zu grabe getragen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   7 Domains
  26 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Moskau ist der russische Filmemacher Piotr Todorowski zu Grabe getragen worden. Der Regisseur war am Freitag im Alter von 87 Jahren gestorben. Todorowskis… 28/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Rusia ha dado un último adiós a Piotor Teodorovski, uno de sus directores de cine más queridos. Falleció el pasado viernes a los 87 años de edad y ha sido… 28/05/2013
  14 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am 20. Juni wurde wieder einmal ein spanischer Polizist zu Grabe getragen. Dabei war die ETA, die ihn ermordet hatte, vor 50 Jahren als Instrument des… 29/07/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
ETA dispone de una infraestructura en Mallorca, aunque no de un comando regular. Así parece indicarlo la nueva serie de atentados del domingo en la isla… 10/08/2009
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei einer Trauerfeier in London (Großbritannien) wurde einer der großen Helden der Arbeiterklasse, Bob Crow, im Beisein seiner Familie, Freunde und Kolleg/innen zu Grabe getragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
“Bob era un personaje mítico, y la clase obrera que representó con tanto honor le echará mucho de menos”, comentó Crumlin.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicht, dass ich jemals ein Anhänger des „real existierenden Sozialismus“ gewesen wäre. Ich ahnte aber in jener Zeit, täglich mehrmals vor den Fernsehnachrichten sitzend, dass hier mit diesen Ordnungen zugleich etwas anderes unwiderruflich zu Grabe getragen wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Aunque en su historia la crítica está entreverada con el arte, la literatura y la música (y sobre todo con la exégesis, desde luego), no quiero hablar aquí de la crítica artística y literaria o de la hermenéutica textual, sino que quiero centrarme en la crítica social. Hay un motivo fundamental para hacerlo, que sólo mencionaré aquí pero que no puedo tratar en detalle: la actividad crítica que se ocupa de la hermenéutica textual, la literatura y el arte emprendió a mediados del siglo XIX un camino diferente respecto al de la actividad crítica, consagrada a la sociedad. De esta suerte, aunque existe una homonimia, no existe sin embargo una igualdad de funciones entre ambas actividades. En efecto, el metadiscurso sobre el arte, la música, la literatura y otros géneros textuales se conoce hoy como «crítica», y sin embargo no presenta las características de la crítica, sino las del comentario. De ahí que piense que el acto de la deconstrucción –un concepto que hoy se presenta cada vez más en su sentido político como sinónimo de crítica e incluso llega a utilizarse en sustitución de la crítica–, tal y como fue desarrollado por Derrida en un contexto hermenéutico, está más cerca del comentario que de la crítica[1].
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicht, dass ich jemals ein Anhänger des „real existierenden Sozialismus“ gewesen wäre. Ich ahnte aber in jener Zeit, täglich mehrmals vor den Fernsehnachrichten sitzend, dass hier mit diesen Ordnungen zugleich etwas anderes unwiderruflich zu Grabe getragen wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Aunque en su historia la crítica está entreverada con el arte, la literatura y la música (y sobre todo con la exégesis, desde luego), no quiero hablar aquí de la crítica artística y literaria o de la hermenéutica textual, sino que quiero centrarme en la crítica social. Hay un motivo fundamental para hacerlo, que sólo mencionaré aquí pero que no puedo tratar en detalle: la actividad crítica que se ocupa de la hermenéutica textual, la literatura y el arte emprendió a mediados del siglo XIX un camino diferente respecto al de la actividad crítica, consagrada a la sociedad. De esta suerte, aunque existe una homonimia, no existe sin embargo una igualdad de funciones entre ambas actividades. En efecto, el metadiscurso sobre el arte, la música, la literatura y otros géneros textuales se conoce hoy como «crítica», y sin embargo no presenta las características de la crítica, sino las del comentario. De ahí que piense que el acto de la deconstrucción –un concepto que hoy se presenta cada vez más en su sentido político como sinónimo de crítica e incluso llega a utilizarse en sustitución de la crítica–, tal y como fue desarrollado por Derrida en un contexto hermenéutico, está más cerca del comentario que de la crítica[1].