zu erkundigen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie bereits über alle Hilfsmittel verfügen, empfehlen wir Ihnen, sich nach den vorhandenen Startpunkten zu erkundigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerife.de as primary domain	Para practicar este deporte necesitarás un club o escuela que te pueda facilitar...Leer más

  www.sexadvanced.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da es jedoch keine allgemeinen Bestimmungen zur Anerkennung von beglaubigten Übersetzungen im Ausland gibt, rate ich Ihnen, sich vorab bei der ausländischen Behörde, die die Übersetzung verlangt, zu erkundigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christineschmit.com as primary domain

Por lo general sí, pero dado que no existen reglas generales para el reconocimiento de las traducciones juradas en el extranjero, recomiendo que lo confirme con la autoridad extranjera que exige la traducción. A veces se requiere una apostilla (legalización de la firma del traductor) para las traducciones juradas que se presenten ante autoridades extranjeras. La apostilla se puede obtener en la oficina de legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores luxemburgués.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bevor Du Dein Kind verurteilst oder bestrafst, empfiehlt es sich, Dich vorab über das Thema zu erkundigen. Eigne Dir Wissen über Cannabis an, sowie über die Geschichte und wie es dazu kam, dass es in den Vereinigten Staaten als Droge der Kategorie 1 ("Schedule 1 drug") eingestuft wurde (auf derselben Stufe wie Heroin oder Ecstasy).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Antes de que crucifiques a tu hijo o de que le castigues, lo más justo sería que llevases a cabo una pequeña investigación. Edúcate acerca del cannabis, sobre su historia y cómo ha llegado a estar clasificada como una droga de Planificación I (Schedule I) en los Estados Unidos, al mismo nivel que la heroína y el éxtasis. Y lo que es más importante, edúcate a ti mismo sobre la capacidad total que tiene sobre el cuerpo humano, en particular en el cerebro, y como sus componentes psicoactivos pueden afectar a nuestra personalidad.

  www.autosfabiola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus wird das Unternehmen seine Kunden, die an Einkäufen in Übersee teilgenommen haben, dazu auffordern, die neuesten ausgestellten Modelle zu überprüfen, sich nach der aktuellen Nutzung der von ihnen gekauften Maschinen zu erkundigen und eventuelle Probleme zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu lösen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mill.com.tw as primary domain	Además, si participa en exposiciones en el extranjero, la compañía invitará a sus clientes que hayan realizado compras a revisar los últimos modelos en exhibición, preguntarles sobre el uso actual de las máquinas que compraron y resolver cualquier problema que puedan tener lo antes posible. Tal cuidado proactivo ha creado una relación íntima con el cliente.

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir möchten Sie darüber informieren, dass Sie das Recht haben, über die rechtliche Grundlage für die Übertragung Ihrer Daten außerhalb der Europäischen Union oder bei einer internationalen Organisation unter dem Völkerrecht zu erkundigen oder bestehend aus zwei oder mehr Ländern, wie den Vereinten Nationen, Wie funktioniert auf die Sicherheitsmaßnahmen von Valeri Essig zum Schutz Ihrer Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	Queremos informarle que usted tiene derecho a preguntar por el fundamento jurídico para la transferencia de sus datos fuera de la Unión Europea o a una organización internacional bajo el derecho internacional público o compuesto por dos o más países, como las Naciones Unidas, así como sobre las medidas de seguridad adoptadas por Valeri vinagre trabaja para proteger sus datos.

  3 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Touristen, die in Tunesien Cannabis und Haschisch kaufen möchten, ist zu empfehlen, sich beim Hotel-, Bar- oder Restaurantpersonal zu erkundigen. Es wird sogar behauptet, dass das Personal in einigen Hotels in Tunis den Gästen an der Bar Haschisch anbietet, und mancherlei Gerüchten nach zu schließen haben bestimmte Hotels auch Raucherzimmer mit Hookahs und Bongs (Wasserpfeifen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Para los turistas que quieren comprar cannabis y hachís en Túnez, la mejor opción generalmente es preguntar al personal de los hoteles, bares o restaurantes. Hay rumores de que incluso, en algunos hoteles de Túnez, el personal ofrece hachís a los huéspedes en el bar, y además hay informes de casos de hoteles que tienen cachimbas y pipas en salas para fumadores.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im letzteren Fall und sicherheitshalber (denn nach Ablauf der genannten 30 Tage kann eine Fristhemmung eintreten oder die Mitteilung ist auf dem Postweg unterwegs) ist es angebracht, sich vor Beginn des Gerichtsverfahrens bei den Sozialdiensten zum Stand des Antragsverfahrens zu erkundigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	En este último caso, y por precaución (puesto que puede haberse suspendido el plazo o enviado la notificación por correo transcurridos los mencionados 30 días), será conveniente, antes de incoar el proceso judicial, obtener información, en los servicios de la Seguridad Social, sobre el estado de la solicitud.

