zu etwa – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  w3.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Präzisionsquarzuhrwerk addiert alle Gangabweichungen zu etwa +/- 1 min Ganggenauigkeit im Jahr. Damit entfällt auch im Betrieb eine Nachstellung der Schaltuhr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.siemens.com as primary domain	The precision quartz clock mechanism adds all clock errors to approx. +/-1 min clock accuracy per year. So there is also no need to reset the clock timer during operation.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Den jüngsten verfügbaren Daten zufolge gibt es hinsichtlich des Versorgungsgrads der Nadel- und Spritzenaustauschprogramme erhebliche Unterschiede zwischen den Ländern: Die Zahl der je injizierendem Drogenkonsumenten ausgegebenen Spritzen reicht von 2 bis 3 Spritzen in Griechenland über 60 bis 90 in der Tschechischen Republik, Lettland, Österreich und Portugal bis hin zu etwa 110 in Finnland, 210 in Malta und über 250 Spritzen in Luxemburg und Norwegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Nueve países han facilitado recientemente estimaciones sobre el número de consumidores por vía parenteral y el número de jeringuillas distribuidas a través de los programas de intercambio de agujas y jeringuillas. A partir de estos datos es posible calcular de forma aproximada cífrale total anual de jeringuillas disponibles por cada consumidor por vía parenteral (1). Según la información más reciente, las tasas de cobertura de este tipo de programas varían considerablemente. Por ejemplo, el número estimado de jeringuillas distribuidas anualmente por cada consumidor por vía parenteral se sitúa entre 2 y 3 en Grecia, entre 60 y 90 en la República Checa, Letonia, Austria y Portugal, en torno a las 110 en Finlandia, 210 en Malta y más de 250 en Luxemburgo y Noruega. Además, las jeringuillas también se suministran a través de las farmacias. La información recabada en la República Checa y Finlandia permite calcular la disponibilidad general de las jeringuillas. Si sumamos la distribución y la venta de este producto, los datos sugieren que los consumidores por vía parenteral disponen de una media anual de 125 jeringuillas en la República Checa y de 140 jeringuillas en Finlandia.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Variante der OG Kush ist ein Abkömmling einer Pakistani-Kush, die mit einer Lemon Thai und danach mit der Chemdawg (ebenfalls eine legendäre Sorte) gekreuzt wurde. Daraus ergab sich eine starke, zu etwa 75 % Indica-geprägte Kombination mit ganz deutlichen Kush-Einflüssen, nicht nur beim Aroma, sondern auch bei der Wirkung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Nuestra versión de OG Kush desciende de una Kush paquistaní cruzada con una Lemon Thai, y luego cruzada con una Chemdawg (otra variedad mítica por propio derecho). Esto hace resaltar una fuerte composición 75% indica con una clara influencia Kush, tanto en sabor como efecto. Sin embargo, es el 25% sativa el que se hace evidente cuando se consume OG Kush Feminizada. El efecto inicial es una subida estimulante que te hace despegar suavemente, que proviene tanto del componente Lemon Thai como del elemento sativa de la Chemdawg. La combinación de este efecto estimulante seguido por un efecto corporal profundo y relajante es una de las razones de la enorme popularidad de OG Kush.

  www.kong.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Höhlenleiter, bestehend aus 2 Trägerseilen aus verzinktem Stahl mit Durchmesser 2,50 mm 49 Fäden und Sprossen aus Aluminiumrohren 6060 T6 mit Abmessungen 20.5x16x210 mm, die durch Quetschen am Seil auf einem Abstand von je 30 cm blockiert werden. Die Seilenden sind mit zwei Aluminiumhülsen abgedichtet und mit Kausche aus Edelstahl zu etwa 17/18 cm von der ersten bis zur letzten Sprosse mit Schrumpfmantel geschützt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kong.it as primary domain

