zu expandieren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   41 Domains
  www.tiglion.com  
Um in neue Märkte zu expandieren und die Bandbreite an Produkten und Dienstleistungen zu erweitern, schließen sich ADMV und FlexLink jetzt zusammen.
Para llegar a nuevos mercados y aumentar el ámbito de su oferta y sus servicios, ADMV y FlexLink han unido sus fuerzas.
  www.nato.int  
Um das Kreditwesen noch zu erweitern, wurden sie vom Kongress ermuntert, zu expandieren und hypothekenbesicherte Pfandbriefe zu kaufen, darunter auch jene, die durch risikoreiche Subprime-Hypotheken besichert waren.
Dos Corporaciones de Patrocinio Gubernamental (GSE), Fannie Mae y Freddie Mac, desempeñaron un papel crucial en la concesión de garantías gubernamentales a las hipotecas subprime. En la década de los noventa el Departamento de Vivienda y Desarrollo (HUD) del gobierno estadounidense les ordenó aumentar drásticamente la financiación hipotecaria para los más pobres. Para incrementar el volumen de préstamos el Congreso les animó a ampliar y comprar garantías respaldadas por hipotecas, incluyendo las de riesgo. La expansión de Fannie Mae y Freddie Mac financió el crecimiento espectacular los préstamos hipotecarios subprime y de interés variable. Cuando estalló la crisis financiera esas dos compañías poseían o garantizaban aproximadamente la mitad de las hipotecas residenciales de EEUU.
  2 Hits www.swissworld.org  
17. Jahrhundert repräsentierte Asien einen sehr wichtigen Markt für Schweizer Uhren. Die Genfer begannen in Konstantinopel (wo der Vater von Rousseau, Isaac, offizieller Uhrmacher im Serail war), um sukzessive nach China zu expandieren, wo helvetische Uhren in der Mitte des
Sin embargo, si se analiza el volumen de las exportaciones suizas, entonces la situación es distinta con respecto a la de hace cien años. El volumen de exportación suizo cubre el 10% de la producción mundial (los suizos fabrican cada año cerca de 33 millones de piezas de un total de 500 millones). Esto se debe en primer lugar a que la relojería suiza se especializó en el segmento de lujo durante el siglo XX; lo cual repercute en mayor grado en el volumen de venta, ya que estos relojes tienen precios mucho más elevados (sobre todo en comparación con los productos chinos, que responden del 80% de la producción mundial).
  www.andavira.com  
Dies ist die höchste Leistung, die von Delta im Bildungssektor bisher implementiert wurde. Das Projekt schafft eine solide Grundlage für Deltas Präzisionskühllösung, um auf dem Gebiet der Rechenzentren mit hoher Leistungsdichte zu expandieren.
InfraSuite, la solución para Centros de Datos de Delta, recientemente superó a rivales y ganó la licitación para un proyecto de construcción de un datacenter en una renombrada Universidad en Nanjing China, proporcionando una solución integral. Con la adopción completa de los productos para centros de datos de Delta, este Datacenter de la Universidad ayudará a promover la solución de datacenter verde de Delta en el sector educativo. Lo que hace de este proyecto un hito, es la instalación de cinco unidades de sistemas RowCool de 70kW, con una capacidad total de refrigeración de 350kW. Esta es la capacidad más grande implementada por Delta en el sector educativo. El proyecto establece una base sólida para la solución de refrigeración de precisión Delta, que le permite expandirse en el ámbito de centros de datos con alta densidad de potencia.
  7 Hits www.marvinpac.com  
Andere Unterkünfte in der selben Region sind Villen in Basilikata und Last Minute Ferienwohnungen in Basilikata. Wenn Sie nicht das perfekte Ferienhaus für Ihr finden kann, schlagen wir vor Ihre Suche auf alle unsere FeWo in Italien zu expandieren.
