zu füssen des – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      23 Résultats   8 Domaines
  www.italianculture.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Besonders beeindruckend ist auch das Fest der Alpinen Skiführer in Courmayeur, zu Füssen des Mont Blanc, in dem am 15. August die Ritter der Berge mit gesegneten Eispickeln und Steigeisen hintereinander aufmarschieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italianculture.net comme domaine prioritaire
Rica de sugestión es también la fiesta de los Guías Alpinos, en Courmayeur, a los pies del Monte Blanco, el 15 de agosto, en la que desfilan los Caballeros de la Montaña, con picos y crampones benditos.
  www.lacopa.cc  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Unten rechts das Stadtviertel Santa Cruz, berühmt für seine malerischen Plätze und engen Gassen, zu Füssen des Alcazar Palasts und der Kathedrale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir veoapartment.com comme domaine prioritaire
La parte inferior derecha es el barrio de Santa Cruz, famoso por sus pintorescas plazas, laberinto de callejones y monumentos históricos: muy cerca de la Catedral de Sevilla y de los Reales Alcázares.
  www.orderofmalta.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Ordre de Malte France zugewiesene Zone war besonders sensibel: sie lag im Herzen von Paris und umfasste die Umgebung vom Trocadéro und den Champs de Mars. Zu Füssen des Eiffelturms hatten sich zeitweise über 50.000 Menschen eingefunden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire
Ordre de Malte France fue elegida por la Prefectura de París, junto a la Cruz Roja francesa y la Federación Nacional de Protección Civil, para encargarse de parte del dispositivo de ayuda y asistencia médica durante la noche del 31 de diciembre de 2010. La zona asignada a Ordre de Malte France era especialmente delicada: el Trocadero y el Campo de Marte, en el corazón de París, con más de 50.000 personas reunidas bajo la Torre Eiffel. También se instaló, como parte del dispositivo, una unidad móvil de asistencia (PAM).
  xirivella.portaldelcomerciante.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
„Sankt Michael war der Erzengel des Guten, der das Böse besiegt. Meine Statue will ihn in unserer Welt, die dem Frieden untreu ist, darstellen. Das Werk setzt sich aus zwei Teilen zusammen: im ersten, steht Sankt Michael als Sieger des Guten für den Frieden und Botschafter des Wort Gottes auf demselben nackten Felsen, worauf die Abtei errichtet wurde; im zweiten Teil, versinken die Flügel Satans, des besiegten Engels des Bösen, in die Finsternis, zu Füssen des Felsen. Der Erzengel ist auch Wächter vom Reich Gottes, was symbolisch durch den Bogen an der Wand hinter der Statue angezeigt ist“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sacradisanmichele.com comme domaine prioritaire
“San Miguel Arcángel fue el Arcángel del Bien, que venció el Mal: mi estatua representa sobre todo ésto, en nuestro mundo infiel a la Paz. La obra está compuesta por dos partes: en la primera, san Miguel está sobre la roca viva, la misma sobre la que se alza la abadía, vencedor del Bien por la paz y Portador de la Palabra de Dios; en la otra, las alas del Angel del Mal, derrotado, se hunden en las tinieblas a los pies de la roca saliente. El Arcángel es también Guardián del Reino de Dios, que simbólicamente se abre en la pared situada detrás de la escultura”.