Escalera de espeleología formada por 2 cables portantes de acero galvanizado de 2,50 mm de diámetro 49 hilos y escalones formados por tubos de aluminio 6060 T6 de la medida de 20,5x16x210 mm bloqueados por aplastamiento del cable a una distancia entre ellos de 30 cm. Los extremos del cable están emplomados con dos manguitos de aluminio y con guardacabo de acero inoxidable a aproximadamente 17/18 cm del primer y último escalón, protegidos por funda termorretráctil. Los metros de longitud de la escalera se deben considerar de GUARDACABO a GUARDACABO (tolerancia general dimensiones +/-5%).

  www.versaute.telefonsex-nutten.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie haben 4G LTE, so dass Sie unterwegs keine Geschwindigkeit einbüßen müssen. Der Hotspot kann mit Geräten genutzt werden, die bis zu etwa 9-12 m von Ihrem Hotspot entfernt sind. Je nachdem, welchen mobilen Hotspot Sie nutzen, können Sie mehrere Mobilgeräte mit demselben Hotspot nutzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netspotapp.com as primary domain

Puede comprar un dispositivo de punto de acceso móvil compatible con la mayoría de los dispositivos WiFi. Estos dispositivos tienen un precio de $20 por un dispositivo básico. Son 4G LTE por lo que no va a perder la velocidad cuando esté sobre la marcha. El hotspot se puede utilizar con dispositivos que están a una distancia de 30 a 40 pies de su hotspot. Dependiendo del hotspot móvil que elija, es posible que pueda utilizar varios dispositivos portátiles con el mismo hotspot. Para que el punto de acceso funcione, por supuesto, necesitará un plan de servicios inalámbricos. Es posible que tenga acceso como parte de su plan inalámbrico, pero, de cualquier manera, esto no es barato. Se aplicarán las tarifas del plan de datos y se le cobrará por excedentes.

  www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trotz der offensichtlichen Vorteile stehen viele IT-Abteilungen der Cloud eher zögerlich gegenüber. Sicherheitsbedenken, Fragen der Datenhoheit und Compliance sowie befürchtete Betriebs- und Performanceeinschränkungen hindern sie an einem vollständigen Umstieg auf die Cloud. Dies trifft vor allem auf Unternehmen mit komplexen, datenintensiven Workflows zu – etwa bei der Aufnahme und Auswertung von Satellitenbildern, der Produktion und Distribution von hochauflösendem Video oder der Sammlung und Analyse von Netzwerkdaten im Bereich der Cybersecurity. Diese anspruchsvollen Umgebungen erfordern eine zuverlässige, sichere und hochleistungsfähige Infrastruktur mit nahtloser Integration in die Anwendungsumgebung. Die meisten Cloud-Angebote können das nicht erfüllen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain

A pesar de las ventajas evidentes, las organizaciones de TI han sido prudentes al hacer el cambio al Cloud. Las preocupaciones sobre seguridad, soberanía, cumplimiento, interrupción de la aplicación y rendimiento siguen limitando el cambio completo al Cloud. Esto es evidente especialmente en organizaciones con flujos de trabajo complejos y con un uso intensivo de los datos. Por ejemplo, la captura y evaluación de imágenes por satélite, la producción y distribución de vídeos de alta resolución, y la obtención y análisis del tráfico de redes para la defensa de la ciberseguridad. Estos entornos exigentes requieren una infraestructura fiable, segura y de alto rendimiento que se integre estrechamente con las aplicaciones (lo que la mayoría de ofertas de Cloud no ofrecen).

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Außerdem scheinen Energieunternehmen, denen es an Barmitteln mangelt, kompromissbereiter zu sein. In einem im Februar 2009 abgeschlossenen Geschäft schaffte China es, Rohöl vom russischen Unternehmen Rosneft zu etwa einem Drittel des marktgängigen Preises zu kaufen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Algunos productores de energía han acumulado importantes reservas de divisas, lo que les da un mayor margen de actuación política. En lo que se podría considerar una muestra de que los tiempos han cambiado, la Secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, aseguró en febrero de 2009 a China que las obligaciones del tesoro de EEUU que éste país posee, con un valor total a finales de enero de 2009 de 740.000 millones de dólares, seguían siendo una inversión valiosa. Además, las compañías energéticas con problemas de liquidez parecen más dispuestas a llegar a compromisos. En un acuerdo alcanzado en febrero de 2009 China podría haber comprado crudo a la petrolera rusa Rosneft a un precio que representaría un tercio del de mercado.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Einkommen von Schweinemastbetrieben besteht derzeit aus mehr als 37% an Subventionen, das der Milchviehbetriebe zu etwa 60%, und Betriebe die Kälber zur Fleischproduktion züchten sind zu mehr als 92% abhängig von Subventionen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