Busque en todas nuestras vacaciones de alquiler en Basilicata, Italia Y encuentre la perfecta para usted y para su familia o grupo de amigos. Mire tambien nuestras villas en Basilicata con comentarios de clientes para tener también el punto de vista de nuestros antiguos clientes sobre nuestro alojamiento. Nuestros apartamentos han sido cuidadosamente seleccionados por su calidad y los servicios que ofrecen al arrendatario. A diferencia de las habitaciones de los hoteles, estos exclusivos alojamientos de vacacionales ofrecen toda la comodidad del hogar, con atención al detalle. Otro tipo de alojamiento en la misma región a considerar son las villas con piscina en Basilicata y los alquileres de villas de última hora Basilicata. Si no encuentra nada que le convenza le aconsejamos extienda su búsqueda en toda nuestra vacaciones de alquiler de lujo Italia.
  wpr2.com  
Als CFO/COO sorgt Stephen hauptsächlich dafür, dass Planday so effizient wie möglich operiert, sowohl innerbetrieblich als auch finanziell. Dies ermöglicht es uns, zielgerichtet und nachhaltig zu expandieren.
Christian se ha desempeñado como Primer Ejecutivo de Planday desde 2011. Su principal objetivo es explotar el potencial que tiene Planday de convertirse en el líder mundial de soluciones para la gestión del personal. De esta forma, Christian se enfoca en formar un equipo sólido y motivado, en la expansión de Planday internacionalmente como negocio y marca comercial y sobretodo en impulsar nuestro rápido crecimiento en mercados nuevos y existentes. Antes de unirse a Planday, Christian formó parte de los equipos de gerencia y juntas administrativas de otras compañías cómo: Qvartz, IBM y GrowthWheel International. Tiene una titulación en Marketing y Gestión Internacional de Copenhagen Business School.
  www.xtravus.com  
Er sagte, dass die beiden Säulen-Marketing-Ansatz zu stärken und die Umstrukturierung Haycarb des Marketing-Teams verteilen sich auf die USA, Europa, Australien, Thailand und Indonesien, während Ausbau andere Vertriebskanäle Haycarb ermöglicht seinen Anteil an den bestehenden Märkten zu expandieren und neue Märkte zu erschließen.
Dijo que el enfoque de dos puntas comercialización de fortalecimiento y reestructuración de los equipos de marketing de Haycarb distribuidas en EE.UU., Europa, Australia, Tailandia e Indonesia, mientras que la expansión de otros canales de distribución habilitada Haycarb para ampliar su participación en los mercados existentes y abrir nuevos mercados. "El éxito en el desarrollo y comercialización de una serie de productos de valor añadido de carbono fueron alentadores y ayudó a mantener los márgenes netos", agregó. iniciativas Lean y de ahorro de costes que generan el ahorro y la eficiencia a través de proyectos de ahorro de energía, la eliminación de residuos y la automatización traídos en ahorros de costos y agregan a la línea de fondo.
  www.akamai.com  
„Akamai hat dieses kritische Ziel erfüllt und bietet uns auch weiterhin den Support, den wir benötigen, um unser Produktangebot weiterzuentwickeln und in vorher nur schwer zugängliche Märkte zu expandieren“, betont er abschließend.
Con el programa de lanzamiento inicial completado, Ascend ahora tiene previsto perfeccionar aún más su aplicación web con la incorporación de nuevas funcionalidades, seguro de que la experiencia del usuario final no se resentirá, y actualmente se está expandiendo al Sudeste Asiático. Por otra parte, desea aplicar la solución Web Application Accelerator de Akamai a varias aplicaciones empresariales existentes basadas en la Web, que incluyen un sistema de gestión de relaciones con los clientes (CRM) y un sitio de colaboración con el cliente con el objetivo de mejorar el uso por parte de clientes y usuarios internos en todo el mundo. "Necesitábamos una solución y la necesitábamos ya", aclara Tran. "Akamai nos ayudó a alcanzar este objetivo primordial y nos sigue dando el apoyo que necesitamos para mejorar nuestra oferta de productos y expandirnos a mercados a los que antes nos resultaba difícil acceder", concluye.
  no.mvep.hr  
Das Unternehmen befasste sich zunächst mit der Herstellung von Kompressoren für die British Royal Navy und begann auf der Grundlage seines Erfolges in der Schifffahrt, in andere Bereiche zu expandieren.
