zu geschehen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  3 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wo diese Zivilisation zunächst geht, ist unsicher. Was wir das "Quintepoch" nennen - die fünfte Epoche der Zivilisation - ist eine Zukunft des unbekannten Inhalts wartend, um zu geschehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Donde irá esta civilización después es incierto. Qué llamamos el "Quintepoch"- la quinto época de la civilización - es un futuro del contenido desconocido que espera para suceder.
  www.gfbv.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Erforderlichenfalls hat dies durch schriftliche Übersetzungen und Massenkommunikationsmittel in den Sprachen dieser Völker zu geschehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain
2. A tal fin, deberá recurrirse, si fuere necesario, a traducciones escritas y a la utilización de los medios de comunicación de masas en las lenguas de dichos pueblos.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Richtlinie — ein Rechtsakt, durch den alle EU-Länder verpflichtet werden, ein bestimmtes Ergebnis zu erreichen, ohne dass ihnen vorgeschrieben wird, auf welchem Weg dies zu geschehen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Directiva: es un acto legislativo que obliga a todos los países de la UE a alcanzar un resultado determinado, pero no impone el modo de lograrlo.
  akint.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
        Welche Notwendigkeiten zu geschehen, damit Menschheit über dem folgenden Erzeugung hinaus ist Wiedereinbau der falschen Werte überlebt, die Kultur-Struktur verewigen -- die Maschinerie der Zivilisation, die entworfen ist, damit Sachen nicht arbeiten -- mit tieferen Werten, die alle Menschheit bevollmächtigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine working-minds.com as primary domain
        Qué necesidades de suceder para que la humanidad sobreviva más allá de la generación siguiente es reemplazo de los Valores Falsos que perpetúan la Cultura-Estructura -- la maquinaria de la civilización se diseña que de modo que Las Cosas No Funcione -- con valores más profundos que autorizan a toda la humanidad.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einige Kinder liefen durch die Kanäle versucht, den Zug zu erreichen, ein Mann winkte meinem Weg, einige Damen in einem sehr eleganten Saris schleppten ihre Koffer am Bahnhof ... Alles schien zu geschehen in einer parallelen Zeit, als ob mir hatte in der Luft ausgesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Viajando en tren pasaba la vida enmarcada en la ventanilla del vagón como escenas de una película que se suceden rápidamente. Unos niños corrían por las vías intentando alcanzar el tren, un hombre saludaba con la mano a mi paso, unas señoras ataviadas con unos saris elegantísimos arrastraban sus maletas en la estación… Todo parecía suceder en un tiempo paralelo, como si el mío hubiera quedado suspendido en el aire. Unas nueve horas después de partir llegué a Varanasi y, desde entonces, mi capacidad de asombro no ha vuelto a ser la misma.
  www.w3.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beachten Sie, daß diese Punkte nicht unbedingt die Lokalisierung des Inhalts, der Anwendung oder des Produkts in einer anderen Sprache einbeziehen; sie entsprechen Design- und Entwicklungspraktiken, die einer solchen Migration ermöglichen, leicht und zukünftig zu geschehen, und die hingegen signifikanten Nutzen mit sich bringen können, selbst wenn keine Lokalisierung stattfindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain
Obsérvese que esta lista no incluye necesariamente la localización del contenido, la aplicación o el producto hacia otro idioma; se trata más bien de prácticas de diseño y desarrollo que facilitan esa migración en el futuro, pero que también pueden tener una utilidad considerable aunque la localización jamás se produzca.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein outdoor Bildschirm ist im Wesentlichen ein sehr großes „Segel“ und ein steifer Rahmen-Bildschirm hat das Potential des Seins ein Hauptunfall, der wartet, um zu geschehen, wenn er nicht richtig angebracht und gesichert ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Esencialmente una pantalla exterior tiene que “más de la ingeniería” para el panorama del caso peor en términos de lo que traerá el tiempo. ¡Este medios sobre el edificio, sobre la sujeción y sobre la estabilización del marco apenas en caso! Este todo traduce al costo creciente del tiempo y de la instalación, que puede terminar a menudo criar a la pantalla exterior sobre el presupuesto para un acontecimiento particular.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von Anfang an war es den Wallaces wichtig, den Dorfbewohnern nicht vorzugeben, was zu geschehen hatte. Es sollte gemeinsam erörtert werden, was die Menschen wirklich benötigten und dann das Wissen und der Erfahrungsschatz vor Ort mit genutzt werden, um die Bedarfe zu decken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Los clubes del distrito han recaudado aproximadamente US$ 23.000 para proyectos en el poblado. Parte de dicha suma se destinó a la formación agrícola. Los aldeanos han aprendido a utilizar instrumentos de labranza y el año pasado, 40 personas se inscribieron en un curso de cultivos biológicos.  "Cuando acabábamos de llegar a  Oduworo”, recuerda Steve, “se veían obligados a escarbar en la tierra con palos y ramas”.
  digilander.libero.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es erzählt auch die Apostel: "Wachet und betet nicht in Versuchung geratet! Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach", Mc.14, 38) An einer anderen Stelle: "Darum wachet und betet zu jeder Zeit, dass Sie Kraft, um all das zu geschehen hat zu entkommen haben können ..." (Lukas 21, 36).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain
En el amor humano nosotros expresamos a la persona amada nuestros sentimientos aunque ya los conozca, porque la unión requiere compartir ese amor. De resto, es natural recurrir a la persona amada en las necesidades, y el mismo Jesús nos dice a través de los Evangelios esa manera. Lo encontramos orando antes de cada acontecimiento importante, como en el huerto de los olivos cuando, con miedo y angustia, suplica al Padre. También les dice a los Apóstoles: "Velad y rogad para no entrar en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil", Mc. 14, 38) En otro lugar: "Velad, pues, y orad en todo momento para que tengáis la fuerza de huir de todo lo que tiene que ocurrir..." (Lc. 21, 36). Asegura: "y todo lo que pidiereis con fe en la oración, lo conseguiréis", (Mt. 21, 22).