“Con razón la SER sugiere que se ha terminado el tiempo de permisividad y de las promesas vacías de la ganaderia”, dice Marianne Thieme en respuesta a los consejos de la SER. “La industria ganadera es insostenible, tanto para los agricultores y los animales, el medio ambiente y la salud pública. La autorregulación no ha traído nada bueno en el sector ganadero y el gobierno ha dejado su responsabilidad. Muchos órganos consultivos del gobierno han hecho sonar la alarma: la Agencia de Evaluación Ambiental, el Consejo Científico para la Política Gubernamental y ahora la SER. Ya es suficiente”.

  www.timeandzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mehr als 400 Jahre Milchtradition sind für Jörgen Hemme, der den Milchhof Hemme, in der 18. Generation im niedersächsischen Wedemark bewirtschaftet, die Triebfeder und das Versprechen für verantwortungsvolles ökologisches und ökonomisches Handeln. Der Futterbedarf der rund 300 artgerecht gehaltenen Milchkühe wird zu etwa 90 % auf den rund 235 Hektar zum Hof gehörender Weide- und Futterfläche im eigenen Betrieb erzeugt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kba-metronic.com as primary domain

La alimentación para las aprox. 300 vacas lecheras proviene en casi un 90 % de la superfi cie depastos y forraje de unas 235 ha dela propia explotación, lo que es una garantía de la alimentación sana de los animales y la elevada calidad constante de la leche. Hemme garantizala cría con más de 200 animales jóvenes al año. Cada día casi 8.000 litros de leche fresca pasan directamente de la lechería a lapasteurización propia según el procedimiento tradicional a 72-75 ºC. A continuación, vienen el acabadoy el llenado.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Astronomen gaben zu, die Größe des kleinen Einzelgängers möglicherweise falsch eingeschätzt zu haben – vermutlich handelt es sich noch nicht einmal um einen Planeten, sondern um einen Braunen Zwerg! Diese sternenähnlichen Objekte sind viel größer als Planeten – bis zu etwa 80 Mal größer als der Planet Jupiter – aber trotzdem zu klein, um Sterne zu sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

Siempre es delicado intentar calcular el tamaño de objetos que están tan lejos en el espacio. ¡Prueba a mirar un barco en el horizonte, e intenta adivinar la distancia a la que se encuentra y cuál es tamaño! Es todavía más difícil cuando el objeto es muy oscuro y flota a través del espacio. Los astrónomos admiten que podrían haber calculado mal el tamaño de este pequeño pillo - podría incluso no ser un planeta en absoluto, ¡sino una enana marrón! Éstos son objetos parecidos a las estrellas y que son mucho mayores que los planetas - hasta 80 veces mayores que Júpiter - pero demasiado pequeños para ser estrellas. No queman combustible de hidrógeno en sus núcleos, como hacen las estrellas, así que están demasiado fríos para brillar con intensidad.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die italienische Armee plant in diesem Jahr den Anbau von 100 kg, was Berichten zufolge etwa doppelt so viel ist wie die Menge, die derzeit aus den Niederlanden importiert wird. Die regionalen Gesundheitsbehörden wollen das medizinische Cannabis für € 5 bis € 15 pro Gramm abgeben, im Vergleich zu etwa € 40 pro Gramm für Bedrocan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

En Italia, el ejército ha completado recientemente su primera cosecha de cannabis destinada a la distribución a pacientes con receta médica para cannabis medicinal. El ejército tiene previsto cultivar este año 100kg – lo que parecer ser aproximadamente el doble de la cantidad que actualmente se importa de los Países Bajos, y las autoridades sanitarias regionales tienen como objetivo distribuirlo por € 5/€ 15 el gramo, en comparación con los aproximadamente 40 € por gramo de Bedrocan.

