zu ernähren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      193 Results   73 Domains
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Erhalten Teichfische ein Futter mit einem falschen Protein-Fettverhältnis, können aus ihnen schnell runde statt schlanke Fische werden. Wissenschaftler, unter anderem Frau Dr. Sandra Lechleiter, halten ein Protein-Fettverhältnis von 4:1 für essentiell, um die Tiere artgerecht und gesund zu ernähren.
If pond fish are given food with the wrong protein/fat ratio, they can quickly go from being slender fish to round fish instead. Scientists, including Dr. Sandra Lechleiter, consider a protein/fat ratio of 4:1 essential for providing the animals with healthy food that meets their specific needs. Higher fat concentrations lead to fatty degeneration of the liver, thereby increasing the susceptibility to disease and reducing the life expectancy of the fish.
  4 Hits www.in2.es  
Bessere Aufzucht von Tieren um Menschen besser zu ernähren
Criar mejor a los animales para mejorar la alimentación humana
  www.gratingmsa.ir  
Durch Prozesse, die von der Beschaffung neuesten und ausländischen Sorten von Granit reichen , um einzutauchen in praktische Initiativen mit Sonderangeboten und Praktiken, die unsere Leidenschaft für Marmor und Granit Speerspitze . Crystal ist in der Lage, alle Anforderungen des Kunden durch das Angebot die Steine ​​aus der ganzen Welt zu ernähren.
Nosotros siempre explorar los confines de las normas mundiales .A través de mantener a nuestros clientes en primer lugar siempre . A través de procesos que van desde la compra de componentes variedades más nuevas y extranjeras de granitos , para sumergirse en las manos - sobre las iniciativas con las promociones y prácticas que encabezan nuestra pasión por el mármol y el granito. Crystal es capaz de alimentar a todos los requerimientos del cliente , ofreciendo las piedras de todo el mundo. Crystal está cortando actualmente las piedras procedentes de toda la parte de la India y que importan las piedras de Brasil, África , Angola , Madagascar y Finlandia .
  www.dcclab.ca  
Inspiriert davon, ihren Kindern das Kochen beigebracht zu haben, stellte Bassa der Fondation ihr eigenes Projekt vor: „Akadi“ – der Name bedeutet „lecker“ auf Bambara – soll jungen Menschen die Zubereitung von einfachen, nahrhaften Gerichten nahebringen und sie so dabei unterstützen, sich gesund zu ernähren.
Bassa Passas es miembro del Consejo de la Fundación Valrhona y guía de la Cité du Chocolat. Su experiencia personal enseñando a sus hijos a cocinar inspiró a Bassa para proponer su propio proyecto a la Fundación. El proyecto Akadi, que significa «¡Qué bueno!» en bambara, tiene como objetivo ayudar a los jóvenes a comer bien, enseñándoles a cocinar platos fáciles y nutritivos.
  www.marisamonte.com.br  
Beachten Sie auch, dass diese Anwendung und zusätzliche Software, die es möglicherweise auf Ihrem Computer installiert haben möglicherweise zusätzliche Prozesse im Task-Manager aktivieren, die Ressourcen Ihres Computers, nicht zu ernähren könnte Erwähnung Verbindung zum Internet, unerklärliche Aktivitäten durchzuführen.
Webzoom será el spam con varios tipos de anuncios como anuncios in-text, ofertas, etc., que se convertirá en demasiado tedioso ver, sin mencionar que su flujo de navegación será interrumpido constantemente contigo continuamente siendo transferido a promover sitios de compras. La única manera de cerrar el material pesado para bien y así hacer su experiencia de navegación menos tiempo consiste en eliminar Webzoom. También, recuerde que esta solicitud y software adicional podría haberse instalado en su computadora, pueden activar procesos adicionales en tu gestor de tareas que podría alimentarse de los recursos del ordenador, no menciona conectarse a Internet para llevar a cabo actividades inexplicables.
  9 Hits www.kunzwallentin.at  
TH Schon jetzt werden auf der Erde genug Nahrungsmittel produziert, um alle ihre Bewohner zu ernähren. Wir haben die Fähigkeit, nicht nur unsere Energie um die Welt zu leiten, sondern auch unser technisches Wissen und unsere Ressourcen.