Fundada en 1898 en Ipswich, Reavell ha dedicado los últimos 120 años a la ingeniería, con un compromiso permanente con las soluciones integrales. La empresa se centró inicialmente en la producción de compresores para la British Royal Navy, con gran éxito en la industria naval, antes de abrirse a otros sectores. Los compresores Reavell se usaron en la construcción del metro de Londres y gozan de reconocimiento internacional en numerosos campos y aplicaciones.
  5 Hits www.museodelbali.it  
In Kooperation mit der Hanwha Group, der Landesregierung, KOTRA und der Korea International Trade Association eröffnete das Chungnam Center for Creative Economy ein neues Geschäftszentrum am Cheonan-Asan KTX Bahnhof, um den koreanischen Start-ups und KMUs Chancen zu bieten, ins Ausland zu expandieren und neue Start-ups mit Ideen für den globalen Markt kennenzulernen.
El Centro Chungnam para la Economía Creativa abrió un nuevo espacio de negocios y una zona comercial en la estación de KTX de Cheonan-Asan, junto con Hanwha Group, el gobierno local de provincia Chuncheongnam-do, el Organismo de Fomento del Comercio y la Inversión de Corea (KOTRA) y la Asociación de Comercio Internacional de Corea (KITA), con el objetivo de ofrecer oportunidades de internacionalización para las Pymes y start-ups coreanas y, buscar nuevas empresas con potencial en el mercado global.
  peusen.nl  
Durch einen produktorienteren Ansatz, bei dem Experten direkt mit den Anbietern bestimmter Komponententypen kooperieren ermöglicht Optimas auch seinen Lieferanten den Fokus auf ihre jeweiligen Stärken zu richten, zu investieren und zu expandieren.
Dado que Optimas opera con un enfoque en el producto, mediante el cual especialistas en el producto colaboran con proveedores de tipos de productos particulares, desarrollamos relaciones con proveedores en las que éstos pueden centrarse en sus competencias esenciales. Esto permite a nuestros socios proveedores invertir y crecer al tiempo que aseguran que podamos ofrecer siempre la mejor calidad a nuestros clientes. El equipo de gestión de categorías coordina entre los técnicos de Optimas y nuestros proveedores para asegurar que la gama de productos se mantenga actualizada en función de la demanda del mercado.
  2 Hits batteryman.ch  
Splyt ist ein in London ansässiges Softwareunternehmen, das Dienstleistungen für Taxi-App-Unternehmen anbietet. Es unterstützt sie dabei, in andere Länder zu expandieren, Apps zu entwickeln und ihre Plattformen mit weiteren Funktionen zu versehen.
Splyt es una compañía de software con sede en Londres que brinda servicios a compañías de aplicaciones de taxi, ayudándolas a expandirse a otros países, desarrollar aplicaciones y añadir más funcionalidades a sus plataformas. Ellos han integrado what3words en su software, lo que permite a sus clientes ofrecer direcciones de 3 palabras a sus usuarios.
  www.pep-muenchen.de  
Während wir mit dem Segen Abrahams durch Gott gesegnet werden, beginnt unser Glaube zu expandieren. Bald sehen und glauben wir, dass derselbe Christus, der uns rechtfertigt, uns auch die Kraft gibt, die Sünde zu überwinden.
Conforme vamos siendo bendecidos por Dios con la bendicin de Abraham, nuestra fe comienza a crecer. Pronto veremos y creeremos que el mismo Cristo que nos justifica, nos da poder para vencer el pecado. Dios nos dice, "Ahora vamos a trabajar en tu santidad y en tu santificacin. Pero debes entender que mientras tanto, estas seguro en m. Tu eres mi hijo - y te voy a guardar de caer!"
  ec.europa.eu  
JASMINE : Joint Action to Support Micro-finance Institutions in Europe zielt auf technische und finanzielle Unterstützung für Kleinstkreditgeber außerhalb des Bankensektors ab. Dies soll dazu beitragen dazu beitragen, hohe Standards zu erreichen, zu expandieren und die Geschäftstätigkeit nachhaltiger auszurichten.