  www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf einer Skala von 1 bis 10 liegt der Service bei 11,5. Der Servicegedanke ist sensationell; die Techniker im Außendienst beantworten nicht nur Anrufe, sondern rufen sogar von sich aus bei mir an, um sich zu erkundigen, ob alles in Ordnung ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain	En una escala del 1 al 10, el servicio es 11,5. La respuesta ha sido más que excelente. Los técnicos no solo contestan al teléfono, sino que me llaman proactivamente para asegurarse de que todo funciona correctamente. Es, con diferencia, el mejor soporte que hemos recibido de un proveedor en nuestro centro de datos. Definitivamente, Quantum gana.

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich biete einen Abend (zweistündige Gespräche), halbtägige (vierstündige) Gruppenregressionen und zwei- und dreitägige Workshops an. Um sich über die Planung einer Veranstaltung zu erkundigen, kontaktieren Sie mich bitte unter Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	Ofrezco charlas de una tarde (dos horas), regresiones grupales de medio día (cuatro horas) y talleres de dos y tres días. Para consultar sobre la programación de un evento, contácteme en Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Es necesario activar Javascript para visualizarla.

  11 Hits www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Jugendherberge Morag’s Lodge ist ein perfekter Ausgangspunkt um Loch Ness und den Great Glen zu erkundigen. Ideal für Familien und Gruppen, mit einer Reihe von sehr guter Einrichtungen, zu denen Zweibett-Zimmer, Doppelzimmer mit eigenem Bad, eine Bar mit offenem Kamin und regelmässige Live-Musik gehören.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	El albergue Morag’s Lodge es una base perfecta para explorar el lago Loch Ness y el Great Glen. Es ideal para familias y grupos, con unas excelentes instalaciones que incluyen habitaciones dobles, dobles con baño, un bar con chimenea y música en vivo regularmente.

  www.concorsoargento.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die aussergewöhnliche Systemkompetenz in Entwicklung, Produktion und Anwendung von Rohrleitungssystemen stellen wir unseren Kunden gerne zur Verfügung. Es lohnt sich das Wissen abzufragen und sich nach unserer Erfahrung zu erkundigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonroll-hydro.ch as primary domain	Ofrecemos a nuestros clientes una excepcional capacidad sistémica en desarrollo, producción y aprovechamiento de sistemas de tuberías. Merece la pena solicitar información y conocer nuestra experiencia.

  2 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ibis Den Haag City Centre ist eine moderne Struktur im Zentrum von Den Haag und ist in einer idealen Lage um die Stadt zu Fuß zu erkundigen. Das Hotel hat drei Sterne und bietet stilvolle und sehr saubere Zimmer zu vernünftigen Preise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	El Ibis Den Haag City Centre es un edificio moderno que está en el corazón de La Haya, en un lugar ideal para explorar la ciudad a pie. El hotel tiene tres estrellas y ofrece habitaciones limpias y elegantes a precios asequibles.

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Füllen Sie bitte das folgende Formular aus, um sich nach Businessprogrammen von NCH Software zu erkundigen. Sobald Ihre Anfrage eingegangen ist, erhalten Sie innerhalb von 1 - 2 Werktagen von unserem Vertriebsteam eine E-Mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	Rellene el siguiente formulario para solicitar información sobre los programas empresariales de NCH Software. Una vez que su solicitud hay sido recibida, recibirá un correo electrónico de nuestro departamento de ventas dentro de 1 a 2 días laborables.

  program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leider sind die gesetzlichen Bestimmungen zu Hanfsamen und deren Umsetzung von Land zu Land häufig verschieden. Aus diesen Grund raten wir Ihnen, sich über die in Ihrem Land oder Ihrer Region geltende Gesetzgebung zu erkundigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain	Por desgracia, la regulación y aplicación de la legislación de semillas de cáñamo a menudo difieren de país a país. Por este motivo le aconsejamos hacer averiguaciones sobre las normas que rigen su país o región.

  www.berghotel-sudelfeld.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird empfohlen, sich bezüglich aktueller Fahrzeugspezifikationen, Preise und Aftersales-Details bei Ihrem offiziellen McLaren Händler zu erkundigen. Farbmuster dienen lediglich zur Orientierung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retailers.mclaren.com as primary domain	Se recomienda que consulte las especificaciones, los precios y la información de postventa de los vehículos con su Concesionario McLaren oficial. Las muestras de colores tienen un fin meramente informativo.