TH Por el momento producimos suficiente comida en el mundo para alimentar a su población. Tenemos la experiencia necesaria para transferir no solamente nuestra energía, sino nuestro conocimiento y nuestros recursos. El hecho de que el mundo se ha acercado más al comunicarse por medio de la Internet, significa que existen muchas cosas que podemos hacer juntos. Sin embargo hace falta la voluntad política, económica y espiritual. Se va a necesitar que un líder nacional haga esto—un presidente, un secretario de estado, un secretario general de la ONU, un líder mundial de alguna clase, para que diga que el hambre mundial es importante y debería ser una prioridad.
  angola.unfpa.org  
Wenn keine Nährstoffe mehr übrig sind, kriecht die Forellenbrut aus den Laichnestern und fängt an, sich von den Larven von wasserbewohnenden Wirbellosen zu ernähren (Eintagsfliegen, Zuckmücken, Kriebelmücken), zu Beginn mit kleinen, später größeren.
En Estonia los machos de trucha de río por lo general alcanzan la madurez sexual en su tercer año, las hembras en su cuarto año, pero para algunos individuos también pueden ocurrir al año anterior o posterior. La puesta promedio de las hembras es de unas 2.000 huevas. El desove comienza en otoño, cuando la temperatura del agua cae a 6-7 ° C. Dura desde mediados de octubre hasta finales de noviembre. En los cauces originados en manantiales, con aguas relativamente menos frías, incluso hasta el final de enero.
  stargardia.pl  
Hierbei werden die Opfer ganz langsam und scheinbar unmerklich ausgelöscht, indem ihre Lebensgrundlage zerstört, die Ausübung ihrer Kultur, Sprache und Religion verboten wird und indem sie der Möglichkeit beraubt werden, sich selbst zu ernähren und zu verwalten.1
El grupo de personas más conocido que está afectado por este tipo del genocidio son los indígenas. Los pueblos indígenas, también llamados “nativos” o “aborígenes”, son los descendientes de las personas que primero poblaron un país o una región. Esta gente cuenta con esta tierra: en muchos casos ella representa el centro de su sobrevivencia psíquica, física y espiritual. Por eso también es esecencial para su vida cotídiana.[2]
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Jede Sorte hat andere Ansprüche. Generell sind unsere Dünger dazu in der Lage, die Pflanze von Anfang bis Ende gut zu ernähren. Aber bei anderen Produkten, wie den Zusatzstoffen hast Du die Möglichkeit es etwas zu steuern.
: No. Cada variedad tiene necesidades diferentes. En general, nuestros fertilizantes o abonos son capaces de alimentar a las plantas desde el principio hasta el final de una manera adecuada. Pero con otros productos, como aditivos, tienes la posibilidad de dirigirlo un poco cuando sea necesario. Por ejemplo, con el método 100% natural, otra razón más por la que recomiendo este método a cultivadores principiantes, la planta puede absorber más o menos los nutrientes que necesita y el suelo tiene la capacidad para absorber los nutrientes que no se usan inmediatamente. Es decir, que incluso si ofreces una cantidad genérica de nitrógeno, fósforo y potasio, la planta recibirá todo lo que necesita, sin preocuparse de algo que se ha aportado en exceso.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Natürlich, vielleicht ist das am einfachsten zu ernähren, in der sozialen, was vor zwanzig Jahren gemacht Sarajevo auf dem Cover von jeder Zeitung der Welt: Bürgerkrieg und gibt nur Geburtswehen heute in Erinnerung, gespickt Fassaden in Gebäuden oder auf Platten hängen von vielen Denkmälern in der ganzen Stadt mit den Namen von Hunderten von Toten.
Caminar por las calles del centro de Sarajevo es traer a la memoria, inevitablemente, los recuerdos más inmediatos en el tiempo. Claro que quizás eso sea lo más fácil para alimentar, en el imaginario social, lo que hace veinte años puso a Sarajevo en las portadas de todos los periódicos del planeta: una guerra civil que hoy ya solo da coletazos en la memoria, en las fachadas acribilladas de los edificios o en las placas que cuelgan de multitud de monumentos por toda la ciudad con el nombre de centenares de muertos.
  4 Hits www.dinafem.org  
Thripse bohren Löcher in das Pflanzengewebe, um sich von den Zellen der Pflanze zu ernähren und die Weibchen legen dort ihre Eier ab (die für das menschliche Auge nicht zu erkennen sind). Deshalb solltest du darauf achten, ob du Spuren auf der Oberfläche der Blätter findest, die bei einem Thripsbefall auch einen silbrigen Glanz annehmen.
