zu geringe – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu geringe Schreibgeschwindigkeit, was zu langen Backup-Prozessen führt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain	Escriben a velocidades muy bajas y por lo tanto, tardan más en completar un backup

  shop.fostplus.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kein Risiko für Kaltzonen auf der Schiene durch zu geringe Leistung oder “tote” Kabelbereiche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eltherm.com as primary domain	No existe riesgo de zonas frías en las vías debido a una capacidad insuficiente o zonas muertas.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jugend beklagt die zu geringe politische Partizipation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Jóvenes se quejan de una participación política insuficiente

  www.antal.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fehlende Abfallkörbe, zu geringe Anzahl an Ballwaschern. Die Greenkeeper interessiert es nicht im Geringsten, ob da jemand kommt, der gerade 75 Euro bezahlt hat. Da bleibt der Wasserschlauch quer über dem Grün liegen, egal ob einer kommt oder nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1golf.eu as primary domain	Jugamos el curso en septiembre de 2017. Al final del verano, los fairways estaban muy secos y descuidados. Las pistas son en su mayoría simples, pero ya hay uno u otro desafío...

  beijing.nri.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu geringe Waschmitteldosierung kann zu einem schlechten Wascherfolg führen und Ablagerungen können sich auf anderen weniger verschmutzten Teilen (Vergrauung) und in der Maschine bilden. Farben werden stumpf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clevercare.info as primary domain	El centrifugado de la ropa con un número de revoluciones tan alto como sea posible antes del secado en la secadora ahorra energía. Cuanto menos agua contiene la ropa, tanto menos energía y tiempo se requiere para el secado.

  www.cae-eco.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tärkt. Und zuletzt die Steuerung der Nachfrage: Infolge einer unzureichenden Koordination beim Umgang mit den Fol- gen der Finanzkrise ließen die Länder der Eurozone eine zu geringe Nachfrage bestehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cae-eco.fr as primary domain	la demanda: al no haber suficiente coordinación para gestionar las consecuencias de la crisis financiera, los países de la zona euro han mantenido un déficit de demanda. Esto significa que la coordinación de las políticas económicas debe extenderse, más allá de la vigilancia del endeudamiento público, a las políticas de competitividad, de gestión de la demanda y a la política macroprudencial.

  www.gepujsag.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ernährungsfaktoren: Auch wenn Reduktion im Triathlon aus verschiedenen Gründen etwas Begrüßenswertes ist, trifft dieses Prinzip auf Kalzium, Vitamin D oder Milchprodukte nicht zu. Im Gegenteil: eine (zu) geringe Aufnahme erhöht das Risiko für einen Ermüdungsbruch. Im kürzlich erschienenen Buch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain	Factores dietéticos: Aunque pesar poco se valora en el triatlón por diferentes razones, se ha demostrado que las dietas que tienen menos consumo de calcio, vitamina D o productos lácteos ponen a los atletas en un mayor riesgo. En su reciente libro

  www.bewima.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Leistungsfähigkeit des Algorithmus ist bei Messungen im Windkanal oder bei der Vermessung weit entfernter Objekte verringert, da hier Kohärenzverluste auftreten können. Eine zu geringe Auflösung und/ oder ein falsch gewählter Bildbereich der akustischen Karte können dazu führen, dass potentielle Quellen falsch lokalisiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoustic-camera.com as primary domain

Clean-SC minimizes the influence of the PSFs on the acoustic map. Because of its significant improvements, it is commonly used for beamforming investigations in the frequency domain. The algorithm performs less well in the case of measurements in wind tunnels or outdoor measurements at large distances from sources because of a coherence loss. Furthermore, calculation errors might occur if the resolution and/ or image field are not chosen adequately. As a consequence, potential maxima cannot be identified correctly.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ursache für Schmieralgen ist meistens eine zu geringe Wasserqualität, die jedoch nicht mit Nitrat und Phosphat-Test zu messen ist. Eine Redoxmessung kann hier sehr gute Dienste leisten. Die Redoxmessung ist eine Dauermessung, die über die Wasserqualitätstendenz Auskunft gibt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

La causa de las algas viscosas suele ser la falta de calidad del agua, la cual no se puede medir con un test de nitratos y de fosfatos. Medir el potencial de óxidorreducción (redox) puede resultar muy útil en estos casos. La medición del potencial de óxidorreducción es una medición permanente para obtener información sobre la tendencia de la calidad del agua. Un aumento del potencial redox indica una mejoría, mientras que la disminución del potencial redox es un signo de empeoramiento.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Einrichtung einer SSH-Identität für alle Mitarbeiter auf allen Produktionsservern wäre ein sicherheitstechnischer Alptraum (und zudem ein logistisches Problem). Auch würde dies eine zu geringe Zugriffskontrolle und Berichterstattung ermöglichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

