zu früh – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      298 Results   150 Domains
  2 Hits www.napofilm.net  
Es ist nie zu früh, Kindern die grundlegenden Sicherheitskonzepte nahezubringen, die Erwachsene als Bestandteil der Vorschriften zum Gesundheitsschutz und zur Sicherheit am Arbeitsplatz kennen.
Nunca es demasiado pronto para presentar a los niños las nociones básicas de seguridad que se presentan a los adultos bajo el concepto de Seguridad y Salud en el Trabajo.
  www.google.com.sg  
Die Neuigkeit von Google Chrome verbreitet sich einen Tag früher als geplant, da ein Comic, in dem unser neuer Open-Source-Browser vorgestellt wird, zu früh ausgeliefert wird. Offiziell wird Chrome am 2. September 2008 eingeführt.
El mundo se hizo eco de la existencia de Google Chrome un día antes de lo previsto cuando un cómic que presentaba nuestro nuevo navegador de código abierto vio la luz antes de lo esperado. El lanzamiento oficial se produjo el 2 de septiembre de 2008.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Es ist zu früh, eine Bilanz der Gefühle nehmen als. Ich glaube, ich muss von diesem Ort trennen, um alles, was ich gesehen und erlebt habe verstehen: WM-rot; Los canallas Gemeinde sudafricanos; der dramatischen Küste von Western Cape; mein Balkon mit Meerblick, die Sterne und die Berge meiner Heimat in Kapstadt; der erste Safaris; der ewige namibischen Wüste; Epupa Falls und Himba singuläre; Ethosa und das lebendige Nachtleben Tierwelt; freies Campen und Baden im Okavango-Delta; Chobbe und verrückte Nacht mit einer argentinischen; der Zusammenbruch der Wasser aus Victoria Falls; Die Stadt und ihre sieben Fernsehern Mkuni; Lusaka Diebstahl; Lower Zambezi und der Traum-Hotel; Chitambo Ankunft an den Füßen im Herzen von Livingstone; die Strände von Sansibar alle Farben; Die reizvolle Dekadenz von Stone Town und Strandbars; Die besondere Begegnung mit dem Nil; der grüne Mantel der Savanne Uganda; Schimpansen; Gorillas; Quellen des Nils und den Viktoriasee.
Es pronto para hacer un balance que no sea de emociones. Creo que necesito separarme de este lugar para comprender todo lo que he visto y pasado: un Mundial de color rojo; los canallas township sudafricanos; la espectacular costa de Western Cape; mi balcón con vistas al mar, las estrellas y las montañas de mi casa de Cape Town; los primeros safaris; el eterno desierto namibio; las cataratas Epupa y la singular tribu de los himbas; Ethosa y su animada nocturna vida salvaje; la acampada libre y baño en el Delta del Okavango; Chobbe y la alocada noche con un argentino; el desplome de agua de las cataratas Victoria; la villa Mkuni y sus siete televisores; el robo de Lusaka; el bajo Zambeze y su hotel de ensueño; la llegada a Chitambo a los pies del corazón de Livingstone; las playas de todos los colores de Zanzíbar; la encantadora decadencia de Stone Town y sus copas en la playa; el especial encuentro con el Nilo; el verde manto de la sabana de Uganda; los chimpancés; los gorilas; las Fuentes del Nilo y el Lago Victoria. Así explicados son sólo un listado de lugares, pero tras cada uno ha habido una historia en la que he sentido pasiones, emociones y algunas tristezas. Desde luego, en general, imposible olvidar cada atardecer en el que el cielo se pintaba a brochazos de color ocre.
  4 Hits www.lakecomoboattour.it  
Während sie viel zu früh sagen soll, was die Religion der kommenden Epoche ist, kann man einige seiner Elemente in der Computerkultur kennzeichnen, die bis jetzt gesehen wird. Es scheint, daß die fünfte Zivilisation eine Situation gegenüber von der von CivIV gegenüberstellt.
