammle epische Beute auf - Waffen und Items die dir dabei helfen, die Spitze der Rangliste
zu erklimmen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
play.google.com
as primary domain
Learn more: http://www.thuuz.com or follow us on Facebook or Twitter (@thuuz) to get real-time updates on our product, as well as what's exciting in sports.
www.spain-tenerife.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Sie können auch Wanderungen zum Berg Teide unternehmen. Erleben Sie das Abenteuer, den höchsten Gipfel Spaniens
zu erklimmen
und erfreuen Sie sich an der atemberaubenden Aussicht und der erstaunlichen Landschaft, die den Berg umgibt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
spain-tenerife.com
as primary domain
También se organizan rutas de senderismo al Teide, con lo que podrá aventurarse en el pico más alto de España y disfrutar de las asombrosas vistas y del impresionante paisaje que lo rodea.
ec.jeita.or.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
wohin der Herr uns ruft, sie
zu erklimmen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
medjugorje.ws
as primary domain
cerca parecen gigantescos y nos atemorizan.
3 Hits
www.hostelbookers.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Man braucht ca 10 Minuten um den Park Güel
zu erklimmen
und weitere 10 Minuten um Las Ramblas, Camp Nou (das Fußballstadion) zu erreichen, in 15 Minuten ist man am Strand und dem Hafen. Die Metrohaltestelle Passeo de Gracia ist auch nicht weit und sehr nützlich wenn man in die kleinen Küstenstädte außerhalb von Barcelona fahren möchte (Figueres, Sitges, Cadaqués, etc).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
de.hostelbookers.com
as primary domain
El barrio no podía ser mejor. Estamos cerca de todo tipo de bares, restaurantes y tiendas y cerca de las calles más importantes de Barcelona. Si te apetece cocina en el albergue, en los alrededores hay algunos supermercados baratos.
www.hihostels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Entlang dieses gemächlichen Weges sieht man unzählige Schafe, außerdem bekommt man einen Überblick darüber, wie die Landschaft das Leben der Menschen in der Region beeinflusst hat. Wenn Ihnen nach einer größeren Herausforderung ist, können Sie den Volnik – den höchsten Berg der Gegend –
zu erklimmen
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hihostels.com
as primary domain
El amable equipo del albergue organiza muchas actividades durante todo el año, incluyendo catas de vino. También organizan itinerarios hechos a medida para grupos. Los aficionados a las caminatas pueden probar el sendero Karst. La vereda de este agradable camino está señalizada con dibujos de ovejas y ofrece una visión general de cómo el cambio del paisaje ha conformado la manera de vivir de sus pobladores. Si, por el contrario, buscas algo más estimulante puedes intentar subir la colina Volnik, la más alta de la zona. Parte de la misma, situada en Italia, es un parque natural cubierto por bosques de hoja caduca, valles profundos y en donde habitan plantas muy peculiares.
blogs.kent.ac.uk
Show text
Show cached source
Open source URL
Dies könnte eine treffende Bezeichnung dafür sein, dass mehr als 20 Jugendliche der verschiedenen Gruppierungen der Schönstattjugend aus Atibaia/SP sich an einem Sonntagmorgen um 7 Uhr früh trafen, um den 1.400 hohen Pedra Grande, den höchsten Punkt der Stadt
zu erklimmen
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
schoenstatt.org
as primary domain
PARAGUAY, Dequeni • La Fundación Dequení, en el marco de la campaña “Reconstruye Esperanza”, inauguró las obras de mejora de su centro comunitario “Sagrado Corazón de Jesús y María” ubicado en la ciudad de Ypané, el pasado 9 de mayo. Este centro había sufrido graves grietas y desprendimientos en techo y paredes, por el deterioro y las continuas tormentas registradas durante el año pasado. Este es el tercer centro reacondicionado a través de esta iniciativa. En el acto estuvieron presentes miembros de la directiva y del personal de la Fundación Dequení,Leer más
www.european-neighbours-day.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Umarmen Sie jene uralte Elefantenfußpalme und spüren Sie das Leben unter dieser knorrigen Rinde...! Auf einem Hügel, den es
zu erklimmen
gilt, kann man die nur wenig freigelegte archäologische Stätte Cuthá entdecken gehen, die Festung des untergegangenen Reichs der Popoloca.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mextrotter.com
as primary domain
Con sus cerca de 5.000 km² de superficie, la reserva alberga una gran riqueza de especies de flora (cerca de 2,700 especies) y fauna; alrededor del 10% de las plantas y animales conocidos en México vive aquí. Cuando la gente mira los cientos de cactus en forma columnar decorando el increíble paisaje como una barba espinosa en la cara de la montaña, siente el deseo de sumergirse en esta naturaleza exótica. Sin embargo, generalmente el contacto con esta biósfera desconocida solamente se limita a unas cuantas paradas para tomar fotos.