JASMINE (Acción conjunta para apoyar a las instituciones de microfinanciación en Europa) se propone brindar tanto asistencia técnica como apoyo financiero a las entidades no bancarias que conceden microcréditos, ayudándolas a mejorar la calidad de sus operaciones, desarrollarse y hacerse viables. JASMINE persigue también fomentar las buenas prácticas en el ámbito del microcrédito y elaborar un código de buena conducta para las instituciones de microcrédito.
  dickenmirahoogenboom.nl  
Einige Lösungen begrenzen die Anzahl der Ein- und Ausgänge. Es ist wichtig, diese Einschränkungen zu verstehen und zu überlegen, was getan werden muss, um über diese Grenzen hinaus zu expandieren. Eine Lösung, die Ihnen eine größere Flexibilität bei Inhaltsein- und -ausgängen bietet, ist für Ihre Bereitstellung von Vorteil.
La interactividad es una característica clave en murales de video y señalización digital, por lo que un cambio sin interrupciones entre el contenido definitivamente hará que la experiencia de video wall sea más impactante y profesional. Descubra cómo se realizan estos cambios de fuente y contenido.
  2 Hits www.eu.ntt.com  
Der asiatische Markt wächst weiterhin in einem ständig zunehmenden Tempo, und wir helfen Ihnen dabei, in diese dynamische Region zu expandieren. Durch unsere weltweite Präsenz, unser Branchen-Know-how und unsere Stärke in Asien sind wir Ihr ultimativer Partner für Informations- und Kommunikationstechnologie (ICT).
El mercado asiático continua creciendo a un ritmo cada vez más rápido y aquí estamos para ayudarle a expandirse en esta región tan dinámica. Nuestro alcance mundial, la experiencia en el sector y la fuerza en Asia hace que seamos su colaborador TIC. Con la ayuda de servicios y soluciones vanguardistas, puede mejorar su posición en Asia.
  www.worldsport.ge  
Maria führte 1998 als erste die Tomatis® Methode in Schweden ein und macht sie nun in Neuseeland bekannt. Ihr ehrgeiziger Plan ist es, in den nächsten fünf Jahren durch umfassende Ausbildung von hochqualifizierten Fachleuten zu expandieren.
A Total Approach South Africa (ATASA) es la filial del centro terapéutico multidisciplinar americano dirigido por Maude Leroux. Esta compañía propone un servicio completo a los Practicantes y a losConsultores Tomatis® de Sudáfrica. Maude forma también parte del comité de formación de Tomatis®. Además de dar a conocer el Método Tomatis® en Sudáfrica y de ser el distribuidor exclusivo en este país, ATASA organiza varias formaciones profesionales específicas como “Interactive Metronome” y “DIRFloortime®”.
  www.ilh.com  
Eine schnelle Geschäftsumwandlung von C.P. war erforderlich, um die Marke besser an die anderen Marken anzupassen und sie über den lokalen Markt hinaus zu expandieren – diese Transformation bildet außerdem die Grundlage für zukünftige Weiterentwicklungen des Businessmodells.
En 2015, Tristate adquirió C.P. Company, una reconocida marca italiana de moda. Para encajar mejor con las otras marcas del grupo y expandirse más allá de su mercado local, C.P. necesitaba someterse a una rápida transformación empresarial que pudiese sentar las bases para la evolución de su modelo de negocio.
  www.restaurant-stone.cz  
Mit einem dichten globalen Partnernetzwerk gewährleistet TCPOS Ihrem Unternehmen einen professionellen und zuverlässigen Support, der es Ihnen erlaubt Ihr Geschäft international zu expandieren – wir begleiten Sie dabei und adaptieren das System laufend an die sich ändernden Herausforderungen.
A través de una red sólida de socios globales, TCPOS se asegura que su empresa reciba el apoyo profesional y confiable, lo que le permitirá expandir su negocio internacionalmente, siguiéndolo constantemente y haciendo los cambios necesarios para enfrentar nuevos desafíos.
  www.baque-forte-berlin.de  
Die Entscheidung des Managements, ins Ausland zu expandieren, ist das eine – wirklich international erfolgreich zu sein das andere. Seit fast 30 Jahren bieten wir unsere Produkte und Dienstleistungen einem immer internationaler werdenden Publikum an.