Mientras que debe mucho demasiado pronto decir cuál será la religión de la época que viene, una puede identificar algunos de sus elementos en la cultura de la computadora vista hasta la fecha. Aparece que la quinto civilización hace frente a una situación enfrente de el de CivIV. Mientras que el aspecto de la personalidad es débil, la creencia es fuerte. Cada uno cree en computadoras. La inteligencia de la computadora es perfecta y aprisa. Si un error aparece en el resultado de sus cálculos, ésta debe ser la avería del programador humano o alguien que alimentaron datos culpables en el sistema. Wall Street cree en computadoras. Ha valorado la acción de una compañía del computadora-software 20-year-old, Microsoft, más que General Motors y ha hecho su presidente 40-year-old a hombre más rico en la tierra. Los padres compran ordenadores personals para sus niños, esperando que tomarán habilidades para asegurar la posibilidad de empleo futura. América corporativa cree que las computadoras pueden mejorar calidad del producto y servicio de cliente mientras que la reducción cuesta.
  www.winesofathens.com  
Am oberen Teil des Weges hat schließlich ein Sauropode, der auf 4 Füßen lief, 59 Fußabdrücke hinterlassen. Weiter oben finden wir einen Komplex mit zahlreichen Spuren, die gegenwärtig noch ausgewertet werden. Die Spezialisten halten es noch für zu früh, um Aussagen über ihre Bedeutung zu machen.
Interés: Una cómoda senda nos permite aproximarnos a las huellas. Comienza la ruta con 4 huellas terópodas, muy bien marcadas y conservadas, que están protegidas por una tejavana y un vallado. Las huellas corresponden a dinosaurios carnívoros que medían entre 7 y 10 metros de largo. Eran zambos y sus pies terminaban en poderosas garras. En la parte media del afloramiento una familia de iguanodontes, formada por dos adultos y una cría, dejó impresas sus huellas. El conjunto se ha representado con esculturas de tamaño real. Finalmente, en la parte alta del sendero, un dinosaurio saurópodo que caminaba a 4 patas dejó 59 huellas. Más arriba encontramos un conjunto de numerosas huellas, todavía en fase de estudio por lo que los especialistas no se atreven a aportar conclusiones.
  www.gfbv.it  
Einerseits könnte man also annehmen, dass es für einen Staat, der nicht in der Lage ist, grundlegende Rechte für den Einzelnen, wie die Gleichheit vor dem Gesetz oder die Nichtdiskriminierung zu garantieren, zu früh ist, Kollektivrechte umsetzen zu wollen, wie das Recht auf Land oder auf politische Beteiligung.
Claramente, existe una tensión entre los esfuerzos realizados en el nivel internacional para restablecer la dignidad de los últimos, de los excluidos, y el estado de cosas en el nivel nacional, dónde (no obstante hayan pasado ya más de 20 años desde la vuelta de la democracia) aún falta el adecuado y necesario nivel de pluralismo social. El contraste entre el nivel internacional y el nivel nacional es extremadamente fuerte en el caso de los derechos a la consulta y participación. ¿Son los estándares establecidos por el derecho internacional demasiado elevados para poder ser aplicados con éxito en el mundo real? La respuesta dada por los gobernantes de Chile, donde el Decreto No 124 de MIDEPLAN que reglamenta la consulta dio lugar a una grave tergiversación de este deber fundamental del Estado frente a los pueblos indígena, pareciera ser positiva. ( 6 )
  poker.bet365.es  
Am meisten macht es natürlich Spaß, sich einen Sieg zu erbluffen. Seien Sie trotzdem nicht dazu versucht, zu früh mit dem Bluffen anzufangen. In Spielen mit niedrigen Einsätzen ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass Ihre Gegner mitgehen (eben genau deshalb, weil die Einsätze nicht besonders hoch sind), und einen schlechten Spieler zu bluffen, ist sowieso so gut wie unmöglich.
Uno de los mayores placeres del póquer es hacer bluff para conseguir la victoria. No obstante, no se deje llevar por la idea de hacer bluff demasiado pronto. En los juegos con cantidades que apostar más bajas, puede que lo igualen simplemente porque las cantidades para apostar son bajas y siempre es imposible hacer bluff a un mal jugador. De igual forma, nunca intente hacer bluff en una mesa llena. Las oportunidades son que alguien tenga algo importante en la mano y si es así, probablemente lo igualarán.
  2 Hits demo.ametys.org  
Dies ist sehr erfreulich, schließen doch die meisten Beach Clubs und Strand-Bars viel zu früh. Doch Cotton Beach Club bietet bis Ende Oktober das volle Programm, das gleiche Angebot und den kompletten Service wie im Sommer.