Asignar una identidad ssh a todos los empleados en todos los servidores de producción sería una pesadilla para la seguridad (y también una pesadilla logística), que ofrece muy poco control de acceso y muy pocos informes. Con Authgate, solo la identidad ssh de Authgate tiene permiso para acceder a los equipos Edge. Los empleados se conectan a authgate mediante gwsh (un contenedor de ssh) y authgate controla si la conexión se reenvía o no al equipo Edge. El acceso a través Authgate se controla mediante concesiones. Las concesiones se gestionan mediante authgate-ui. Todas las concesiones se encuentran en un solo archivo (el archivo Grants). Básicamente, una concesión permite a una determinada clase de usuarios acceder a una determinada clase de equipos durante un periodo de tiempo determinado. Las concesiones también definen el nombre de usuario que se utiliza para iniciar sesión en el servidor Edge.

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prof. Crawford und andere sehen die zu geringe Menge an Omega-3-Fettsäuren als grosses Problem: Deshalb springen nun die Nahrungsindustrie und kluge Geschäftsleute auf diesen Marketing-Zug auf und bewerben Zusätze oder Produkte damit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain

Este libro nos revela que el ácido cítrico, un aditivo que forma parte de la lista de ingredientes de gran cantidad de alimentos, dulces como los ositos de gominola de Haribo y bebidas refrescantes, favorecen la absorción de aluminio en el cerebro, problema muy relacionado con la enfermedad de Alzheimer. Observación: el aluminio también se puede encontrar en forma de aditivo alimentario con el nombre E173.

  sia.cm-porto.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser Politik liegt eine bewusste Fehlinterpretation der Krise zugrunde, nach der vor allem zwei Faktoren für die hohe Verschuldung und Instabilität verantwortlich sind: staatliche Verschwendungssucht und Ineffizienz sowie eine zu geringe Wettbewerbsfähigkeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain

El pacto es una continuación sistemática de la política neoliberal de crisis de los últimos años. Esta política se basa en una interpretación errónea subyacente y deliberada de la crisis, según la cual dos factores son los principales responsables del alto nivel de la deuda e inestabilidad: el derroche y la ineficacia estatales, así como la insuficiente competitividad. Sin embargo, de manera intencionada se oculta el hecho de que el nivel de la deuda ha aumentado debido al dumping fiscal de los últimos diez años y al gigantesco rescate de los bancos. Con buena razón se justifica así una política de recortes sociales y salariales, la desregulación y la transferencia de poder de los parlamentos a las instituciones de la UE. Es precisamene esta política la que se ha promovido con el pacto fiscal, el sixpack, el MEDE, etc. Con la introducción del Pacto de Competitividad se intensificará.

  www.gut-wudelstein.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Kunde ist verpflichtet, gelieferte Ware auf offensichtliche Mängel zu untersuchen. Zu den offensichtlichen Mängeln gehören auch die Fälle, in denen eine andere Sache oder eine zu geringe Menge geliefert wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektrophysik.com as primary domain

El cliente tiene la obligación de inspeccionar la mercancía suministrada en busca de defectos visibles. Entre los defectos visibles se cuentan también aquellos casos en los que se haya suministrado un objeto distinto o en una cantidad demasiado escasa. Los defectos visibles o la ausencia de características aseguradas deben sernos notificadas por escrito en el plazo de una semana a partir de la recepción de la mercancía. Para defectos ocultos se dispondrá de una semana a partir de su descubrimiento. En caso de vulneración de los deberes de inspección y reclamación, la mercancía se considerará aceptada en lo relativo al defecto en cuestión. El cliente debe aportar la carga de la prueba para todas las condiciones requeridas, en particular para el defecto mismo, para el momento en que se determine el defecto y para la oportunidad de la reclamación por el mismo.

  www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Testosteron kann sich als eine wirksame Behandlung bei Störungen der weiblichen sexuellen Erregung. Niedrige Testosteronwerte in vor- und Frauen nach der Menopause können abnehmen Motivation, Müdigkeit hervorrufen und zu geringe Libido beitragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain

Cuando las hembras tienen un mayor nivel basal de testosterona, tienen mayores incrementos en los niveles de excitación sexual pero más pequeños aumentos de testosterona, lo que indica un efecto techo en los niveles de testosterona en las mujeres. Pensamientos sexuales también cambian el nivel de testosterona, pero no el nivel de cortisol en el cuerpo femenino, y los anticonceptivos hormonales pueden tener un impacto en la variación en la respuesta de la testosterona a pensamientos sexuales. En mujeres, la testosterona mejora el flujo sanguíneo vaginal y la lubricación durante la excitación. Hay un efecto de retardo cuando se administra testosterona, en la excitación genital en mujeres. En mujeres, testosterona se produce en varios lugares. Testosterona puede resultar para ser un tratamiento eficaz en trastornos de la excitación sexual femenina. Niveles bajos de testosterona en pre y postmenopáusicas pueden disminuir la motivación, inducir fatiga y contribuir a la disminución de la libido.

  www.ite.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sein chemikalienbeständiges Edelstahlgehäuse ist einfach zu reinigen/abzuwischen und so gestaltet, dass Stellen, die als Partikelfallen wirken könnten, minimiert werden. Die patentierte Smart-Flow-Technologie vermeidet die mit herkömmlicher Technik auftretenden Fehler durch zu geringe Zählungen bei der Probenahme mit Verteilersystemen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmeasuring.com as primary domain

El contador de partículas en suspensión Lasair® III 110 es un contador láser de diodo para partículas con densidad real de 0,100 μm con un caudal de 1,00 pie3/min. Suministra una medición en tiempo real de las partículas que afectan la productividad, con tres configuraciones para adaptarse de la mejor manera posible a sus necesidades específicas de aplicación. Con una vasta serie de características y una precisión incomparable, el contador de partículas Lasair III 110 ofrece costes operativos reducidos y la confiabilidad y durabilidad necesarias para respaldar la garantía de tres años del láser. El contador de partículas Lasair III 110 puede usarse como contador portátil para identificar fuentes de partículas, y trae una gama completa de accesorios para efectuar el seguimiento en distintas aplicaciones, incluyendo gases de alta presión. Presenta una caja de acero inoxidable, resistente a los químicos, que se limpia fácilmente con un paño, y está diseñada para minimizar los atrapamientos de partículas. La tecnología patentada Smart Flow elimina los clásicos errores de conteo en las muestras con colector. Las baterías opcionales instaladas ofrecen un uso ininterrumpido de más de siete horas, por lo que se puede realizar un muestreo durante un turno entero sin tener que abandonar la sala blanca. ¿Qué significa detección de partículas con densidad real de 0,100 μm? ¡Contáctenos para obtener más información!

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heute ist die Erzeugung und Lagerung von Wasserstoff noch relativ kostspielig. Deshalb ist die Automobilindustrie auch mit Investitionen in die Brennstofftechnologie bislang eher zurückhaltend. Als Begründung dient dabei die zu geringe Rentabilität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	El proyecto se lleva a cabo conjuntamente por dos de las más prestigiosas instituciones científicas de Suiza: el Laboratorio Federal para la Prueba e Investigación de Materiales (EMPA) y el Instituto Paul Scherrer. También agrupa a varios socios de la industria privada, entre los que destaca un fabricante de barredoras motorizadas, la empresa Bucher Schörling.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der größte Teil der dem Bündnis zugeordneten Streitkräfte ist jedoch kaum von Nutzen, wenn es darum geht, die heutigen Gefahren für die Mitgliedstaaten zu bewältigen, denn die Einheiten verfügen über eine zu geringe Mobilität, Verlegefähigkeit und Durchhaltefähigkeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Además de dotar a la Alianza de una capacidad proactiva, la NRF servirá también de motor de cambio de las estructuras de fuerzas de la OTAN y de los países miembros. La Alianza mantiene todavía demasiadas estructuras y recursos de los tiempos de la guerra fría, cuando confiaba en la potencia de fuego y la acumulación de efectivos para llevar a cabo su misión, y cuando resultaban esenciales los ejércitos numerosos y los grandes arsenales llenos de material. Por ejemplo, existen actualmente 279 brigadas en las estructuras de fuerzas de los miembros de la Alianza, de las que 169 fueron declaradas a la Organización en 2002. Y sin embargo los requisitos de los Objetivos de Fuerzas de la OTAN para 2004 solamente contemplan 102 brigadas. Dicho de otro modo, los países miembros poseen en su conjunto unas 177 brigadas - aproximadamente 55 divisiones - que la OTAN no necesita. Y la mayoría de las estructuras de fuerzas comprometidas para la Alianza resultan de poca utilidad para hacer frente a las amenazas que los países miembros deben arrostrar en la actualidad, pues se trata de unidades que carecen del grado necesario de movilidad, capacidad de despliegue o sostenibilidad.