zu hause oder im büro – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.condor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entspannt am Flughafen: Checken Sie stressfrei zu Hause oder im Büro ein und drucken Sie sich Ihre Bordkarte gleich aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condor.com as primary domain	Relajado en el aeropuerto: Facture sin estrés desde casa o la oficina e imprima su tarjeta de embarque directamente.

  www.benchen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Produkt ist zum Gebrauch entweder zu Hause oder im Büro bestimmt. Es soll in Industriebetrieben, im Krankenhaus oder in den Verkehrsmitteln nicht angewendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neurobitsystems.com as primary domain	Es un producto para uso doméstico o profesional. No debe utilizarse en ambiente industrial, hospitalario o en medios de transporte.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Man sollte auch seine Nachbarn zu Hause oder im Büro mit der jeweiligen Formel begrüßen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Deberías también saludar a tus vecinos en tu casa u oficina con la frase apropiada.

  9 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Konsole mit schlichtem und minimalem Profil eignet sich für den Eingang und das Wohnzimmer zu Hause oder im Büro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Esta consola de perfil simple y minimalista se adapta muy bien a los ambientes de la entrada o del salón, tanto en la casa como en la oficina.

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schulungen sowie Enablement-Ressourcen, um die Kosten in Schach zu halten und die Produktivität zu steigern, darunter technische und vertriebsorientierte On-Demand-Schulungen, die zeit- und kostensparend zu Hause oder im Büro absolviert werden können
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Herramientas de marketing, ventas y formación para mantener los gastos al mínimo e incrementar la productividad, incluida la formación técnica y de ventas a pedido que permite reducir el tiempo fuera de la oficina y los gastos en viajes

  www.leyboldproducts.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Automatisieren Sie Energieeinsparungen bei sich zu Hause oder im Büro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermatic.com as primary domain	Automatice sus ahorros en energía en casa o la oficina.

  vwtuinplanten.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses USB-Headset ist ein komfortables Stereoheadset, mit dem Sie zu Hause oder im Büro Musik hören, spielen, chatten und Videokonferenzen abhalten können. Dieses Headset kommt mit einem flexiblen Mikrofon und einem 2 Meter langen Kabel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conceptronic.net as primary domain	Estos auriculares USB estéreo y cómodos se pueden utilizar tanto en casa como en la oficina para escuchar música, jugar, chatear y hacer videoconferencias. Estos auriculares cuentan con un micrófono flexible y un cable de 2 metros.

  www.dupagradini.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während Sie auf reisen sind, können Sie mit Anyplace Control einen Zugriff auf Ihren Computer zu Hause oder im Büro von überall in der Welt aus machen, um zu prüfen, und lesen von E-Mails auf dem entfernten PC, die Kommunikation mit Ihren Mitarbeitern und der Familie, usw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anyplace-control.com as primary domain	Anyplace Control permite que usted ayude a sus clientes remotamente. Usted puede conectarse con la computadora del cliente y ra'pidamente componer cualquier problema en esa PC remota. Es una solucio'n o'ptima para resolver problemas de la computadora remota, vi'a Internet o un LAN.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie an Ihrem Schreibtisch sitzen und darauf warten, dass Ihr Computer hochfährt oder darauf, dass eine Webseite lädt, dann sind Sie wahrscheinlich nicht sonderlich frustriert; schließlich kontrollieren Sie, wann es passiert. Außerdem können Sie an etwas arbeiten, während Sie warten – genauso, wie Sie Aufgaben erledigen können, wenn Sie zu Hause oder im Büro auf jemanden warten, mit dem Sie sich verabredet haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain

Esperar en tu despacho a que arranque el ordenador o que se cargue un sitio web normalmente es solo frustrante sobre el papel porque lo tienes controlado; además tienes cosas con las que ocupar tu tiempo. De forma similar, esperar en tu casa o en tu oficina a que llegue alguien te brinda la oportunidad de hacerte cargo de otras tareas, aunque aun así puedes sentirte ligeramente obligado.