Aunque esto es muy alentador, la mayoría de los beach clubs y chiringuitos están cerrando demasiado pronto. No obstante, hasta finales de octubre, Cotton Beach Club ofrecerá su programa completo y los mismos servicios que ha tenido durante todo el verano. Es decir, que ambos restaurantes, Fay en la azotea y el Grand Terrace en la planta baja, abrirán sin descanso todos los días de 10:00 a 2:00 de la mañana, y lo mismo ocurre con el bar de la playa.
  www.google.hu  
Die Neuigkeit von Google Chrome verbreitet sich einen Tag früher als geplant, da ein Comic, in dem unser neuer Open-Source-Browser vorgestellt wird, zu früh ausgeliefert wird. Offiziell wird Chrome am 2. September 2008 eingeführt.
El mundo se hizo eco de la existencia de Google Chrome un día antes de lo previsto cuando un cómic que presentaba nuestro nuevo navegador de código abierto vio la luz antes de lo esperado. El lanzamiento oficial se produjo el 2 de septiembre de 2008.
  www.taschen.com  
"Breitwandkino in Buchformat? Geht, Herrn Taschen und seiner Crew sei Dank. Der monumental monströse Bild- und Essayband über die Regisseur-Legende Stanley Kubrick zeigt das Werk und den Menschen, den viel zu früh Gestorbenen in vielen Facetten: die, die wir schon kennen und die, die uns überraschen."— Deutsche Bauzeitschrift, Gütersloh, Deutschland
"Breitwandkino in Buchformat? Geht, Herrn Taschen und seiner Crew sei Dank. Der monumental monströse Bild- und Essayband über die Regisseur-Legende Stanley Kubrick zeigt das Werk und den Menschen, den viel zu früh Gestorbenen in vielen Facetten: die, die wir schon kennen und die, die uns überraschen."— Deutsche Bauzeitschrift, Gütersloh, Alemania
  www.google.at  
Die Neuigkeit von Google Chrome verbreitet sich einen Tag früher als geplant, da ein Comic, in dem unser neuer Open-Source-Browser vorgestellt wird, zu früh ausgeliefert wird. Offiziell wird Chrome am 2. September 2008 eingeführt.
El mundo se hizo eco de la existencia de Google Chrome un día antes de lo previsto cuando un cómic que presentaba nuestro nuevo navegador de código abierto vio la luz antes de lo esperado. El lanzamiento oficial se produjo el 2 de septiembre de 2008.
  14 Hits sensiseeds.com  
Leider starb Sagan bereits 1996 – zu früh, um die revolutionäre Entdeckung des endocannabinoiden Systems noch mit zu verfolgen. Seitdem haben wir sehr viel über die unglaubliche Bandbreite von dessen physiologischen und kognitiven Funktionen gelernt.
Por desgracia, Sagan murió en 1996, demasiado pronto para presenciar el revolucionario descubrimiento del sistema endocannabinoide. Desde entonces, hemos descubierto su increíble variedad de funciones fisiológicas y cognitivas.
  www.google.ro  
Die Neuigkeit von Google Chrome verbreitet sich einen Tag früher als geplant, da ein Comic, in dem unser neuer Open-Source-Browser vorgestellt wird, zu früh ausgeliefert wird. Offiziell wird Chrome am 2. September 2008 eingeführt.
El mundo se hizo eco de la existencia de Google Chrome un día antes de lo previsto cuando un cómic que presentaba nuestro nuevo navegador de código abierto vio la luz antes de lo esperado. El lanzamiento oficial se produjo el 2 de septiembre de 2008.
  5 Hits www.feig.de  
Je mehr Aufmerksamkeit du deinen Cannabis-Pflanzen schenkst, desto leichter fällt es dir, zu entscheiden, wann du die letzte Spülung durchführst. Wenn du es zu früh tust, könnten deine Pflanzen am Ende krank sein, und wenn du es zu spät tust, wirst du dein Endprodukt vielleicht nicht mehr genießen.
Entre más atención le prestes a tus plantas de cannabis, más fácil será decidir cuándo hacer el enjuagado final. Si lo haces demasiado pronto, tus plantas podrían terminar no estando saludables, y si lo haces demasiado tarde, es posible que no disfrutes de tu producto final. Así que se precavido y utiliza una lupa si es necesario para ver bien de cerca esos tricomas.
  maps.google.no  
Die Neuigkeit von Google Chrome verbreitet sich einen Tag früher als geplant, da ein Comic, in dem unser neuer Open-Source-Browser vorgestellt wird, zu früh ausgeliefert wird. Offiziell wird Chrome am 2. September 2008 eingeführt.
