zu hindern – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um VyprVPN daran zu hindern, jedesmal neu zu laden, wenn Sie sich bei Windows anmelden, entfernen Sie einfach die Verknüpfung aus dem Startup Ordner von Ihrem Windows-Startmenü.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Para evitar que VyprVPN se cargue cada vez que ingresa en Windows, simplemente quite el acceso directo de la carpeta Inicio de su menú de Inicio de Windows.

  www.plough.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Letztes Jahr wurde bei meiner Frau eine schwere Krebserkrankung diagnostiziert und seitdem hatte sie noch einen Herzinfarkt. Es schien, als ob der Teufel alles versuchen würde, um uns daran zu hindern, nach Rom zu kommen, aber – Gott sei Dank – wir sind heute trotz alledem hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plough.com as primary domain	Este encuentro me da mucha esperanza y muestra la im­portancia de proporcionar testigos vivos del designio de Dios para el matrimonio. Los niños y los jóvenes necesitan desesperadamente ver modelos que demuestren con sus vidas que el matrimonio fiel es uno de los caminos más maravillosos en que uno puede servir a la humanidad.

  www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helfen Sie während Ihres Aufenthalts im Banyan Tree Vabbinfaru, dem Ozean etwas zurückzugeben, und unterstützen Sie uns beim Schutz der ursprünglichen Meeresumwelt. Beteiligen Sie sich an Riffsäuberungsaktionen, bei denen Sie helfen können, räuberische Meeresorganismen daran zu hindern, Schäden an den schönen und Leben spendenden Korallen anzurichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	Durante su estancia en Banyan Tree Vabbinfaru podrá contribuir a la protección del océano y a mantener limpio nuestro entorno marino. Inscríbase en una sesión de limpieza de arrecifes en la que podrá ayudarnos a retirar organismos depredadores marinos para evitar que sigan dañando la belleza del coral. Entre estos organismos, se incluyen la corona de espinas y la estrella cojín.

  www.reforestaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor allem in Europa, Russland und den USA erfüllen sie Technologie- und Software-Hersteller mit Furcht. Durch Reformen und das Beenden von Patentstreitigkeiten könnten wir mehr Innovationen dabei helfen, zu gedeihen, anstatt sie an ihrer Entwicklung zu hindern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internethealthreport.org as primary domain

¿Eres un innovador? Ten cuidado con los “toles de patentes”. Son empresas que demandan a empresas legítimas por montos escandalosos basándose en patentes ambiguas. Sobre todo en Estados Unidos, Europa y Rusia infunden miedo entre los fabricantes de tecnología y software. Si se pone fin a las guerras de patentes y se busca una reforma, se ayudaría a que prosperaran más innovaciones en lugar de entorpecer su desarrollo.

  www.redfox.bz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie haben weiterhin die Möglichkeit jedes Mal, wenn Sie einen Datenträger einlegen oder entfernen, ein externes Programm zu starten und/oder unerwünschte Programme daran zu hindern automatisch zu starten, wenn Sie eine Video-DVD einlegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redfox.bz as primary domain

AnyDVD HD es capaz de desactivar algunas opciones no deseadas de películas, tales como los subtítulos forzados, retrasos forzados, y marcas de no-saltar, dándole a usted control total en su experiencia con las películas. También le permite iniciar una aplicación externa siempre que usted inserte o saque un disco, e impide que un software no deseado que se inicie automáticamente al insertar un disco de vídeo DVD.

  sioox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir sind berechtigt, Ihre personenbezogenen Daten sowie Korrespondenz, die Sie senden oder empfangen, und jede andere Informationen, die wir ggf. über Sie haben, offenzulegen, um Personen oder Organisationen zu ermitteln, zu identifizieren und zu hindern, die möglicherweise an einem Vorgehen beteiligt sind, das uns gesetzeswidrig erscheint oder von dem wir glauben, dass es uns einer gesetzlichen Haftung aussetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain

Podríamos revelar su información personal, cualquier comunicación que haya enviado o recibido, y cualquier otra información que podamos tener sobre usted para impedir, investigar o identificar a personas u organizaciones que pudieran estar implicadas en una actividad que consideremos ilegal o que creamos que pudiera acarrearnos responsabilidades legales. Asimismo, podríamos revelar información personal en situaciones que consideremos de emergencia y que impliquen posibles amenazas para la seguridad física de cualquier persona o propiedad si creemos que dicha información está relacionada de algún modo con tales amenazas.

  arvida.saguenay.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Benutzer hat die Möglichkeit, seinen Browser so zu konfigurieren, dass er über den Empfang von Cookies informiert wird, und wenn er es so wünscht, sie daran zu hindern, auf seiner Festplatte installiert zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nove.biz as primary domain	El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador de modo que se le informe de la recepción de cookies, pudiendo, si así lo desea, impedir que sean instaladas en su disco duro. No obstante, para el acceso a la website de GRUPO NOVE no será preceptiva la instalación de cookies.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ihr Internetanbieter könnte Twitter blockieren, um den Wünschen der Regierung gerecht zu werden. Und Schulen stellen Firewalls und Content-Filter auf, um Studenten daran zu hindern, über Twitter auf wertvolle Ressourcen zuzugreifen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain

Algunos gobiernos en Asia y el Medio Oriente usan cortafuegos y leyes de censura para controlar el flujo de información entre sus ciudadanos, especialmente en momentos de agitación social y política. Su ISP puede bloquear Twitter para cumplir los deseos del gobierno. Y las escuelas colocan cortafuegos y filtros de contenido para que los estudiantes no puedan acceder a valiosos recursos en Twitter.

  3 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ISICs Rotierender Schutz ermöglichte es ihm, eine Menge Schaden aufzusaugen, während er sehr viel Schaden verursachte. Durch die Reduzierung der Stärke von Rotierender Schutz haben die Gegner schneller einen Raum, ISIC daran zu hindern, ein Gebiet zu kontrollieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain

Los Guardias rotativos de ISIC le permitían absorber mucho daño mientras infligía mucho daño. Al reducir la fuerza de Guardias rotativos, los enemigos tendrán más oportunidades de evitar que ISIC controle la zona. Además, quienes escogían a ISIC podían manipular la regeneración de escudos fácilmente con el primer aumento y ciertas piezas de equipo, así que hemos reducido la efectividad del aumento. Puesto que ISIC tiene tantas opciones defensivas, queremos que un jugador que sea capaz de atravesar sus defensas pueda eliminarlo rápidamente, por lo que hemos reducido su salud básica.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dennoch wurde immer extremer Druck ausgeübt, den Handel mit Cannabis zu unterbinden. Wenig überraschend ist, dass der Druck nie ausreichend war, um Menschen daran zu hindern, Marihuana zu konsumieren und zu verteilen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Evidencias e investigaciones reales han demostrado que la marihuana nunca ha generado violencia extrema, asesinato o tortura. Este mensaje solo fue transmitido a modo de intento propagandístico por parte del gobierno norteamericano y de los gobiernos de todo el mundo. A pesar de ello, siempre se ha realizado un esfuerzo especial con tal de detener la circulación de esta planta. Como era de esperar, la presión nunca fue suficiente para evitar que las personas dejaran de usar o de distribuir marihuana. Fue entonces cuando la cantidad de norteamericanos encarcelados por el uso del cannabis, cuyas vidas han sido devastadas como resultado de usar inocentemente esta planta por motivos recreacionales, alcanzó un punto de inflexión.

  2 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim Sturm auf die Tuilerien im August 1792 starben viele Schweizer Gardisten beim Versuch, die aufgebrachte Menge am Eindringen in den Palast zu hindern. Das Massaker löste in der Schweiz grosse Bestürzung aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Muchos mercenarios de la Guardia Suiza real fueron masacrados en la Plaza de las Tullerías en agosto de 1792, cuando intentaron impedir que la multitud se apoderara de la familia real. La masacre provocó horror y desmayo en Suiza; los guardias fueron honrados con una estatua en Lucerna.

  4 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seine Saison 2009 wurde zu einer sehr ereignisreichen. Sechs Siege waren über das Jahr nicht genug, um Hiroshi Aoyama an der Übernahme der Krone zu hindern. Dennoch gab es einen dramatischen Kampf mit dem japanischen Piloten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Tras ese éxito, se especuló con un rápido salto a MotoGP, pero Simoncelli decidió mantenerse en la categoría de 250cc para defender su título. La temporada 2009 estuvo repleta de acontecimientos para el italiano. Seis victorias a lo largo del año no fueron suficientes para detener a Hiroshi Aoyama en su asalto a la corona, pero el piloto de Gilera sólo dio su brazo a torcer después de una dramática batalla con el piloto japonés que se prolongó hasta el final del curso.

  2 Hits www.degoty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie sind dazu ausgelegt, bei der kritischen Reinigung von Peptiden, Proteinen und Oligonukleiden sowie bei Konzentrationsverfahren zu unterstützen bzw. die Medien während der Reinigungsanwendungen am Trockenlaufen zu hindern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porex.com as primary domain

Los filtros y soportes de afinidad POREX® se usan en puntas de pipetas, placas de 96 pocillos, y columnas de centrifugado y centrifugado de flujo de gravedad. Están diseñados como soporte para procesos de concentración y purificación de oligonucleótidos, proteínas y péptidos o para ayudar a que no se seque el material durante las aplicaciones de purificación. Usos adicionales incluyen cromatografía de afinidad, inmunodepleción, inmunoprecipitación (IP) y co-inmunoprecipitación (co-IP), desalinización por centrifugación, y análisis de proteínas GST (glutatión S-transferasa) y HIS (histidina). Los filtros y soportes de Porex están disponibles en discos, láminas y rollos moldeados, con una matriz C8 ó C18 integrada y opciones de configuración de materiales a medida del cliente.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund der Verbreitung von DVD-Piraterie und der Leichtigkeit, mit der viele ausländische Inhalte online gestreamt werden können, kann das Quotensystem relativ wenig tun, um die Leute daran zu hindern, Dinge zu sehen, die sie sehen wollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Artículo realmente útil y conciso, gracias. Sin embargo, una cosa que diría es que las cuotas cinematográficas en la China actual parecen más proteger a la industria nacional que limitar el acceso del público a las fuerzas corruptoras de la ideología occidental. Debido a la proliferación de la piratería de DVD y la facilidad con la que se puede transmitir gran cantidad de contenido extranjero en línea, el sistema de cuotas puede hacer relativamente poco para evitar que las personas vean cosas que quieren ver. La lógica comercial detrás de dar a las películas nacionales con valores de producción más bajos un lugar de honor en el calendario de lanzamiento, y la publicación de grandes películas de Hollywood simultáneamente para que sus ganancias sean canibalizadas ¡es bastante clara, sin embargo!

  3 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl die unechte Defru-virus-Warnung besagt, dass der Zugriff zu bestimmten Websites blockiert ist, um weitere Infektionen daran zu hindern, in das Betriebssystem einzudringen, ist dies in Wirklichkeit die einzige Art und Weise, wie Betrüger Sie dazu verleiten können, Ihr Geld für unechte Software zur Malware-Entfernung auszugeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

A pesar de que el falso virus Defru virus expresa que el acceso a ciertos sitios web está bloqueado para evitar que otras infecciones ingresen al sistema operativo, en realidad, esto se trata de la única manera que tienen los estafadores para engañarlo y hacer que invierta su dinero en software falso de eliminación de programas malignos. Como se mencionó con anterioridad, el acceso a diferentes sitios web se inicia apenas se modifica el archivo host de Windows por w1ndows_b256.exe, w1ndows_b456.exe, u otros archivos similares. Usted puede modificar el archivo si conoce cómo hacerlo. No obstante, si lo hace, no debe olvidarse de eliminar el virus Defru virus.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies liegt an den strengen südafrikanischen Vorschriften, die erlassen wurden, um ausländische Unternehmen an der Ausbeutung der einzigartigen genetischen Ressourcen des Landes zu hindern, was aber gleichzeitig auch die wissenschaftliche Forschung unterbindet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