  8 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heutzutage glauben 58% aller Amerikaner, dass Marihuana legalisiert werden sollte. In christlich ausgerichteten Gruppen wird diese Forderung nur zu etwa 40% unterstützt. Geht man allerdings noch weiter ins Detail, ergibt sich, dass auch innerhalb dieser Gruppen Unterschiede feststellbar sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Hoy en día, el 58% de los estadounidenses creen que la marihuana se debería legalizar. Un 40% de los grupos afiliados de denominación cristiana tienden a apoyar esta cuestión; pero si se desglosa este porcentaje, está claro que hay una división en el seno de dichos grupos. Sólo el 29% de los cristianos evangélicos creen que el consumo de marihuana debería ser legal.

  ascii.periodni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Name Neon leitet sich von griechischem neos (neu) ab. Neon ist ein farb- und geruchloses, sehr reaktionstrages Gas, das in der Luft zu etwa 1.8? 10-3 Volumenprozent enthalten ist. Das Edelgas fallt als Nebenprodukt bei der fraktionierten Destillation von verflussigter Luft an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascii.periodni.com as primary domain

El neon fue separado por vez primera de otros gases inertes en 1898, por los quimicos britanicos sir William Ramsay y Morris Travers. Su denominacion proviene de la palabra griega 'neos' (nuevo). Es un elemento gaseoso, incoloro e inodoro, que constituye una diminuta fraccion de la atmosfera terrestre. El tono rojo-anaranjado de la luz emitida por los tubos de neon se usa profusamente para los indicadores publicitarios.

  www.european-neighbours-day.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Innerhalb der Höhle kommt es zu einer Ausbildung einer Sprungschicht, der sogenannten Haloklinie. Die Tiefe dieser Haloklinie nimmt von wenigen Metern in Meeresnähe kontinuirlich bis zu etwa 30m im Landesinneren zu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain

During the rainy season the water masses flow into the aquifer. Fresh water is deposited near the sea within the cave passages on the salt water, so that both exist on top of each other but are not mixed (fresh water lens). Within the cave there is a formation of a crack layer, the so-called haloklinie. The depth of this haloclinic increases from a few meters near the sea continuously up to about 30m inland.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach meiner Erfahrung erlernen Sie das Tool zu etwa 80 % durch praktische Anwendung, aber es sind die übrigen 20 % der Funktionen, die man erst auf Schulungen erlernt, zum Beispiel bei der Tableau-Konferenz oder in Form von eher formalen Schulungssitzungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain

I’d also say that training is a good thing to have. In my experience, you can get about 80% of the way there just by using the tool on your own, but it’s that final 20% of the features that you find out from going to things like the Tableau Conference or having some type of more formal training session. Or you can watch the videos on the Tableau website. It’s just that little bit of investment up front to know what you’re doing.

  2 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luxus-Wohnung gut in einer ruhigen Lage nahe dem Stadtzentrum. Für bis zu 4 Personen in einem Bereich bis zu etwa 100 Quadratmeter geschätzt lef ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Apartamento de lujo, bien situado en una zona tranquila cerca del centro de la ciudad. Capacidad de hasta 4 personas en un área estimada en alrede...

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Langsameres Wachstum und andere Probleme auf Märkten außerhalb der USA können zwar für aufsehenerregende Schlagzeilen sorgen, doch dabei gilt, dass die US-Wirtschaft stark auf den eigenen Markt orientiert ist. Für viele US-Unternehmen sind ausländische Märkte zwar sicherlich wichtig, doch das Bruttoinlandsprodukt der USA entfällt zu rund 68% auf den Konsumsektor und nur zu etwa 13% auf den Export.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Con respecto al consumidor estadounidense, observamos algunas tendencias claramente positivas que parecen tener una tracción duradera, incluidos el crecimiento del empleo y el aumento de la confianza de los consumidores. Creemos que los incrementos generalizados en la utilización de capacidad en la economía deberían seguir proporcionando apoyo para estas medidas a lo largo de 2015. A pesar de que un crecimiento más lento y otros problemas en mercados fuera de Estados Unidos pueden generar titulares impactantes, es importante tener en cuenta que la economía estadounidense está orientada en gran medida al mercado nacional. Aunque no hay duda de que los mercados extranjeros son importantes para muchas empresas estadounidenses, el sector del consumo constituye aproximadamente el 68% del producto interior bruto de la economía estadounidense, mientras que las exportaciones apenas representan un 13%. Los consumidores estadounidenses están en una posición más saludable que la que ocupaban hace tan solo unos años; los balances del consumo han mejorado al mismo ritmo que las empresas estadounidenses y el gasto de los consumidores ha recuperado su impulso al alza. Unos precios de la energía más bajos proporcionan un impulso a los consumidores, ya que los dólares que se gastarían en gasolina pueden destinarse a otras áreas.