El mundo se hizo eco de la existencia de Google Chrome un día antes de lo previsto cuando un cómic que presentaba nuestro nuevo navegador de código abierto vio la luz antes de lo esperado. El lanzamiento oficial se produjo el 2 de septiembre de 2008.
  www.google.com.br  
Die Neuigkeit von Google Chrome verbreitet sich einen Tag früher als geplant, da ein Comic, in dem unser neuer Open-Source-Browser vorgestellt wird, zu früh ausgeliefert wird. Offiziell wird Chrome am 2. September 2008 eingeführt.
El mundo se hizo eco de la existencia de Google Chrome un día antes de lo previsto cuando un cómic que presentaba nuestro nuevo navegador de código abierto vio la luz antes de lo esperado. El lanzamiento oficial se produjo el 2 de septiembre de 2008.
  3 Hits www.friendlyrentals.com  
Wir würden Sie Ihre vollständige Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit zu schätzen und wir hoffen, Sie verstehen, dass diese Regeln notwendig sind, wie unsere Wohnungen befinden sich in Wohngebäuden mit Menschen, die haben sich zu früh aufstehen und zur Arbeit gehen.
El cliente, al firmar el contrato de check-in, estará sujeto a un comportamiento correcto y decente por parte de todas las personas que le acompañen. Si esta persona, o alguna de las personas que le acompaña no se comporta de forma adecuada y responsable, Friendly Rentals tendrá el derecho de pedir al cliente y a las personas que le acompañan que abandonen el apartamento sin derecho a futuras reclamaciones ni a ningún tipo de compensación.
  www.google.com.vn  
Die Neuigkeit von Google Chrome verbreitet sich einen Tag früher als geplant, da ein Comic, in dem unser neuer Open-Source-Browser vorgestellt wird, zu früh ausgeliefert wird. Offiziell wird Chrome am 2. September 2008 eingeführt.
El mundo se hizo eco de la existencia de Google Chrome un día antes de lo previsto cuando un cómic que presentaba nuestro nuevo navegador de código abierto vio la luz antes de lo esperado. El lanzamiento oficial se produjo el 2 de septiembre de 2008.
  2 Hits redut-security.ru  
Ogliastra ist eine der schönsten Küstenstriche Sardiniens, aber geben Sie sich nicht zu früh zufrieden mit den ersten Eindrücken, denn ohne hier getaucht oder geschnorchelt zu haben, ist Ihnen der beste Teil unseres Meeres entgangen.
Ogliastra posee una de las mejores costas de Cerdeña, y usted no verá lo mejor de nuestro mar hasta no experimentar el buceo o buceo de superficie allí. Cerca a nuestro hotel, usted podrá encontrar arena fina, rocas e incluso unos restos, y el mundo subacuático puede competir fácilmente con lo mejor del mundo.
  www.google.de  
Die Neuigkeit von Google Chrome verbreitet sich einen Tag früher als geplant, da ein Comic, in dem unser neuer Open-Source-Browser vorgestellt wird, zu früh ausgeliefert wird. Offiziell wird Chrome am 2. September 2008 eingeführt.
El mundo se hizo eco de la existencia de Google Chrome un día antes de lo previsto cuando un cómic que presentaba nuestro nuevo navegador de código abierto vio la luz antes de lo esperado. El lanzamiento oficial se produjo el 2 de septiembre de 2008.
  www.google.pt  
Die Neuigkeit von Google Chrome verbreitet sich einen Tag früher als geplant, da ein Comic, in dem unser neuer Open-Source-Browser vorgestellt wird, zu früh ausgeliefert wird. Offiziell wird Chrome am 2. September 2008 eingeführt.
El mundo se hizo eco de la existencia de Google Chrome un día antes de lo previsto cuando un cómic que presentaba nuestro nuevo navegador de código abierto vio la luz antes de lo esperado. El lanzamiento oficial se produjo el 2 de septiembre de 2008.
  13 Hits www.eurospapoolnews.com  
Auch wenn ein wachsender Teil wissenschaftlicher Literatur und auch anekdotische Beweise von Ärzten und Patienten die Anti-Tumor-Wirkung von Cannabis befürworten, ist es zu früh, um sagen zu können, dass die Pflanze tatsächliche und verlässliche Heilung verspricht.
Aunque hay cada vez más bibliografía científica y pruebas anecdóticas de médicos y pacientes que respaldan los efectos antitumorales del cannabis, aún no se puede afirmar si la planta ofrece una cura real y fiable.
  www.google.com.kw  
Die Neuigkeit von Google Chrome verbreitet sich einen Tag früher als geplant, da ein Comic, in dem unser neuer Open-Source-Browser vorgestellt wird, zu früh ausgeliefert wird. Offiziell wird Chrome am 2. September 2008 eingeführt.