El trip normalmente se sitúa en las zonas media/baja de la planta y es visible para el ojo humano. Aunque debes saber que no te resultará fácil verlo, pues estos insectos son pequeños y alargados y se camuflan colocándose en paralelo con los nervios foliares o en el espacio donde dos hojas se solapan. Cuando notan movimiento, generalmente se quedan quietos esperando que su camuflaje los haga pasar desapercibidos.
  www.venafi.com  
Außerdem haben die afrikanischen Länder alle natürlichen Ressourcen, Ackerland, Wasser, Klimavielfalt … All dies bietet große Autonomie in allen Sinnen, das erste, was man tun muss, ist aufhören, sich auf andere Kontinente zu verlassen, um sie zu ernähren und sich darauf zu verlassen ihre eigenen Ressourcen für diesen Zweck zu verlassen.
Efectivamente, África tiene todo lo necesario para el desarrollo de su sector agrícola: tecnologías, mano de obra y otros medios para explotar su enorme potencial. Además, los países de África disponen de todos los recursos naturales, tierras cultivables, agua, diversidad climática… Todo ello brinda una gran autonomía en todos los sentidos, por lo que lo primero que debe hacer es dejar de depender de otros continentes para alimentarse y confiar en sus propios recursos para este propósito.
  apnature.org  
In einer Welt, in der alle zwei Sekunden ein Kind an Unterernährung stirbt, ist es fast schon grotesk, Fleisch für wenige Reiche zu produzieren, wenn man mit dem Anbau von Getreide oder Hülsenfrüchten sehr viel mehr Menschen ernähren könnte. So würde der Anbau von Weizen 12 Menschen und der von Sojabohnen sogar 30 Menschen ernähren – bei identischer Landgröße, die man benötigte, um einen! fleischverzehrenden Menschen zu ernähren.
Vivimos en un mundo en el cual muere de malnutrición un niño cada dos segundos. Es casi grotesco producir carne para sólo unas pocas naciones ricas cuando el cultivo de cereales o legumbres podría alimentar a mucha más gente. La cantidad de terreno necesaria para alimentar a sólo una persona con una dieta basada en carne, sería suficiente para cultivar cereales para 12 personas y granos de soja para 30 personas! Y no olvidemos que la industria de la carne es la que más agua consume y la que más agua contamina, y es uno de los causantes principales de la deforestación.
  4 Hits istl.hmu.gr  
Im 21. Jahrhundert verfügen wir über eine riesige Menge an Nahrungsmitteln. Aber wenn man eine so große Auswahl und Menge zur Verfügung stellt, um die wachsende Bevölkerung zu ernähren, kann die Qualität wegen der Menge gelitten haben.
En el siglo XXI, hay gran cantidad de comida disponible. Sin embargo, al ofrecer tantas opciones y tanta cantidad para alimentar a poblaciones en crecimiento, se ha favorecido la cantidad en detrimento de la calidad. Se cree que el nivel de nutrientes de gran parte de los productos normales que comemos hoy en día es más bajo que hace 50 años. Además, están muy contaminados debido a las sustancias químicas y las hormonas. La llegada de la comida procesada ha supuesto una enorme carga para el cuerpo, que no está diseñado para comer de ese modo. Hay quien piensa que este puede ser el motivo de la reducción de la fertilidad y de que muchas personas elijan métodos asistidos para tener niños.
  www.usatourist.com  
Zwei traditionelle Delis liegen auf der 6. Avenue ein paar Häuserecken nördlich vom Times Square. Es sind die Carnegie Deli und die Stage Door Deli; beide sind berühmt für ihre riesigen Butterbrote, die genug Fleisch und Käse enthalten, um eine ganze Familie zu ernähren.
Hay dos delicatessens tradicionales ubicadas sobre la Sexta Avenida, a sólo unas cuadras al norte de la Plaza Times. Se llaman Carnegie Deli y Stage Door Deli. Las dos son famosas por sus sándwiches gigantes, con suficiente carne y queso para alimentar a toda una familia. Otro delicatessen tradicional, con excelentes sopas, sándwiches y otras comidas judías, es Kat´z Deli, en la parte baja del East Side, sobre la calle Houston.
  8 Hits www.gepujsag.hu  
Strategien, um sich über die Feiertage gesund zu ernähren und sich glücklich zu essen.