En la fase previa al lanzamiento del sitio es posible realizar estudios de mercado nacionales, así como optimizar el marketing en buscadores (SEM, por sus siglas en inglés), para garantizar que las campañas sean las adecuadas para los mercados internacionales a los que van dirigidas. Este proceso puede llevarse a cabo en colaboración con los responsables locales o de manera independiente por parte de EVS Translations.
  2 Hits sensiseeds.com  
Die Cannabisölkapseln von Cannabics sind sowohl in Israel als auch in Colorado legal erhältlich, und nun plant das Unternehmen, in die neu entstehenden Märkte in Oregon, Washington, New York, Nevada und Kalifornien zu expandieren.
Un ejemplo es Cannabics, una empresa de EE.UU. fundada por investigadores israelíes, que lleva a cabo la I+D en Israel. Las cápsulas de aceite de cannabis de Cannabics están disponibles legalmente tanto en Israel como en Colorado, y la compañía ahora planea expandirse a los mercados emergentes de Oregón, Washington, Nueva York, Nevada y California.
  interpares.ca  
Um ins Ausland zu expandieren, braucht Ihr Unternehmen eine Präsenz auf den Zielmärkten, die Sie erschließen möchten. Ohne ein Gesicht für Ihre Organisation bleibt das riesige Potenzial dieser unerschlossenen ausländischen Märkte ungenutzt.
Para ampliar fronteras, su negocio necesita tener presencia en sus mercados potenciales. Si su organización no tiene una cara visible, no podrá aprovechar el enorme potencial que ofrecen esos mercados internacionales aún por explorar.
  2 Hits www.kas.de  
Seit 2010 plant das Unternehmen die Wirkung und die Reichweite der Projekte zu expandieren, in Kooperation mit der NGO „Cooperación Internacional“ und anderen Initiativen, die durch die Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (UNIDO) unterstützt werden.
En la etapa 2004-2009, SOBOCE comenzó con la formulación de proyectos relacionados a RSE que incluyen investigación de áreas potenciales y futuros destinatarios. En la etapa 2010 en adelante la empresa proyecta expandir los impactos y áreas de proyectos en colaboración con la Cooperación Internacional, auditores temáticos e iniciativas respaldadas por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI).
  3 Hits www.ami-foerdertechnik.de  
Gruppo Mastrotto, das erste Gerbereiunternehmen in Europa, eröffnet in London in seinem neuen Büro – The Space in Old Street im Stadtviertel Shoreditch (EC1V 9HX district), die Leather Fashion Hub (LFH), den ersten Show Room in Großbritannien, mit dem erklärten Ziel, auf dem englischen Markt zu expandieren.
Gruppo Mastrotto, inaugura en Londres, en la nueva oficina The Space in Old Street en el barrio de Shoreditch (EC1V 9HX district), el Leather Fashion Hub (LFH), el primer show room en Gran Bretaña, con el objetivo de abrirse camino en el mercado inglés
  www.g-o-s.org  
Sie können unsere multilinguale "One Button" Plattform nutzen, um ins Ausland zu expandieren
- Formar parte de la familia mundial de pioneros de esta nueva estrategia para hacer frente a las reclamaciones de consumidores.
  2 Hits www.borderlinx.com  
Wir helfen Ihnen, ins Ausland zu expandieren
Ayudándolo a volverse internacional*
  mdporn.pro  
„Mit DSI an unserer Seite sind wir in der Lage, unsere Kunden in Großbritannien zusätzlich zu unterstützen und in angrenzende Regionen zu expandieren“, erklärt Steven Barratt.
“Con DSI a nuestro lado, podremos mejorar el servicio a nuestros clientes de Gran Bretaña y expandirnos a regiones vecinas”, explica Steven Barratt.
  www.mzrio.com  
Wir streben danach, in Regionen und Marktbereiche mit dem höchsten Wirkpotential zu expandieren.