  www.magistricataloniae.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir sind Gründungsmitglied der Beruf und Familie Stormarn GmbH, einer Stiftung, die mit verschiedenen Dienstleistungsangeboten die Vereinbarkeit von Beruf und Familie erleichtert. Unsere Mitarbeiter profitieren beispielweise von einer kostenfreien Notfallbetreuung ihrer Kinder zu Hause oder im Büro, einer Sonderzeitenbetreuung sowie einem vielfältigen Ferienprogramm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain

We are founder members of Beruf und Familie Stormarn GmbH, a foundation that helps people combine career and family life by offering a range of different services. For example, our employees benefit from free emergency childcare, either at home or in the office as well as childcare cover for exceptional circumstances and a varied programme of holiday activities. We also operate a flexible and solution-based approach to topics such as caregiving, requests for part-time working or specific individual requirements relating to working hours.

  www.versaute.telefonsex-nutten.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verglichen mit den Antennen, mit denen Ihr Router kam, die wahrscheinlich nur ein paar Inch groß sind und etwa 4 dB Verstärkung haben, kann eine 10-dB-Antenne irgendwo zwischen 10 bis 12 Inch groß sein. Aber wenn Ihnen die Größe egal ist, ist eine neue, starke WiFi-Antenne ein großartiger Weg, Ihr WLAN zu Hause oder im Büro zu verstärken, ohne einen neuen Router zu kaufen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netspotapp.com as primary domain

Si sigue las noticias, habrá oído hablar de la cantidad creciente de ataques de malware a gran escala que cada año le cuestan a empresas e individuos miles de millones. Muchos de estos ataques no serían posibles si todos los routers se mantuvieran actualizados. Una vez que un malware infecta un router, puede robar el ancho de banda y propagarse a otros dispositivos a través de la red. Pero incluso sin la presencia de un malware peligroso, los routers con firmware antiguo funcionan peor que los routers que se actualizan correctamente.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein von Jonny Fresh eigens entwickelter Algorithmus verarbeitet dann die Buchung und ermittelt eine ideale Route für den Fahrer. Der holt die schmutzige Wäsche direkt beim Kunden zu Hause oder im Büro ab und fährt sie mit einem Citan von Mercedes-Benz zu einem Reinigungspartner innerhalb der Stadt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

¿Cómo funciona, concretamente, el servicio móvil de lavandería y tintorería? De manera muy sencilla: El usuario cursa la orden de servicio a través de la aplicación, indicando la fecha y el posible horario de recogida. Un algoritmo desarrollado específicamente por Jonny Fresh procesa la orden y establece el trayecto ideal para la Citan, en la que se recoge luego la ropa sucia en el domicilio o en el lugar de trabajo del usuario para llevarlo a una tintorería asociada. En un plazo máximo de 48 Jonny Fresh lleva de vuelta la ropa lavada y planchada. „Nuestros usuarios se ahorran ambos viajes a la tintorería y ganan así tiempo para las cosas más importantes“, dice Stefan no sin orgullo.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GlobalCastMD existieren, um eine kostengünstige Teilnahme erstellen, hoch-interaktive, virtuelle Plattform, wo Kinderchirurgen können Weltklasse-medizinische Ausbildung Symposien aus dem Komfort von zu Hause oder im Büro und für einen Bruchteil der Kosten zu besuchen!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain

GlobalCastMD existen para crear una participación de bajo costo, altamente interactivo, plataforma virtual, donde los cirujanos pediátricos pueden asistir a clase mundial simposios educación médica desde la comodidad de su propia casa u oficina y por una fracción del costo! Regístrese hoy para ser parte de las Sesiones GlobalCastMD Pediátrica Webcast. Miembros IPEG reciben 50% de la cuota regular de inscripción (Código de descuento:

  www.sonymobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ob zu Hause oder im Büro, die Tasche zu deinem Xperia™ Tablet Z kannst du überall als stilvollen und praktischen Standfuß einsetzen. Je nachdem, was du mit deinem Tablet gerade vorhast, kannst du zwischen drei bequemen Winkeln wählen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	En casa o en la oficina, puedes usar la funda de transporte de tu Xperia™ Tablet Z como un elegante y funcional soporte de mesa. Elige entre tres cómodos ángulos dependiendo de lo que quieras hacer. Por ejemplo, la posición de 70 grados ofrece un cómodo ángulo de visualización, mientras que las posiciones de 20 y 40 grados son ideales para la navegación táctil y la entrada de texto.