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir empfehlen Ihnen, selbst mit dem Kurierdienstleister in Kontakt zu treten und sich zu erkundigen, an welchen Tagen Abholungen und Zustellungen von Paketen in Ihrem Ort möglich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Los conductores de mensajería tienen rutas pre-planificadas que trabajan fijados a un horario. Por esta razón, un punto de recogida con señalización clara y fácil de encontrar significará una recogida eficiente y exitosa.

  www.buenos-aires.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird empfohlen, die Webseite der jeweiligen Auslandsvertretung zu konsultieren bzw. direkt doch nachzufragen und sich nach Öffnungszeiten, Terminvereinbarung etc. zu erkundigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buenos-aires.diplo.de as primary domain	Se recomienda consultar el sitio web de la respectiva representación diplomática, o bien, averiguar directamente los horarios de atención, acordar un turno, etc.

  www.ermitage.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jugendliche sind begeistert von Christians Sportprogramm. 5 Tage in der Woche, haben die aktionbegeisterten Jugendlichen die Möglichkeit die Region auf Ausflügen zu erkundigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ermitage.ch as primary domain	A los adolescentes les encanta el programa deportivo de Christian. Cinco días a la semana pueder explorar la región en excursiones.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ITF-Präsident Paddy Crumlin erklärte, die Gedanken aller ITF-Mitglieder seien bei den Betroffenen des Tropensturms Harvey, und die ITF sei zutiefst beeindruckt vom Einsatz all ihrer Mitgliedsorganisationen in den USA, die sich zusammentun, um die Hilfsanstrengungen des Gemeinwesens zu unterstützen. Er ermutigte vom Sturm betroffene Gewerkschaftsmitglieder und ihre Familien, sich bei ihren Gewerkschaften nach den umfassenden Hilfsmaßnahmen zu erkundigen, die sie ihren Mitgliedern anbieten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

El presidente de la ITF, Paddy Crumlin, afirma que los pensamientos de todas las personas que conforman la ITF están junto a las víctimas del huracán/tormenta tropical Harvey y que la ITF se enorgullece de la labor de todas sus organizaciones afiliadas estadounidenses, y la unidad que están demostrando para ayudar a la comunidad en las labores de recuperación. Crumlin animó a los sindicalistas y familiares afectados por la tormenta a contactar con sus sindicatos para recibir una lista completa de la asistencia que estos sindicatos están ofreciendo a sus miembros.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Dieser Sport ist sehr extrem und die Grad zwischen Erfolg und Katastrophe sehr schmal. Wir sind alle sehr enttäuscht, aber er ist ein armer Kerl mit einem Nagel in seinem Oberschenkel und einem harten Weg der Heilung noch vor sich. Er hat einen starken Charakter und den Willen zurückzukommen. Er möchte allen für ihre netten Wünsche und die Unterstützung danken, besonders dem Arzt und den Mitarbeitern des Clinica Mobile, die letzte Nacht gegen zwei Uhr morgens ins Krankenhaus kamen, um sich über den Stand der Dinge zu erkundigen und ihn mit Rat und Tat zu unterstützen."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Los dos pilotos que más opciones tenían para sustituir a Bautista –que ayer se fracturó un fémur – son imposibles, con John Hopkins en Estados Unidos, sin opciones para llegar a Catar a tiempo, y con Nobuatsu Aoki en Japón, desde donde viajar es muy difícil por culpa del terrible terremoto y la tragedia del tsunami que la semana pasada asoló ese país. La dirección de Suzuki ha tanteado a algunos pilotos de Moto2 con experiencia en MotoGP, pero ninguno de ellos está disponible por contrato con sus respectivos equipos de cara a esta primera cita del año.

  6 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	184:1.9 (1980.1) Um diese Zeit kamen Boten vom Palast des Kajaphas an, um sich zu erkundigen, um welche Zeit Jesus vor das Gericht des Sanhedrins geführt würde, und da der Tagesanbruch näher kam, befand Hannas es für das Beste, Jesus gebunden und unter Aufsicht der Tempelwächter zu Kajaphas zu schicken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	184:3.5 (1982.6) Jesús apareció ante este tribunal vestido en su ropa usual y con las manos atadas detrás de la espalda. Todo el tribunal estaba sobresaltado y algo confuso por su aspecto majestuoso. Nunca antes habían contemplado tal donaire en un prisionero ni habían presenciado tal comportamiento en un hombre que corría el peligro de la pena de muerte.