Estrategias para encontrar un equilibrio saludable comiendo bien en esta temporada de vacaciones
  2 Hits dzlp.mk  
So bilden sie die Migrationsgemeinschaften. Die Migrationsgemeinschaften suchen Erhohlungsgebiete um sich auszuruhen und sich zu ernähren, um später mit dem Wanderflug fortzufahren. Sie führen jährlich zwei Eiablagen in den Monaten Mai und Juni in rudimentären Nestern durch.
Las tórtolas llegan en pequeños grupos, después forman las parejas. Las crías se van sumando en bandos que se concentran en las zonas de alimentación y refugio. Así van constituyendo los bandos de migración. Los bandos de migración buscan áreas de repostaje donde descansan y se alimentan para después continuar el viaje migratorio. Realizan dos puestas anuales en los meses de mayo a junio en un nido rudimentario.
  30 Hits www.kanazawalounge.org  
Wir möchten, dass Ihr Einkaufserlebnis so angenehm wie möglich ist und Ihr Vertrauen in uns mit jeder Bestellung rum wächst. Wir sind immer für Sie da: 24 Stunden am Tag, an 365 Tagen im Jahr. Denn unser größtes Versprechen lautet, Ihr Leben und das Ihr Lieben zu ernähren.
En el Supermercado de Hipercor trabajamos día a día en mejorar el servicio al cliente y la calidad de nuestros productos. Para que tengas todas las familias de alimentos, bebidas y productos de higiene y droguería que necesitas para tu día a día; así como las marcas líderes del mercado. Deseamos que tu experiencia de compra sea lo más satisfactoria posible y que tu confianza en nosotros aumente en cada pedido de ron que hagas. Aquí nos tienes siempre, abiertos 24 horas durante los 365 días del año. Porque nuestro máximo compromiso es alimentar tu vida y la de los que más quieres.
  4 Hits scan.madedifferent.be  
Nach Informationen der der ITF angeschlossenen US-amerikanischen Teamsters-Gewerkschaft reichen die Einkünfte der weitaus meisten Fahrer/innen nicht aus, um ihre Familien zu ernähren, ihre Kinder zur Schule zu schicken oder sich ein Haus in der Nähe ihrer Arbeitsstätte zu kaufen.
El sindicato Teamsters, afiliado a la ITF, ha expresado que la inmensa mayoría de los conductores/as no se puede permitir mantener a sus familias, enviar a sus hijos al colegio o comprar una casa en algún lugar cercano a su puesto de trabajo.
  3 Hits cute.finna.fi  
Ich bin der älteste von drei jüngeren Brüdern, also bin ich der Erwartungen und der Fähigkeit bewusst, die es braucht, um Kinder / Jugendliche zu versorgen und zu ernähren, weil ich selbst eine kühlere
Mi nombre es Eden, soy una recién graduada de secundaria. Soy el mayor de tres hermanos menores, por lo que soy consciente de las expectativas y la capacidad necesarias para cuidar y cuidar a los niños / adolescentes, ya que yo mismo era una figura materna
  geometria.math.bme.hu  
"Der Geschmack von Cargill" bringt beides zusammen und legt einen Schwerpunkt auf das breite Spektrum der von Cargill hergestellten Zutaten und Nahrungsmittel, die in unseren Küchen Verwendung finden. Es handelt sich um einen weltweiten Rezeptwettbewerb, mit dem wir unser Ziel, die Welt zu ernähren, feiern möchten.
A todo el mundo le gusta comer, y algunas personas aman cocinar. El Sabor de Cargill junta a ambas clases de personas, con un enfoque orientado a la gran variedad de ingredientes y alimentos producidos por Cargill que llegan hasta nuestra cocina. Se trata de un concurso mundial de recetas que celebra nuestra meta de nutrir al mundo entero.
  www.unigis.com  
Es gibt drei Glasvitrinen voller Erinnerungsstücke aus Arizona, Kalifornien, und auf der ganzen Welt zu ehren diese Wander- und Saisonfarmarbeiter, der Kampf nicht nur um ihre Familien zu ernähren, aber der Rest von uns als auch.
Hoy, el museo alberga objetos de recuerdo de César Chávez como su anillo y un bate de béisbol favorito entregados a los mineros en huelga en Ajo, Arizona. Hay tres vitrinas llenas de objetos de interés de Arizona, California, y en todo el mundo en honor a esos trabajadores agrícolas migrantes y de temporada que la lucha no sólo para alimentar a sus familias, pero el resto de nosotros también.
  tommysgazette.com  
Shamsas und Thuhas Vater ist aufgrund von Diabetes erblindet. Für ihre Mutter ist es sehr schwierig, mit der geringen humanitären Hilfe, die die Familie erhält, Medikamente zu kaufen und die Familie zu ernähren.
