zu honorieren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.gmdotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir sind bestrebt, unsere Mitarbeitern die hohen Anforderungen und erbrachten Leistungen entsprechend gerecht zu honorieren, und sie durch angemessene Versorgungseinrichtungen zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuehn-controls.de as primary domain
Nos esforzamos por recompensar en forma justa nuestras exigencias y el rendimiento de todos nuestros colaboradores.
  www.cit-wfg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lernen Sie Gastwirte kennen, die sich dafür entschieden haben, die Arbeit regionaler Produzenten zu honorieren: Die Assiettes de Pays werden mit regionalen oder ortstypischen Zutaten vom Bauernhof zubereitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mimizan-tourisme.com as primary domain
de pato, morcilla, muslitos de pato, filetes de pato sobre cama de ensalada. acompañados de salsa vasca y patatas fritas caseras. Una
  picum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Europa lebende undokumentierte Migrant/inn/en sind gesellschaftlich ausgeschlossen und deswegen sehr anfällig für soziale Ausgrenzung. Europa braucht und verwendet die Arbeitskraft undokumentierter Migrant/inn/en, ist aber gleichzeitig nicht dazu bereit, ihre Beiträge zu honorieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picum.org as primary domain
Los migrantes indocumentados residiendo en Europa están socialmente excluidos y son muy vulnerables a ser marginados. Europa necesita hacer uso del trabajo de los migrantes indocumentados, pero al mismo tiempo no está dispuesta a darles ninguna recompensa por sus contribuciones a estas personas. La migración indocumentada es combatida de muchas maneras.
  peusen.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem Kontext werden Produktstandardisierung und Linieneffizienz eine geringere Rolle spielen als die mögliche Gewichtseinsparung. Der Käufer in diesem Sektor wird es durchaus zu honorieren wissen, wenn der Hersteller für sein Fahrzeug spezielle und exklusive Komponenten verbaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimas.com as primary domain
Por otra parte, los camiones pesados y vehículos comerciales requerirán de componentes extremadamente resistentes. El peso es menos importante que la resistencia, ya que los conductores podrían utilizar el vehículo en circunstancias extremas. Los fabricantes de equipo original también estarán muy interesados en estandarizar sus sujetadores en ciertas áreas y en implementar diseños con instalación eficiente para reducir el costo de fabricación y seguir siendo competitivos.
  salinasdefuencaliente.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Auszeichnung dient dazu, einzelne ALS-Patienten zu honorieren, die mit ihrem aktiven und unternehmerischen Geist Großprojekte ins Leben gerufen haben, die sich grundlegend auf die ALS-Forschung ausgewirkt und diese mitgestaltet haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projectmine.com as primary domain
El premio Rishoni Shay al impacto en el paciente reconoce y premia a aquellos pacientes con ELA cuyas actividades han supuesto importantes y notables contribuciones a la investigación de la ELA y a los esfuerzos por descubrir fármacos. El premio tiene como objetivo reconocer a aquellas personas con ELA cuyo espíritu activo y emprendedor les ha llevado a ser pioneros en iniciativas a gran escala que han tenido un gran impacto y han contribuido a desarrollar el campo de investigación de la ELA.
  www.ilh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, 27. Oktober 2016 – Barco Uniforms, der anerkannte Marktführer von Design-Innovationen in der Premium Berufsbekleidungsindustrie, entwirft preisgekrönte Dienstbekleidung, um Berufstätige im Gesundheitswesen, der Gastronomie und in der Hospitality Industrie hervorzuheben und zu honorieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain
CAMPBELL, Calif., 27 de octubre de 2016 – Barco Uniforms, Inc., el principal diseñador y fabricante de uniformes médico-sanitarios, ha elegido Centric Software para que le proporcione su solución PLM (gestión del ciclo de vida del producto). Centric es el proveedor líder de software PLM para empresas de moda, venta al por menor, calzado, artículos de lujo, material deportivo y bienes de consumo.
  www.mobiliteit.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie beschlossen, sich 1983 in Britisch Kolumbien wieder zu treffen. Während dieses Treffens wurde The Reiki Alliance gegründet, um das von Hawayo Takata gelehrte System zu honorieren und weiterhin zu begleiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reikialliance.com as primary domain
En 1982 maestros iniciados por Hawayo Takata y Phyllis Furumoto fueron invitados a una reunión en Hawai. El grupo que asistió a Hawai reconoció a Phyllis Lei Furumoto como sucesora de Hawayo Takata. Ellos decidieron reunirse de nuevo en 1983 en la Columbia Británica. Durante este encuentro, se fundó The Reiki Alliance para honrar el sistema enseñado por Hawayo Takata a través de la continua salvaguarda de esta práctica.
  www.elearningpapers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Benutzer können sich über eine von der Redaktion getroffene Auswahl von Artikeln und ein neues Punkteprogramm unter dem Namen „Kudos“ freuen, das es der Community erlaubt, die Aktivitäten und die Zuverlässigkeit registrierter Benutzer zu honorieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain
El directorio del portal promueve la creación de redes de contacto, ofrece un sistema de mensajería privada y opciones avanzadas para la gestión del perfil. Además, se gestiona el contenido y la actividad de los usuarios en la plataforma misma. Los usuarios cuentan con una selección de artículos destacados por el equipo editorial, así como un nuevo sistema de puntuación, llamado Kudos, para que la comunidad pueda reconocer tanto la actividad como la fiabilidad de los miembros registrados.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der liberale Tages-Anzeiger sieht diesen und weitere angekündigte Streiks als ersten großen Angriff auf die Regierung von Mario Monti: "Schlimmer aber ist, dass dieser Streik die politische Einsamkeit des Technokraten Monti blosslegt. Seine grosse Schwäche ist der fehlende politische Rückhalt in der Gesellschaft. Nicht nur die Lobby der Transporteure hat das gemerkt, auch Interessenverbände wie die Mafia sowie die Populisten von der Lega Nord oder von Italia dei Valori werden Monti immer öfter herausfordern. Gehen im Gefolge auch die grossen Parteien auf Distanz, ist es um das Wunder der Regierung Monti bald geschehen. Monti braucht nun dringend wirtschaftliche Erfolge. Das ist auch für die Rettung der Währungsunion entscheidend. Deshalb steigt jetzt der Druck auf die anderen EU-Länder, namentlich auf Deutschland, Montis Reformkurs zu honorieren und die Sparschraube zu lockern."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
In protest at the rising cost of diesel, motorway tolls and social security contributions, lorry drivers in Italy paralysed transport across large sections of the country on Tuesday. The liberal daily Tages-Anzeiger sees this and other planned strikes as a first major attack against Mario Monti's government: "But worse still is that this strike has laid bare the political isolation of technocrat Monti. His main weakness is his lack of political backing from society. The transport company lobby is not the only one to have realised this; other interest groups like the mafia and the populists of the Northern League or Italia dei Valori will challenge Monti with increasing frequency in future. If the major parties also start backing off, the miracle of the Monti government will soon be over. Monti urgently needs an economic success. This is also crucial if the monetary union is to be saved. Therefore the pressure on other EU countries, namely Germany, to honour Monti's reform drive and ease the austerity requirements is mounting."