El mundo se hizo eco de la existencia de Google Chrome un día antes de lo previsto cuando un cómic que presentaba nuestro nuevo navegador de código abierto vio la luz antes de lo esperado. El lanzamiento oficial se produjo el 2 de septiembre de 2008.
  www.solano-eyewear.com  
Das Touristenvisum für die einmalige Einreise hat normalerweise eine Gültigkeitsdauer von drei Monaten. Daher sollte das chinesische Touristenvisum am besten 30 bis 60 Tage vor dem geplanten Einreisetermin beantragt werden. Wenn Sie sich zu früh im Voraus bewerben, läuft das Visum möglicherweise ab.
La visa de turista de una sola entrada normalmente tiene un período de validez de tres meses, por lo que es mejor solicitar una visa 30 a 60 días antes de la fecha prevista de entrada. Si solicita con demasiada anticipación, la visa puede caducar.
  www.google.co.cr  
Die Neuigkeit von Google Chrome verbreitet sich einen Tag früher als geplant, da ein Comic, in dem unser neuer Open-Source-Browser vorgestellt wird, zu früh ausgeliefert wird. Offiziell wird Chrome am 2. September 2008 eingeführt.
El mundo se hizo eco de la existencia de Google Chrome un día antes de lo previsto cuando un cómic que presentaba nuestro nuevo navegador de código abierto vio la luz antes de lo esperado. El lanzamiento oficial se produjo el 2 de septiembre de 2008.
  47 Hits www.motogp.com  
Nach der Siegfahrt von Jerez folgte allerdings ein Desaster in Le Mans. In einem schwierigen Rennen stürzte Rossi, als er etwas zu früh von Regen- auf Trockenreifen wechselte und danach noch zweimal sein Motorrad tauschen musste.
Las tornas cambiaron en Le Mans, la cuarta cita del calendario. La carrera se convirtió en una pesadilla para Rossi a causa de las cambiantes condiciones meteorológicas. Una caída, tres cambios de montura y una penalización por exceso de velocidad en el pit lane hicieron naufragar al `Doctor´, que vio desde una insólita 16ª posición como Lorenzo recobraba el liderato mientras él y Stoner compartían la segunda plaza de la general.
  www.google.dk  
Die Neuigkeit von Google Chrome verbreitet sich einen Tag früher als geplant, da ein Comic, in dem unser neuer Open-Source-Browser vorgestellt wird, zu früh ausgeliefert wird. Offiziell wird Chrome am 2. September 2008 eingeführt.
El mundo se hizo eco de la existencia de Google Chrome un día antes de lo previsto cuando un cómic que presentaba nuestro nuevo navegador de código abierto vio la luz antes de lo esperado. El lanzamiento oficial se produjo el 2 de septiembre de 2008.
  maps.google.de  
Die Neuigkeit von Google Chrome verbreitet sich einen Tag früher als geplant, da ein Comic, in dem unser neuer Open-Source-Browser vorgestellt wird, zu früh ausgeliefert wird. Offiziell wird Chrome am 2. September 2008 eingeführt.
El mundo se hizo eco de la existencia de Google Chrome un día antes de lo previsto cuando un cómic que presentaba nuestro nuevo navegador de código abierto vio la luz antes de lo esperado. El lanzamiento oficial se produjo el 2 de septiembre de 2008.
  kiss-sextube.com  
Lust auf Sandalen? Denken Sie, dass es zu früh um sie zu tragen ist? Kein Problem! Mode erinnert uns, dass wir Sandalen auch mit Socken tragen können: Hohe Plateusandaletten, klobige Absätze und Fußkette für eine romantische und faszinierende Allure.
Si piensas que es demasiado temprano para lucir las sandalias, bueno, en realidad puedes ponerlos con unos calzetines. ¿Como? Tacones muy altos, plateau, modelo chunky, y brazalete al tobillo para conseguir un estilo lolita.
  maps.google.hu  
Die Neuigkeit von Google Chrome verbreitet sich einen Tag früher als geplant, da ein Comic, in dem unser neuer Open-Source-Browser vorgestellt wird, zu früh ausgeliefert wird. Offiziell wird Chrome am 2. September 2008 eingeführt.
El mundo se hizo eco de la existencia de Google Chrome un día antes de lo previsto cuando un cómic que presentaba nuestro nuevo navegador de código abierto vio la luz antes de lo esperado. El lanzamiento oficial se produjo el 2 de septiembre de 2008.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow