zu herkömmlichen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits my.elvisti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sind aufblasbare Schaufensterpuppen eine Alternative zu herkömmlichen Schaufensterfiguren?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain	Son maniquíes inflables una buena alternativa para los maniquíes tradicionales?

  2 Hits www.ferrari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Was dagegen die F1-Trac anbelangt, so ist der Hauptunterschied zu herkömmlichen Traktionskontrollen, dass sie in der Lage ist, die Haftung so genau auszuwerten, dass das Fahrzeugpotenzial bei einem leistungsbezogenen, sportlichen Fahrstil auf das Beste ausgenutzt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain

La característica principal que diferencia el F1-Trac de un control de tracción tradicional, consiste en la capacidad de calcular el nivel de adherencia con una precisión tan elevada que hace posible aprovechar al máximo la potencia del vehículo durante la conducción deportiva. De esta manera, se asegura la máxima motricidad en la salida de las curvas, estabilidad y facilidad de conducción incluso en condiciones extremas, mayor progresividad de conducción, estabilidad de las prestaciones y confort de conducción.

  5 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schätzungen gehen von einer jährlichen Produktion von mehr als 1,5 Millionen Tonnen im Jahr 2020 aus . Sie sind eine nachhaltige Alternative zu herkömmlichen Kunststoffen auf Ölbasis. Für den langfristigen Erfolg in der Industrie ist es entscheidend, Biokunststoffe herzustellen, die hitzeresistenter sind und einen wettbewerbsfähigeren Preis haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain

Los bioplásticos realizados a partir de materias primas renovables tienen un gran potencial en el mercado. Según las estimaciones, se espera que la producción sea de más de 1,5 millones de toneladas en el año en 2020 . Constituyen una alternativa sostenible a los plásticos convencionales basados en el petróleo. Para un éxito a largo plazo en la industria, es esencial buscar el modo de crear bioplásticos que sean más resistentes al calor y con un precio más competitivo.

  bauergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ist Biomethan zu Erdgasqualität aufbereitet, können die Anlagen analog zu herkömmlichen Erdgas-Anlagen konzipiert werden: Biomethan-Tankstellen Einspeiseverdichteranlagen Rückverdichteranlagen Beratung Basierend auf Ihren technischen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen erarbeiten wir gemeinsam Ihre ideale Betankungslösung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauergroup.de as primary domain

Si el biometano se trata para lograr la calidad del gas natural, las instalaciones pueden concebirse de forma análoga a las instalaciones convencionales de gas natural: estaciones de servicio de biometano, instalaciones de compresión de alimentación o instalaciones de compresión de retorno. Diseñamos conjuntamente su solución de repostaje ideal tomando como base sus necesidades técnicas y económicas. Más al respecto

  2 Hits www.dutchcitydevelopment.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der BOS MAX mit integriertem Mikrofaserkern steht für innovative Filtrationslösungen insbesondere für Anwendungen mit hohem Schmutzanteil. Seine ausgezeichnete Tiefenfilterleistung im Vergleich zu herkömmlichen Filterbeuteln erhöhen die Standzeiten und somit die Effizienz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsifilters.com as primary domain	Innovadoras, las bolsas filtrantes sin costuras BOS MAX para exigencias pesadas tienen un diseño avanzado que proporciona una vida útil prolongada y una eficiencia superior para una mayor filtración en profundidad que las bolsas filtrantes convencionales.

  www.brand.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die PCR-Verschlussmatten sind auf die BRAND PCR-Platten ohne Rahmen oder mit halbem Rahmen abgestimmt. Sie reduzieren die Verdunstungsverluste um bis zu 75% im Vergleich zu herkömmlichen Systemen. Sie zeichnen sich durch eine hohe Flexibilität, exakte Abdichtung, einfache Durchstoßbarkeit mit Pipettenspitzen und ihre Autoklavierbarkeit aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.de as primary domain	BRAND PCR sealing mats have been designed to fit BRAND PCR plates. They can reduce evaporation losses up to 75% compared to conventional systems. They are charcterized by their high flexibility, tight sealing, autoclavability and are easily pierced by pipette tips.

  4 Hits www.helas.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MIDEL 7131 wurde speziell als sichere Alternative zu herkömmlichen flüssigen und trockenen Transformatorkühlmedien entwickelt. Neben hoher Temperaturbeständigkeit und erhöhter Brandsicherheit zeichnet sich Midel auch durch umweltfreundlichere Eigenschaften und bessere Feuchtigkeitstoleranz aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine midel.com as primary domain

MIDEL 7131 ha sido formulado específicamente para brindar una alternativa segura a los transformadores de fluido tradicionales y de tipo seco. Ofrece rendimiento a altas temperaturas, mayor seguridad contraincendios, mayor protección medioambiental y gran tolerancia a la humedad. MIDEL 7131 tiene un envidiable historial demostrado de utilización en miles de proyectos; muchos de ellos, situados en zonas dificultosas o cruciales, como las marítimas y las subterráneas. Seguir leyendo acerca de MIDEL 7131

  allerg.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die Integration von NTR-Technologien in Ihre IT-Geschäftssysteme können Sie ältere Investitionen weiter nutzen und Ihre Lösung an Ihre geschäftlichen Anforderungen anpassen. Die flexible, stets verfügbare Cloud-basierte Technologie von NTRglobal ist eine kostengünstige und einfach skalierbare Alternative zu herkömmlichen Softwarelizenzmodellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntrglobal.com as primary domain	Al incorporar la tecnología de NTR en sus sistemas de negocios de IT, puede sacar partido de sus inversiones actuales y personalizar su solución de la manera más conveniente para su empresa. La tecnología basada en nube de NTRglobal, flexible y siempre disponible, le ofrece una alternativa rentable frente a los modelos de licencia de software tradicionales que se adapta en base a sus necesidades.

  epigene.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das HumidiPack nimmt den Dampf auf, scheidet die mit ihm eingebrachte Feuchtigkeit, und lässt ihn so über eine Verteilereinheit in einen Kanal oder die Strömung eines Klimageräts ein, um die nicht befeuchtete Strecke im Vergleich zu herkömmlichen Luftbefeuchtern deutlich zu verkürzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armstronginternational.com as primary domain	HumidiPack acepta vapor, separa la humedad arrastrada con él y lo admite en la corriente de aire de un conducto o de un Unidad de Tratamiento de Aire a través del conjunto de dispersión, para reducir sustancialmente la distancia no humectante cuando se compara con los humidificadores tradicionales.

  www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schnelle und unkomplizierte Installation verringert lange Wartungsausfälle. Die hochwertigen Komponenten des Heizsystems führen zu einer höheren Lebensdauer im Vergleich zu herkömmlichen Heizsystemen (z. B. mit Draht).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain

Los parámetros de influencia más importantes en la industria de los semiconductores son la temperatura y el tiempo. El uso de los sistemas calefactores MolyTec permite una reducción en el tiempo de proceso debido a temperaturas de proceso más altas en comparación con el cable. Además, el sistema ofrece una distribución de temperatura homogénea y una mayor potencia de entrada mediante los elementos calefactores MoSi2 en comparación con las soluciones de calefactoras alternativas. La instalación rápida y fácil reduce las largas esperas por mantenimiento. Los componentes de alta calidad del sistema calefactor producen una vida útil más larga en comparación con los sistemas calefactores convencionales (p. ej., con cable).

  2 Hits ocho-escalada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Prüfung von Nadcap konzentriert sich im Gegensatz zu herkömmlichen Qualitätssicherungsaudits auf eine schrittweise Überprüfung der Wabenherstellung und der Testprozesse auf die tatsächlichen Teile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plascore.com as primary domain

La auditoría de Nadcap, a diferencia de las auditorías tradicionales del Sistema de Calidad, se centra en una revisión paso a paso de los procesos de fabricación y pruebas de panal en las partes reales. Esto evalúa cómo se cumplen los requisitos de cliente y aeroespacio utilizando las listas de verificación de Nadcap. Estas listas de verificación son específicas de nido de abeja, desarrolladas por un Grupo de Tareas de Nadcap que consiste en expertos de la industria aeroespacial especializados en este proceso especial. El papel del Grupo de Tareas también es evaluar los resultados de la auditoría y, en última instancia, determinar el cumplimiento de los criterios exigentes.

  2 Hits www.agriimplements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unternehmen gewidmet ist, um ihre Kunden mit der bestmöglichen Anstrengungen zur Bereitstellung qualitativ hochwertige Produkte zu wettbewerbsfähigen Kosten zu machen, für das, was ein Design-und Entwicklungsabteilung arbeitet kontinuierlich an neuen Designs von landwirtschaftlichen Ausrüstungen, die zu niedrigeren Preisen mit vernachlässigbarer Rückgang der Effizienz geliefert werden arbeiten dienen. Auch eine Reihe von landwirtschaftlichen Geräten, die geringes Gewicht im Vergleich zu herkömmlichen Geräten, die mit weniger Power-Traktoren verwendet werden können, wird entwickelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriimplements.com as primary domain

Empresa se dedica a servir a sus clientes con hacer mejores esfuerzos para hacer productos de calidad a precios competitivos, por lo que un departamento de diseño y desarrollo sigue trabajando en nuevos diseños de equipos agrícolas que pueden ser entregados a un precio más bajo con gota insignificante en la eficiencia. También se está desarrollando una gama de implementos agrícolas que son de peso ligero en comparación con los instrumentos convencionales que se pueden utilizar con tractores menos potencia.

  2 Hits www.degoty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

POREX® atmungsaktive Dichtungen sind Lösungen, die alle Vorteile einer atmungsaktiven Komponentendichtung im Gegensatz zu herkömmlichen Feststoffdichtungen liefern. Atmungsaktive Dichtungen sind dazu ausgelegt, internen Druck bzw. Feuchtigkeit oder Kondensation zu minimieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porex.com as primary domain

Los precintos transpirables POREX® son soluciones que brindan las ventajas de una junta transpirable sobre una junta sólida. Están diseñados para minimizar la presión interna y la humedad o condensación, así como para eliminar la necesidad de incorporar un respiradero físico que, a su vez, puede presentarse como un canal de entrada para materiales extraños. En los casos en que un producto estándar no presenta la solución adecuada, Porex puede desarrollar precintos transpirables a medida del cliente usando materiales desde politetrafluoroetileno microporoso (PTFE) a materiales elastoméricos transpirables.

  panasonic.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zusätzlich kann eine 7-stellige Terminal-ID vergeben werden. Im Gegensatz zu herkömmlichen IP-Adressen ist das Herstellen einer Verbindung zu dieser Terminal-ID (Verbindungsnummer) genauso einfach, wie das Wählen einer Telefonnummer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panasonic.net as primary domain

El servicio NAT Traversal le permite construir fácilmente un entorno de comunicación sin ningún ajuste complicado de router. El servicio ofrece una operación económica por usar una conexión a Internet. Además, ID terminales de 7 dígitos pueden ser seleccionadas. En contraste con las direcciones IP convencionales, este número ID terminal (número de conexión) puede ser accedido con la misma facilidad como marcar un número telefónico. Comunicaciones cifradas que aseguran el uso seguro de Internet.

  3 Hits westsystems.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ganz neu ist auch die NETZSCH SpheRho® – eine Rührwerkskugelmühle zur trockenen Feinstvermahlung von beispielsweise mineralischen und keramischen Rohstoffen. Im Vergleich zu herkömmlichen Kugelmühlen überzeugt die SpheRho® mit sehr hohen Feinheiten und Durchsatzleistungen bei gleichzeitig niedrigem spezifischem Energieverbrauch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain

Unrivalled worldwide is the new patent-pending NETZSCH SmartRemoval hose replacement system, which revolutionizes the exchange of filter hoses and baskets for Side Removal Filters. Also brand new is the NETZSCH SpheRho® – an agitator bead mill for dry fine grinding of, for example, mineral and ceramic raw materials. Compared to conventional bead mills, the SpheRho®® impresses with very high product fineness and high throughput rates with low specific energy consumption. And NETZSCH also demonstrates its innovative strength in the area of dispersion technology: Epsilon is a totally new solution for producing homogeneous dispersions in an inline process with reproducible quality.

  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Hautverträglichkeit von Produkten wie Modeschmuck muss sorgfältig geprüft werden. Neue Materialien als Alternative zu herkömmlichen, nickelhaltigen Legierungen und niedrige Grenzwerte für Schadstoffe verlangen exakte Messgeräte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Debe probarse detenidamente la compatibilidad cutánea de productos como por ejemplo las joyas. Los nuevos materiales que se utilizan como alternativa a las aleaciones de níquel habituales y los bajos umbrales de contaminantes exigen equipos de medición precisos. FISCHER ofrece los instrumentos adecuados y un software de uso sencillo con el que podrá analizar también sin errores los sistemas de recubrimiento más complejos.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Themen der oft ausverkauften Stücke sind die Gentechnik, das Gehirn, globale Erwärmung, Übergewicht, die Evolution und das Universum. Und im Unterschied zu herkömmlichen Diskussionsrunden unterhält sich das Publikum dabei königlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Lo más innovador de la fórmula utilizada por el Soppteater es que, en realidad, se trata de una conferencia en un escenario tradicional de teatro. El éxito es tal que es difícil encontrar entradas para esas obras que abordan temas como la tecnología, el cerebro, el calentamiento global, la obesidad, la evolución y el universo. No es del todo teatro ni del todo debate porque la gente participa en el proceso y además se divierte.

  bigboobslovers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Gegensatz zu herkömmlichen Systemen bietet Ihnen Telco Dealer Pro die Flexibilität und Agilität, die Sie benötigen, um Händler zu binden, Kundenabwanderungen zu reduzieren und Cross-Sell- und Upsell-Möglichkeiten zu maximieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calliduscloud.com as primary domain	A diferencia de los sistemas heredados, Telco Dealer Pro le brinda la flexibilidad y agilidad que necesita para ganar la lealtad de los agentes, reducir la tasa de cancelación de clientes y maximizar las oportunidades de ventas aumentadas y ventas cruzadas.