La familia lleva tres años viviendo en el Líbano como refugiados en una tienda de campaña. El padre de Shamsa y Thuha perdió la visión debido a la diabetes. Su madre lucha por pagar el alquiler, comprar medicinas y alimentar a su familia con la pequeña ayuda que reciben.
  2 Hits www.statpedu.sk  
Theatervorführungen, in denen anhand von humoristischen Übertreibungen erklärt wurde, warum es wichtig ist, sich richtig zu ernähren und wie das geht. Sie wurden kommentiert von Frau Iva Málková, eine Expertin des Vereins STOB (Stop Obesity), und die auch Ratschläge gab.
Espectáculos teatrales de un acto, que explican por qué y cómo comer de forma saludable utilizando la hipérbola y el humor, con comentarios de expertos y recomendaciones a cargo de Dña. Iva Málková de STOB (Stop Obesity, una asociación cívica), socio del proyecto FOOD en la República Checa.
  4 Hits sensiseeds.com  
Danach wendet der Dichter sich den eher irdischen und materiellen Dingen zu und erklärt auf logische und einfache Weise, dass es ohne den Hanfsamen keine Fischernetze gäbe und ohne diese, die Menschen wiederum unfähig wären, sich von der Fischerei zu ernähren.
”. Después, el poeta pasa a temas más terrenales y materiales, y explica de una forma lógica y sencilla que sin la semilla, no habría redes de pesca, y sin ellas, los hombres serían incapaces de pescar para alimentarse.
  digilander.libero.it  
Das Gebet für die Seele, dann ist ein sehr wichtiges Element vergleichbar mit der Flamme, die das Feuer nährt, und wie kann es keinen Schwelbrand zu ernähren sein, so kann es nicht ausstehen, die Liebe Gottes ohne Gebet.
La oración para el alma es, entonces, un elemento muy importante comparable a la llama que alimenta el fuego y, como no puede existir un incendio sin llama que lo alimente, así mismo no puede subsistir el amor a Dios sin oración.
  3 Hits www.feig.de  
Der Grund, warum dies so wichtig ist, ist, weil deine Cannabis-Pflanzen auf Licht und Wärme für die Photosynthese angewiesen sind. Licht muss vorhanden sein, um deine Pflanzen zu ernähren, und Wärme ist eine natürliche Folge davon.
La razón por la que esto es importante es porque tus plantas de marihuana confían en la luz y el calor para la fotosíntesis. La luz necesita estar presente para alimentar a tus plantas, y el calor es una consecuencia natural de eso.
  www.sportslegacy.org.hk  
Timken unterstützt Landwirte und Gerätehersteller dabei, die Weltbevölkerung zu ernähren, indem wir hochwertige Produkte und Dienstleistungen bieten, welche die Standzeit der Fahrzeuge und Maschinen verlängern und die Produktivität steigern.
Timken ayuda a los agricultores y fabricantes de maquinaria agrícola en sus esfuerzos por proporcionar alimentos al mundo, con productos y servicios diseñados para otorgar un alto desempeño, prolongar la vida útil de la maquinaria y mejorar la productividad.
  13 Hits www.nato.int  
Häufig wird behauptet, dass es aufgrund der globalen Erwärmung schon bald unmöglich sein wird, den gesamten Planeten zu ernähren. Diese dramatische Übertreibung verleitet uns dazu, uns auf die falschen Lösungen zu konzentrieren.
A menudo se oye decir que pronto a causa del calentamiento global resultará imposible alimentar al planeta. Una exageración dramática e irreal que hace que nos concentremos en soluciones inadecuadas.
  2 Hits www.banquesalimentaires.org  
): Ihre zickzackförmigen Tentakeln gleiten um sie herum, um so auf deren klebrigen und brennenden Oberfläche irgendein kleines Tierchen oder organisches Fragment zu fangen, um sich zu ernähren.
): Sus zigzagueantes tentáculos barren su pequeña parcela para así capturar, en su pegajosa y urticante superficie, cualquier animalillo o fragmento de materia orgánica de la que alimentarse.
1 2 3 Arrow