2 Hits
www.natura-siberica.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
Eine Wand aus blau getöntem Eis mittels Eisäxten und Seilen
zu erklimmen
, verschafft dir garantiert eine Extraportion Adrenalin! Die Gletscherwanderung selbst bietet atemberaubende Ausblicke und die Möglichkeit, beeindruckende Eisformationen wie Gletscherspalten und Gletschermühlen aus nächster Nähe zu sehen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
guidetoiceland.is
as primary domain
El tour comienza en el parking de Sólhemajökull, donde te encontrarás con tus guías y te prepararás para el tour, Todo el equipo está incluido, así que recibirás piolets y crampones en el lugar, pero recuerda vestirte con ropa abrigada porque exploraremos un casquete de hielo. Es necesario que traigas guantes para la escalada para proteger tus manos de rasguños causados por el duro hielo.
sensiseeds.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Beispiele variieren von Sea of Green und Screen of Green Methoden, welche dann zum Einsatz kommen, wenn man im Indoor-Anbauplatz eine eher flache Decke hat, bis hin zum Outdoor-Grow in langen Sommern, wo die Pflanzen den Platz haben, enorme Höhen
zu erklimmen
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sensiseeds.com
as primary domain
Existen métodos diferentes para maximizar el rendimiento de un cultivo de plantas de cannabis, dependiendo de con qué tipo de espacio de cultivo estés trabajando y cuál sea tu nivel de experiencia. Los ejemplos varían de Sea of Green y Screen of Green, técnicas generalmente utilizadas por aquellos que disponen de un cultivo de interior con techos bajos, a la jardinería al aire libre en climas con veranos largos y calurosos donde las plantas pueden crecer hasta alcanzar tamaños enormes. Sin embargo, la clave para un rendimiento XXL con éxito radica en la elección de la mejor genética, y ahí es donde esta categoría entra en juego. Las técnicas de cultivo sólo pueden maximizar el potencial de un tipo de cannabis, por lo que para las cosechas verdaderamente gigantescas, necesitas una variedad que se haya criado para ese resultado.
www.porto-santo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Auf der Spitze breiten sich spektakuläre fünfeckige Gesteinsformationen aus, die durch vulkanische Aktivitäten vor Millionen von Jahren entstanden. Darunter erstrecken sich der Golfplatz und der Strand. Es ist relativ einfach, den Berg zu Fuss
zu erklimmen
und es gibt auch eine Straße hinauf, die mit einem 4x4 Fahrzeug befahren werden kann.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
porto-santo.com
as primary domain
Con sus 283 metros sobre el nivel del mar, el Pico de Ana Ferreira es el más alto al oeste de la isla. Aquí nace un espectacular despliegue de columnas rocosas de forma pentagonal similares a un órgano de iglesia, causadas por la actividad volcánica hace millones de años. Más abajo se extiende el campo de golf y la playa. Es relativamente fácil acceder a pie y también cuenta con un recorrido en lo alto más conveniente para los 4x4.
eservice.cad-schroer.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Egal, ob du grade erst anfängst, die Ränge von Albion
zu erklimmen
, oder ob du schon länger dabei bist, Informationen über das Spiel gibt es bei den Guides auf unserer Webseite. Du kannst dir auch diese Playlist anschauen, hier findest du hilfreiche Videos von den Mitgliedern der Albion Online Community.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
albiononline.com
as primary domain
Si recién estás comenzando en Albion o ya está subiendo de posición, puedes obtener más información sobre el juego en la sección de Guías de nuestro sitio web. También puedes ver esta lista de reproducción que contiene guías útiles de videos hechos por miembros de la comunidad de Albion Online. Finalmente, siempre puedes hacer tus preguntas o discutir sobre el juego con otros jugadores visitando nuestro foro.