Tratamos de expandirnos en regiones y segmentos de mercado con el más alto potencial de impacto.
  sioox.com  
“In einem Unternehmen wie Hyundai ist die Ersatzteilabteilung eine echte treibende Kraft. Ohne diese Säule wären wir nicht funktionsfähig, da alle anderen Abteilungen davon abhängig sind, wie effizient und schnell wir arbeiten. Meine Vision ist ganz klar. Hohe Ersatzteilverfügbarkeit, effizienter Service und allgemeine Kundenzufriedenheit sind die Hauptsäulen. Wie alle Unternehmen auf dem Markt sind wir stets bestrebt, bessere Ergebnisse zu erreichen und zu expandieren. In der Ersatzteilabteilung legen wir jedoch den größten Wert auf die Unterstützung und die Zufriedenheit unserer Kunden. Wir wollen unsere Kunden und ihren Bedarf genau kennen. Es ist uns wichtig, mit ihnen eine langfristige Beziehung aufzubauen. So können wir gemeinsam mit ihnen unser Markenimage fördern, sodass Hyundai Construction Equipment Europe zu einem der Top Player auf dem Baumaschinenmarkt wird. Ich weiß, dass wir gemeinsam mit meinem Team die Qualität unserer Produkte und unseres individuellen Serviceangebots unter Beweis stellen können.” - erklärte Agnieszka Kilshaw
“En una empresa como Hyundai, el Departamento de Piezas de Recambio es una auténtica fuerza impulsora. Constituye un pilar sin el que no podríamos trabajar, ya que todos los demás departamentos dependen de nuestra eficiencia y rapidez. Mi visión es muy clara. Los pilares principales son la alta disponibilidad de las piezas, la eficacia del servicio y la satisfacción global del cliente. Al igual que el resto de las empresas del mercado, nos esforzamos por obtener mejores resultados y contribuir al crecimiento de la empresa. Sin embargo, los valores principales para el departamento de piezas son la asistencia al cliente y su satisfacción. Queremos asegurarnos de conocer bien a nuestros clientes y sus necesidades, y establecer con ellos unas relaciones a largo plazo mediante las cuales todos promocionemos la imagen de marca y hagamos que Hyundai Construction Equipment Europe ocupe un lugar destacado en el mercado de la construcción. Sé que mi equipo podrá demostrar la calidad de nuestros productos y del servicio personalizado.” - afirmó Agnieszka Kilshaw
  www.fi-play.com  
Seit seiner Gründung im Jahr 1977 hat Tecnoalarm, getrieben von einer großen Leidenschaft für die Sicherheitstechnik, massiv in den technologischen Fortschritt und in die Entwicklung einfacher und wirksamer Lösungen, die den Marktansprüchen entsprechen, investiert. Qualität und, vor allem, ein hohes Maß an Innovation haben Tecnoalarm erlaubt, sich sehr bald auf dem Markt zu behaupten und zu expandieren.
Tecnoalarm, establecida en el 1977 y motivada por una gran pasión por la seguridad, ha dedicado desde el principio muchos recursos a la investigación tecnológica y al desarrollo de soluciones, simples pero eficaces, para responder a las exigencias del mercado. La calidad y, sobre todo, el alto nivel de innovación de sus productos han permitido a Tecnoalarm imponerse rapidamente en el mercado e iniciar su expansión. Hoy en día, la empresa de Turín es líder en Italia, con delegaciones o sucursales en todas sus regiones, y tiene una fuerte presencia en el mundo, con sucursales en España y Francia y con una densa red de distribuidores. La empresa debe su papel de excelencia no solamente al know-how tecnológico, a las sofisticadas técnicas de control de calidad y a la capacidad de proponer las soluciones más avanzadas, sino también a la atención que presta a las tendencias del mercado. Hace muchos años, Tecnoalarm inició una colaboración con la empresa de diseño industrial Pininfarina para añadir a sus productos un diseño prestigioso. La fundación de Tecnofire, la división de Tecnoalarm dedicada al desarollo y a la producción de sistemas de detección de incendio, en 2012, ha supuesto un hito muy importante. La marca Tecnofire, al igual que Tecnoalarm, representa tecnología, innovación y diseño estrictamente “fabricados en Italia”. Toda la gama de los productos está certificada de acuerdo con las normas europeas y se desarolla y produce aplicando los mismos criterios que contribuyeron al éxito nacional e internacional de la empresa matriz.
1 2 Arrow