  www.bauer-compressors.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ist Biomethan zu Erdgasqualität aufbereitet, können die Anlagen analog zu herkömmlichen Erdgas-Anlagen konzipiert werden: Biomethan-Tankstellen Einspeiseverdichteranlagen Rückverdichteranlagen Beratung Basierend auf Ihren technischen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen erarbeiten wir gemeinsam Ihre ideale Betankungslösung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-compressors.eg as primary domain

Si el biometano se trata para lograr la calidad del gas natural, las instalaciones pueden concebirse de forma análoga a las instalaciones convencionales de gas natural: estaciones de servicio de biometano, instalaciones de compresión de alimentación o instalaciones de compresión de retorno. Diseñamos conjuntamente su solución de repostaje ideal tomando como base sus necesidades técnicas y económicas. Más al respecto

  3 Hits www.sweco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vergleich zu herkömmlichen Ausführungen eine beträchtlich verbesserte Haltbarkeit. Magnum...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweco.com as primary domain	ha demostrado tener una vida útil considerablemente mayor que la de los tamices de diseños tradicionales. Magnum...

  swiece.malopolska.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Vergleich zu herkömmlichen Papiersäcken reduziert sich die Sackbruchrate drastisch, sobald AD*STAR®-Säcke eingesetzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starlinger.com as primary domain	Haciendo una comparación con los sacos de papel convencionales, se ve que la tasa de rotura se reduce drásticamente con los sacos AD*STAR®.

  fountaindata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Transportfahrten gestalten sich einfacher, erfordern kein Begleitfahrzeug und einen geringeren Genehmigungsaufwand im Vergleich zu herkömmlichen Lösungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keestrack.com as primary domain	Gracias a su menor peso, altura y longitud, el camión es más fácil de manejar, no necesita copiloto y requiere menos permisos en comparación con las soluciones habituales de transporte.

  www.uslugidoradcze.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erweiterte Testabdeckung im Vergleich zu herkömmlichen Testansätzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applause.com as primary domain	Cobertura superior comparada con las estrategias de pruebas tradicionales

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kann ich mit Express Talk Anrufe zu herkömmlichen Telefonanschlüssen tätigen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	¿Puedo realizar llamadas a líneas de telefono ordinarias con Express Talk?

  dasneuhaus.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ideale Alternative zu herkömmlichen Substraten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchplantin.com as primary domain	Alternativa ideal a los sustratos tradicionales

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15 % mehr Licht, doppelte Lebensdauer im Vergleich zu herkömmlichen Strahlern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Un 15 % más de luz, el doble de vida útil en comparación con lámparas convencionales

  2 Hits fkk-naturist-solaris-residence.porec-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Gegensatz zu herkömmlichen Systemen müssen die MINIFOR-Reaktoreinheiten im Parallelversuch nicht nebeneinander aufgestellt sein, sie können auch in Ihren Labors verteilt zum Einsatz kommen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lambda-instruments.com as primary domain	A diferencia de los sistemas comunes, en procesos paralelos no es indispensable colocar las unidades del MINIFOR una al lado de la otra, sino que pueden trabajar distribuidas en su laboratorio.

  2 Hits www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ist Biomethan zu Erdgasqualität aufbereitet, können die Anlagen analog zu herkömmlichen Erdgas-Anlagen konzipiert werden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	Si el biometano se trata para lograr la calidad del gas natural, las instalaciones pueden concebirse de forma análoga a las instalaciones convencionales de gas natural:

  3 Hits www.vega-absolute.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informieren Sie sich über die neun wichtigsten Vorteile von Kontaktcentern im Vergleich zu herkömmlichen Vor-Ort-Lösungen und erfahren Sie, wie Sie durch den Wechsel in die Cloud Ihren Erfolg maximieren können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine five9.com as primary domain	Descubra las nueve ventajas principales de los centros de atención en la nube frente a las soluciones tradicionales instaladas in situ y descubra cómo el hecho de trasladarse a la nube puede maximizar su éxito.

  ck13.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Gegensatz zu herkömmlichen Lampen entsteht bei LE UV mit speziell dotierten Lampen kein Ozon, da diese kein aktives Licht unter 253 Nm erzeugen. Dieser Härtungsprozess funktioniert aber nur im Zusammenspiel mit hochreaktiven Farben, die wesentlich schneller auf die Lichtquelle reagieren und entsprechend schneller aushärten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedmastergetinspired.com as primary domain	A diferencia de las lámparas habituales, en el curado LE UV con las lámparas especialmente dotadas no se emite ozono alguno ya que no producen ningún tipo de luz activa por debajo de los 253 Nm. Este proceso de curado funciona solo en combinación con tintas altamente reactivas que reaccionan mucho más rápidamente a la fuente de luz y, en consecuencia, se curan y secan con mayor celeridad.