  www.millerwelds.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das in dieser Pressemitteilung beschriebene Angebot ist noch nicht in Kraft. Diese Mitteilung ist weder ein Kaufangebot noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots, Aktien der Stammaktien von Cogentix Medical, Inc. zu verkaufen, noch ersetzt sie die Angebotsmaterialien, die Parent und seine hundertprozentige Tochtergesellschaft, Merger Sub, bei Inkrafttreten des Angebots bei der SEC einreichen werden. Diese Pressemitteilung dient lediglich Informationszwecken. Am Datum des Inkrafttretens des Angebots werden LM US Parent, Inc. (Parent) und Camden Merger Sub, Inc. (Merger Sub) ein Tender Offer Statement auf Schedule TO einschließlich eines Kaufangebots, eines Übermittlungsschreibens und anderer diesbezüglicher Unterlagen bei der SEC einreichen. Zu (etwa) derselben Zeit wird Cogentix Medical, Inc. eine Tender Offer Solicitation/ein Empfehlungsschreiben auf Schedule 14D-9 in Bezug auf das Angebot einreichen. Aktionäre sollten diese Materialien sorgfältig lesen, wenn diese verfügbar werden, denn sie enthalten wichtige Informationen einschließlich der verschiedenen Bedingungen des Angebots.  Aktionäre können eine kostenlose Kopie dieser Dokumente (sobald diese verfügbar werden) und anderer, von Cogentix, Merger Sub und Parent bei der SEC eingereichter Dokumente, auf der Website von SEC unter  www.sec.goverhalten. Außerdem können Aktionäre eine kostenlose Kopie dieser Dokumente (sobald diese verfügbar werden) auf der Website von Cogentix Medical, Inc. unter www.cogentixmedical.comerhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain

La oferta pública de adquisición descrita en este comunicado de prensa aún no ha iniciado, y este comunicado no es ni una oferta de compra, ni la solicitud de una oferta para vender acciones ordinarias de Cogentix Medical, Inc., ni un reemplazo de los materiales de la oferta pública de adquisición que la Matriz y su subsidiaria en propiedad absoluta, la Subsidiaria, presentarán ante la SEC al inicio de la oferta pública de adquisición. Este comunicado de prensa tiene fines informativos únicamente. En la fecha de inicio de la oferta pública de adquisición, LM US Parent, Inc. (Matriz) y Camden Merger Sub, Inc. (Subsidiaria) presentarán ante la SEC una propuesta de oferta pública de adquisición mediante Schedule TO, incluida una oferta pública de adquisición, una carta de remisión y documentos relacionados. Al mismo tiempo, Cogentix Medical, Inc. presentará una Propuesta/recomendación de oferta pública de adquisición mediante Schedule 14D-9 en relación con la oferta pública de adquisición. Los accionistas deberían leer atentamente esos materiales en cuanto estén disponibles porque contendrán información importante, incluidas varias bases y condiciones de la oferta pública de adquisición.  Los accionistas podrán obtener un copia gratuita de estos documentos (cuando se encuentren disponibles) y de otros documentos presentados por Cogentix Medical, la Subsidiaria y la Matriz ante la SEC en el sitio web administrado por la SEC: www.sec.gov. Además, los accionistas podrán obtener una copia gratuita de estos documentos (cuando se encuentren disponibles) en el sitio web de Cogentix Medical, Inc.: www.cogentixmedical.com.