En su discurso, Appendino informó que una gran cantidad de CBG y su precursor carboxílico se habían aislado de una variedad específica de Helichrysum presente exclusivamente en Sudáfrica. Sin embargo, apenas se ha investigado más sobre esta planta y cómo produce CBG, debido a las estrictas regulaciones sudafricanas diseñadas para evitar la explotación corporativa extranjera de los recursos genéticos únicos del país, que simultáneamente impide la investigación científica.

  www.icl-fi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Sie sind für die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung in Athen verantwortlich und haben alle EAM.-ELAS.-Banden, die sich der Stadt nähern, am Einmarsch zu hindern und eventuell zu vernichten. Zögern Sie aber nicht, so zu handeln, als befänden Sie sich in einer eroberten Stadt, in der ein örtlicher Aufstand ausgebrochen ist."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain	"Usted es responsable de mantener el orden en Atenas y de neutralizar o destruir a todas las bandas del E.A.M. y del E.L.A.S. que se aproximen a la ciudad... De todos modos, no vacile usted en actuar como si se hallara en una ciudad conquistada en la que tiene lugar un levantamiento local".

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der aktuelle System mit den Wachen ist nicht ganz das, was wir eigentlich damit erreichen wollen. Die Aufgabe der Wachen ist es, Portale zwischen sicheren Zonen und PvP-Zonen zu schützen, um so Spielergruppen am sogenannten “City- oder Stadt- Camping” zu hindern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

El actual sistema de guardias no es exactamente lo que queríamos. El trabajo de los guardias es proteger los portales entre las zonas seguras y zonas PvP, para prevenir que los llamados grupos que "acampan en la ciudad" sean exitosos. Sin embargo, como los guardias actuales atacan solamente un jugador a la vez, es demasiado fácil para los jugadores acampar en grupos en las puertas en lugar de aventurarse en el mundo para PvP.

  www.gfbv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Personen, die diesen Völkern nicht angehören, sind daran zu hindern, deren Bräuche oder deren Gesetzesunkenntnis auszunützen, um Eigentums-, Besitz- oder Nutzungsrechte an deren Grund und Boden zu erwerben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain	3. Deberá impedirse que personas extrañas a esos pueblos puedan aprovecharse de las costumbres de esos pueblos o de su desconocimiento de las leyes por parte de sus miembros para arrogarse la propiedad, la posesión o el uso de las tierras pertenecientes a ellos.

  www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Tür ist wasserdicht, um die verdorbene Luft daran zu hindern, in den Kasematten überzugehen. Diese Tür erlaubt, den Toboggan bei Verstopfung durch Hülsen freizusetzen, die sich im Laufe ihres Abstiegs geklemmt hätten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	La puerta es apretada para impedir el aire viciado pasar en las casamatas. Esta puerta permite retirar el tobogán en caso de acumulación por cubiertas que se habrían acuñado durante su pendiente.

  4 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Einrichtugn von SPF-Datensätzen kann dabei helfen, Spammer daran zu hindern, Nachrichten mit gefälschten "von"-Adressen zu verschicken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain	Configurar registros SPF puede ayudar a impedir que distribuidores de spam envíen mensajes con direcciones de remitente de su dominio falsificadas.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polizisten versuchen Demonstranten daran zu hindern ein Regierungsgebäude in Santander zu erstürmen. REUTERS/Nacho Cubero 30/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Anheuser-Busch InBev, primer fabricante mundial de cerveza, aumenta sus ventas por primera vez desde hace tres años. En el primer trimestre de 2012, la… 30/04/2012

  www.nachhaltigkeit-oberrhein.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behalten Sie die Übersicht über das Administratorkonto auf Geräten und nutzen Sie Firmware-Kennwörter, um Anwender an Änderungen kritischer Sicherheitseinstellungen und -richtlinien zu hindern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine air-watch.com as primary domain	Mantenga el control de la cuenta de administrador en los dispositivos y utilice contraseñas de firmware para evitar que los usuarios cambien ajustes y políticas de seguridad esenciales