  2 Hits secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Birma Zyklon-Hilfe - Als der Zyklon Nargis im Mai 2008 200.000 Menschen in den Tod riss, nahm Avaaz mit seinen Freunden in Mönchsnetzwerken Kontakt auf, um sich zu erkundigen, wie man am besten helfen könne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain	Miembros de Avaaz en Canadá entregaron miles de comentarios públicos sobre una propuesta legislativa relacionada con la posible implementación nacional del tratado de Kyoto.

  www.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Birma Zyklon-Hilfe - Als der Zyklon Nargis im Mai 2008 200.000 Menschen in den Tod riss, nahm Avaaz mit seinen Freunden in Mönchsnetzwerken Kontakt auf, um sich zu erkundigen, wie man am besten helfen könne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain	Miembros de Avaaz en Canadá entregaron miles de comentarios públicos sobre una propuesta legislativa relacionada con la posible implementación nacional del tratado de Kyoto.

  2 Hits e-learn.ue-varna.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie tun gut daran, sich immer bei der zuständigen Instanz (Botschaft oder Konsulat) nach den neuesten und richtigen Reiseformalitäten zu erkundigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuifly.fr as primary domain	Le aconsejamos que verifique el estado de su tarjeta de identificación y si fuese necesario, la sustituya antes de su viaje.

  www.presto-changeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie erweiterte technische Unterstützung benötigen oder erfordern telefonische Unterstützung, werden zusätzliche Gebühren hinzugefügt werden. Wenn Sie interessiert sind, sind Sie herzlich eingeladen zu einem Support-Plan ("Retainer Plan") zu erkundigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presto-changeo.com as primary domain

Software adquiridos de PRESTO-CHANGEO.COM incluye soporte limitado gratuito incluyendo soporte para un tiempo de instalación / configuración en el sitio del cliente, el acceso a los archivos del módulo de re-descarga después de la compra inicial y apoyo técnico limitado. Cualquier asistencia para la instalación / configuración requerida más allá de la libertad de un tiempo de instalación / configuración de soporte, incluyendo pero no limitado a apoyar que se solicita después de una actualización de software, se mueven sitio web o borrado accidental de archivos, necesitará un apoyo pagados, facturados por hora o según lo dispuesto antes de comencement. A menos que se indique lo contrario, el soporte gratuito sólo está disponible a través de nuestro sitio web / correo electrónico. Si necesita soporte técnico más avanzado o requiere asistencia telefónica, los honorarios adicionales serán añadidos. Si está interesado, le invitamos a solicitar información sobre un plan de apoyo ('plan de retención ").

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stellen das Wählen der digitaler Werbung, Geschäftsinhaber häufig ein ernstes Problem gegenüber: enorme Wahl der verschiedenen Vorrichtungen (Bildschirm Systeme - Hardware) und der Steuermethoden (Software). Glücklicherweise gibt es viel der Betriebssysteme in jeder zu betrachten, Stadt, ungefähr zu vergleichen und sich zu erkundigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Elegir la publicidad fuera de casa digital, dueños de negocio hace frente con frecuencia a un problema serio: opción enorme de diversos dispositivos (sistemas de la pantalla - hardware) y de los métodos de control (software). Hay afortunadamente un montón de sistemas operativos en cada ciudad a mirar, a comparar y a investigar alrededor. Qué permanece es planear la instalación a fondo de modo que las pantallas instaladas cubran completamente el espacio útil y los ámbitos fundamentales donde los clientes potenciales toman tradicionalmente decisiones sobre la compra. El vídeo que hace publicidad fuera de casa y que incita estimula comportamiento de consumidor activo mucho más con eficacia con respecto a la publicidad estática y folletos.

  www.ferestresalamander.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jede Aufsichtsbehörde setzt bei der Bearbeitung von Beschwerden gegebenenfalls ein anderes Differenzverfahren ein. Daher empfehlen wir Ihnen, sich diesbezüglich bei der für Sie zuständigen Aufsichtsbehörde zu erkundigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rgare.com as primary domain

Nos comprometemos a trabajar con usted para obtener una resolución justa de cualquier reclamo o inquietud acerca de su privacidad. Sin embargo, en caso de considerar que no hemos podido ser de asistencia con su reclamo o inquietud, usted tiene el derecho de presentar un reclamo a su autoridad local de control (es decir, control en la jurisdicción donde usted vive o trabaja) la autoridad de control de la jurisdicción donde considera que se ha producido una infracción a las leyes de protección de datos. Cada autoridad de control podría tener un proceso diferente para presentar reclamos, por lo que recomendamos que se comunique con la autoridad de control pertinente antes para verificar esto.

  www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir empfehlen Ihnen, sich bei Ihrem zu Tauchlehrer nach der Zeit zu erkundigen, die Sie zwischen Tauchen und Fliegen verstreichen lassen sollten. Diese kann zwischen 24 bis 48 Stunden betragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain	Jet2.com aceptará transportar dispositivos de ayuda a la movilidad que contengan baterías secas no derramables, baterías secas derramables (baterías de gel) o baterías de litio. Ten en cuenta que Jet2.com no transporta baterías húmedas bajo ninguna circunstancia.