2 Hits
www.motogp.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wieder einmal stellte er seinen furchtlosen Fahrstil unter Beweis, als er sich eine Reihe großartiger Duelle lieferte und den Titel erst im letzten Rennen in Valencia an Hiroshi Aoyama abgeben musste. Simoncelli wurde Dritter im Gesamtklassement und siegte dabei sechs Mal - nun war er bereit, die nächste Stufe auf der Karriereleiter
zu erklimmen
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
motogp.com
as primary domain
Se especuló entonces con que el carismático nuevo Campeón del Mundo de 250cc diera el salto a la categoría de MotoGP, pero Simoncelli optó por quedarse y defender su título. Volvió a exhibir su pilotaje arrojado y protagonizó una serie de grandes batallas que le llevaron a optar por la corona hasta la ronda final en Valencia, donde finalmente perdió frente a Hiroshi Aoyama. Simoncelli terminó la campaña en tercera posición tras vencer en seis carreras, listo ya para acceder la máxima cilindrada.
www.metz-ce.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Von dort aus ging es weiter in Richtung Alpen, wo sie ein Gebiet erreichten, das vermutlich zu einem ihrer besten Reiseerlebnisse überhaupt gehört: vom Sankt-Pelegrin-Pass bis zum Stilfserjoch überfuhren sie steile Hügel und lange und feuchte Tunnel mit 40 Kilo Ausrüstung und trotz allem hatten sie immer noch Lust, diesen Pfade
zu erklimmen
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
selleroyal.com
as primary domain
Desde allí se dirigieron a los Alpes, llegando a lo que, seguramente, ha sido una de las mejores experiencias de viaje que hayan tenido nunca; desde el Puerto de S. Pellegrino hasta el Puerto dello Stelvio, afrontando colinas empinadas y largos y húmedos túneles, transportando 40 kilos de equipamiento y a pesar de todo, ¡todavía tuvieron ganas de subir por aquellos senderos!
aoyamameguro.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In Südamerika sind die beiden zwei Wochen lang unterwegs, ohne einer Menschenseele zu begegnen. Die Offroad-Eigenschaften machen es außerdem möglich, wirklich jedes Gelände
zu erklimmen
und auf jedem Untergrund zu bestehen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
myvan.com
as primary domain
Unos 830 litros de combustible y un depósito de agua de 600 litros son todo lo que Richard y Catherine necesitan para poder pasar cinco o seis semanas lejos de toda civilización. En América del Sur estuvieron de viaje por dos semanas sin ver otro rostro humano. Es más, las capacidades de navegación del Unimog fuera de pista les permiten conquistar cualquier tipo de terreno y moverse en cualquier superficie. Durante sus viajes, un frigorífico y un congelador, una cama grande y cómoda, una radio de onda corta, una ducha de agua caliente y una célula solar de 500 vatios sobre el techo les aportan a los dos viajeros un cierto lujo. La pareja ha aprovechado todo esto porque ya lleva más de veinte años viajando por el mundo: su recorrido mundial comenzó en España desde donde continuaron su viaje a Marruecos para luego atravesar el Sáhara más al sur. Desde allí, continuaron su viaje a otros países como Etiopía, Arabia Saudí, Jordania, Israel, Siria y Turquía. “Lo que me gustaría hacer a continuación es explorar Patagonia. En enero del 2018 vamos a ponernos en marcha“, cuenta Richard.
aboattime.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Der Strand von Egremni befindet sich auf der Insel Lefkada bzw. Lefkas und ist ein weiterer traumhafter Ort, an dem man seine Ferien verbringen kann. Es ist sehr kompliziert, zu Fuß zu dieser Bucht zu gelangen, da ein starker Wind weht und über 3.000 Treppenstufen
zu erklimmen
sind.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aboattime.com
as primary domain
El rango de la marea se sitúa entre los 10-80 cms. Los cursos de la marea son débiles exceptuando los de algunos canales. La corriente predominante, que no es demasiado fuerte, se desarrolla en una ruta en sentido contrario a las agujas del reloj, alrededor del Jónico y el Egeo.