  2 Hits www.cogg.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Positioniert euch an den Kreuzungen, um motorisierte Fahrzeuge daran zu hindern, sich in die Gruppe einzuschleusen. Nutzt die Gelegenheit, Werbung für das Fahrrad zu machen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velorution.org as primary domain	Pararse en los cruces para impedir que los vehículos motorizados se integren en el grupo. Aprovechar para promocionar la bicicleta.

  www.ud-jp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wagst du dich tief in die verfluchten Verließe vor, um sagenhafte Schätze zu sammeln? In jedem Level lauern neue Gegner und versuche dich daran zu hindern, den Schlüssel zum nächsten Level zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolgames.com as primary domain	¿Te atreves a adentrarte en las profundidades encantadas para hacerte con sus tesoros? Derrota a los enemigos de cada mazmorra para encontrar la llave con la que desbloquear el siguiente nivel.

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir empfehlen Kunden, die folgenden Schritte auszuführen, um W32/Conficker.worm zu entfernen und ihn an der Verbreitung zu hindern:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Recomendamos a los clientes que sigan estos pasos para eliminar el gusano W32/Conficker.worm y evitar que se propague:

  www.city.kashihara.nara.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um Ihre Gespräche vor unbefugten Zugriffen zu schützen und um Kriminelle daran zu hindern Ihre Telefonate abzuhören, müssen Sie Ihre Kommunikationskanäle so gut wie möglich schützen. Am einfachsten erreichen Sie dies durch die Nutzung des VIPole-Systems für sichere Anrufe:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vipole.com as primary domain	Para ocultar sus conversaciones de accesos no autorizados y evitar que los criminales escuchen sus llamadas, debe proteger sus canales de comunicación tanto como sea posible. Esto puede lograrse más fácilmente con los sistemas de llamada segura de VIPole:

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der CAN-SPAM Act ist ein Gesetz, das die Regeln für kommerzielle E-Mails festlegt, Anforderungen für kommerzielle Nachrichten festlegt und Empfängern das Recht gibt, E-Mails daran zu hindern, an sie gesendet zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	La ley CAN-SPAM es una ley que establece las reglas para el correo electrónico comercial, establece los requisitos para los mensajes comerciales, les da a los destinatarios el derecho a que se les detenga el envío de correos electrónicos.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gewerbetreibende dürfen keine belastenden oder unverhältnismäßigen Hindernisse nichtvertraglicher Art aufstellen, mit denen der Gewerbetreibende den Verbraucher an der Ausübung seiner vertraglichen Rechte zu hindern versucht, wozu auch das Recht gehört, den Vertrag zu kündigen oder zu einem anderen Produkt oder einem anderen Gewerbetreibenden zu wechseln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Las empresas no pueden imponer barreras no contractuales onerosas o desproporcionadas cuando un cliente desea hacer valer sus derechos de conformidad con el contrato, incluido el derecho a rescindirlo o a cambiar de empresa o de producto.

  www.foodservicenqn.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die Cookies zu deaktivieren und Google Analytics daran zu hindern, Surfdaten zu sammeln, lässt sich die Zusatzkomponente des Browers zur Deaktivierung von Google Analytics herunterladen, indem auf folgenden Link geklickt wird:https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motovario.com as primary domain	Para desactivar las cookies y para impedir que Google Analytics recoja datos sobre la navegación, se puede descargar el componente adicional del navegador para la desactivación de Google Analytics haciendo clic en el siguiente enlace:https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.