zu hause lassen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  icglr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dank unserer Badeartikel können Sie Ihre Kulturtasche zu Hause lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petitpalace.com as primary domain
Olvida tu neceser con nuestras amenities de baño.
  www.ermitage.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Endlich können Sie Ihre sperrige Ski-, Snowboard- oder Langlaufausrüstung mit gutem Gewissen zu Hause lassen. Dank des optimalen Mietservice finden Sie bei Overlap Sports & Fashion im Hotel Ermitage die passenden Schuhe und ein bestens präpariertes Wintersportgerät.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ermitage.ch as primary domain
Así que no tendrá que traerse toda su equipación de esquí para hacer deporte de invierno. Gracias al servicio de alquiler encontrará sus botas y esquís más nuevos en Overlap en el Ermitage.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Frage: Wie geht es mit deinem Knöchel voran vor diesen kommenden Tests? Wirst du die Krücken zu Hause lassen und wirst du wieder den Spezialstiefel tragen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Pregunta:¿Cómo estás físicamente y en qué fase se encuentra la recuperación del pie lesionado? Parece que en Sepang podrás olvidarte de las muletas pero todavía no de las botas especiales preparadas por Dainese. ¿Es así?
  kiss-sextube.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was man ebenfalls auf keinen Fall zu Hause lassen sollte sind die Essentials jeder Urlaubstage: Sonnenbrille, ein Foulard oder Hüte um sich von der Sonne und dem Wind zu schützen wenn ihr euch dafür entscheiden solltet einen Scooter für die Insel zu mieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain
No se pueden absolutamente olvidar en casa los esenciales de cada vacación: gafas de sol, un sombrero de ala ancha y un foulard para los días de sol o de viento o para alquilar una moto y visitar la isla.
  www.no-ma.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu überlegen, was du alles zum Überleben brauchen wirst, wenn du das erste Mal alleine wohnst, ist nicht gerade einfach. Du wirst keine Ahnung haben, was du unbedingt brauchen wirst, und was du ruhig zu Hause lassen kannst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.uniplaces.com as primary domain
Averiguar cuáles son las cosas importantes que realmente necesitas para vivir solo por primera vez no es fácil. No tienes ni idea de qué va a ser esencial en tu vida universitaria y qué no. Con el estrés muchos estudiantes acaban metiendo de todo en la maleta para así evitar el agobio de pensar que quizá olviden algo.
  aoyamameguro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Getreu dem Motto „Das Leben ist zu kurz, um stecken zu bleiben“ baut das Unternehmen aus dem US-Bundesstaat Oregon Allradfahrzeuge wie den Sprinter 4x4 zu komfortablen Reisemobilen um. In denen können sich die Kunden weit in die Natur hinauswagen, ohne das Fahrrad, Surfbrett oder Snowboard zu Hause lassen zu müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain
Donde mejor se sienten estas furgonetas es fuera de las carreteras asfaltadas. Los modelos especiales de la empresa Outside Vans son capaces de superar terrenos cubiertos de nieve, de bosque o montaña. Fiel a su lema „la vida es muy corta, como para quedarse atascado“, esta empresa con sede en el estado de Oregón, camperiza vehículos de tracción total como la Sprinter 4x 4, ofreciendo a sus usuarios la posibilidad de adentrarse en zonas naturales remotas, sin tener que dejar en casa la bicicleta, la tabla de surf o el snowboard. Y es que los usuarios de furgonetas de Outside Vans son, por regla general, aficionados al deporte que busca acción y aventura en entornos salvajes, cuyas experiencias se recogen también en la web de la empresa, donde se ofrecen, además, valiosos consejos para la vida en furgoneta.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dabei tragen sie alles was sie für den Tag brauchen: ihre Bücher, Rucksäcke und Klassenprojekte. Eine Sache, die sie bisher auch immer noch mitschleppen mussten, können sie jetzt allerdings zu Hause lassen: einen Eimer sauberen Wassers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Jorge Luis Chiquito, director de la Escuela Oficial Rural Mixta, destaca el efecto positivo que el agua pura y las instalaciones de saneamiento han tenido en sus alumnos. Puesto que ha disminuido el número de casos de enfermedades causadas por agua contaminadas, los chicos no se ausentan tanto de sus clases y pueden concentrarse más en sus estudios.
  www.disegnidisabbia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir haben versucht, Nerungumu zu finden, der im Laufe der Jahre meinen Freund Carlos geheilt hat, sobald er in den Fluß gefallen ist und mit einem Stein seine Augenbraue zerbrach. Carlos wollte ein Makuruma nehmen, aber wir mussten es mit seiner Frau zu Hause lassen, weil wir uns 3 Mal versucht haben, ihn zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simbiosisactiva.org as primary domain
Intentamos encontrar a Nerungumu, quien el años pasados curó a mi amigo Carlos una vez que él se cayó en el rio y con una piedra se rompió la ceja. Carlos le quería llevar una makuruma pero tuvimos que dejarla en su casa con su esposa porque en 3 ocasiones intentamos buscarlo. Nerumgumu tiene un hermano que aún no sabemos si es gemelo, pero que según Carlos y Aurelia son igualitos, al punto que cuando lo vimos pensamos que era él y el hablamos como si fuera él. Él muy amablemente y después de escuchar todo, nos ha dicho que no es Nerungumu, sino su hermano, eso no ha hecho reír mucho ya que Carlos estaba muy emocionado de volver a verlo. Finalmente nunca lo vimos.
  www.dcutec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Reichen riegeln sich ab, die Armen werden immer ärmer, so dass der öffentliche Raum dir keine Freiheit gibt, sondern eher Regeln auferlegt, wie du dich zu verhalten hast: nur bestimmte Viertel besuchen, nicht mehr nach 22 Uhr auf die Straße, am besten viel Taxi fahren, die fast alle abgedunkelte Scheiben haben, keine Papierstücke, etwa Tickets, von Fremden annehmen, die sind vielleicht getränkt mit der Droge Burundanga, die dich willenlos macht, die Tasche nicht festklemmen, sondern locker tragen, Schmuck und teure Uhren lieber zu Hause lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain
Debería aprender de ellos, pues el primer día tuve un pequeño shock cultural y estoy algo insegura, sobre todo por las medidas de seguridad, que nos fueron comunicadas para movernos en esta, presuntamente la cuarta ciudad más peligrosa del mundo…sólo visitar ciertos barrios, no estar en la calle después de las 10pm, mejor tomar taxi, casi todos tienen vidrios oscuros, no aceptar pedazos de papel o tiquetes de extraños, quizás están empapados en la droga burundanga, que te quita la voluntad, no apretar el bolso, sino llevarlo suelto, joyas y relojes costosos mejor dejarlos en casa. Así se crea una atmósfera de desconfianza, en la que cada ciudadano es el potencial enemigo del otro.