www.pens.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Für immer. Die Gangschaltung mit riesiger Übersetzung und der drehmomentstarke Bosch Performance CX Motor wurden erschaffen, um die raue Seite der Natur zu zähmen und die steilsten Berge
zu erklimmen
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
r-m.de
as primary domain
Polvo. Barro. Arena y tierra. Tal vez piense: "¿Seguro que no hay otro camino?". Pero el caso es que quiere seguir en este. Porque lanzarse a conquistar la montaña montado en su Charger GX engancha. Siente su deportividad y de repente ya no quiere volver a ver el asfalto. Nunca más. Gracias a su cambio de velocidades con una óptima relación y al potente motor Bosch Performance CX podrá domar la naturaleza más salvaje y escalar las montañas más altas. Y si la naturaleza se resiste, las anchas cubiertas Fat evitarán que la bici se hunda o quede atrapada. Puede alargar la ruta de la jornada tanto como le permitan las dos baterías de 500 Wh (la segunda es opcional). Es decir, muchas horas. Qué bien que la tija con sillín de cuero incorpore una suspensión para rodar más cómodamente. También puede utilizarla a diario en la ciudad, en la que seguro que echará de menos el barro.
www.dreamwavealgarve.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Unsere beliebten Springenden Bälle haben bereits genug Suchtpotenzial, um Sie an den Computer zu fesseln, während Sie versuchen, den Thron der Rangliste
zu erklimmen
. Und jetzt bieten wir Ihnen eine noch aufregendere Variante - die Multiplayer-Schlacht der springenden Bälle ist hier!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
novelgames.com
as primary domain
Nuestras famosas Bolas rebotantes son tan adictivas que no podrás despegarte de la pantalla intentando quedar el primero. Y ahora hemos hecho el juego aún más emocionante ¡La Batalla de las bolas rebotantes con jugadores múltiples ha llegado! Invita a tus amigos a jugar un torneo, o ¡juega contra un jugador online para disfrutar de la diversión sin límites de este juego extraordinario! Al igual que con el juego en solitario, el objetivo es destruir grupos de al menos 3 bolas del mismo color. Pero tu supervivencia no depende solo de eso – tienes que atacar a tu oponente y convertir sus bolas en piedras para que no pueda realizar ningún movimiento antes de ponerse en tu camino. Cuando el juego empieza, aparecen múltiples bolas de colores en filas que descienden lentamente desde la parte superior del área de juego. Una bola de color se coloca en la lanzadera ubicada en la parte inferior del área, y la bola siguiente también estará preparada. Mueve el ratón para cambiar la dirección de la lanzadera, y luego pulsa para disparar a un grupo de 3 o más bolas del mismo color de forma que todo el grupo se destruya. Cuando las bolas desaparecen, las piezas que están solamente unidas al grupo de bolas destruidas también serán eliminadas. Por ejemplo: si destruyes un grupo de bolas azules, las bolas rojas y amarillas que están unidas solo a las bolas azules, también quedarán eliminadas. El área de juego de tu oponente aparecerá a la derecha de la pantalla para que puedas ver el proceso del juego actual de tu rival. Cuando caen 5 bolas con las piezas destruidas de una vez, 3 de las bolas de tu oponente se convertirán en piedra y no podrá ya eliminarlas directamente. Por cada 2 piezas eliminadas adicionalmente aparte de las 5 piezas, 2 piezas de tu oponente se transformarán en piedras. Por ejemplo: Cuando 7 de tus piezas se eliminan con las 5 bolas destruidas, 5 piezas de tu rival se volverán piedras. Cuando te están atacando, puedes destruir la basura tirando con las bolas. Si destruyes 2 piezas de piedra con las bolas, 1 de las piezas de tu oponente se transformará, y por cada 2 piezas extra de piedras que elimines, 1 pieza más de tu oponente se petrificará. El juego finaliza cuando las piezas de uno u otro jugador alcanzan la parte inferior del área de juego, por lo tanto ¡es mejor lanzar poderosos ataques de manera que el área de juego de tu oponente solo tenga piedras!