zu ignorieren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      358 Results   117 Domains
  www.causse-gantier.fr  
** Für Premium-Mitglieder erforderlich. Wir behalten uns vor, Ihre e-Mail ohne gültige Bestellnummer angegeben zu ignorieren!
** Necesaria para los miembros premium. Nos reservamos el derecho de ignorar su correo electrónico sin orden válida ID especificado.
  www.gazelle.pl  
Durch Reduzieren der oben genannten Faktoren kann das Risiko, Tinnitus zu entwickeln, verringert werden, also durch Vermeiden von Schalltraumata, Schutz der Ohren gegen Lärm, rechtzeitige Behandlung von Verspannungen von Kiefergelenken, Nacken und Schultern, Verringerung von Stress und richtigen Umgang mit Stress, rechtzeitige Behandlung von Angst und Depression und Vermeidung (und vor allem keine Überdosierung) von Medikamenten, die Acetylsalicylsäure enthalten, sowie den sogenannten NSAR-Präparaten. Wenn man beginnt, einen Tinnituslaut zu bemerken, sollte man versuchen, ihn zu ignorieren und sich selbst davon zu überzeugen, dass er bald verschwindet.
Minimizando los factores citados anteriormente, puede reducirse el riesgo de desarrollar tinnitus, es decir, evite traumas acústicos; proteja los oídos del ruido; trate oportunamente las tensiones de la articulación temporomandibular, el cuello y los hombros; procure gestionar o minimizar el estrés; trate oportunamente la ansiedad y las depresiones, y evite (y sobre todo no consuma en exceso) medicamentos que contengan ácido acetilsalicílico o antiinflamatorios no esteroideos (AINE). Si se empieza a notar el sonido del tinnitus, se debe intentar olvidar y convencerse a uno mismo de que desaparecerá pronto. Para evitar desarrollar hipersensibilidad al sonido, también se debe evitar dormir con tapones y no se deben utilizar tapones para bloquear el ruido normal, sino solo ruidos altos y perjudiciales.
  www.czechairlineshandling.com  
Um bei der Suche die Unterscheidung zwischen Groß- und Kleinbuchstaben zu ignorieren, deaktivieren Sie
no encontrará nada, porque la expresión se aplicará primero a
  www.coldjet.com  
Als er gerade aus dem Gebäude trat, bekam er das Gefühl, irgendetwas vergessen zu haben, doch er entschied sich, es zu ignorieren. Er stolperte auf der Treppe und schlug mit seinen Händen auf den Boden.
Cuando salió del departamento tuvo el presentimiento que se estaba olvidando de algo, pero decidió pasarlo por alto para que tal vez todo se arruinara más tarde. Se tropezó en las escaleras y fue a dar con las dos manos al piso. La maniobra no fue convincente ni para él mismo, ni para la pareja de vecinos que venía subiendo. Lo miraron raro y no le ofrecieron ayuda. De todas formas maldijo en voz más o menos alta, para ayudar a que toda la escena tuviera algún sentido. Pensó, con buena entonación, “¿por qué siempre tienen que pasarme estas cosas?”. Se imaginó calculando la cantidad de veces que se había preguntado lo mismo antes. Como respuesta sináptica, su cabeza le devolvió un eco importante, como un redoble de timbales (en las paredes internas del cráneo, los palcos están abarrotados de mujeres a punto de llorar; bien). Sintió que era el tipo de respuesta que verdaderamente se merecía y eso borró la frustración de no haberse tropezado con mayor torpeza.
  3 Hits www.dcutec.com  
Hoffnung liegt, meines Erachtens, aber nicht darin, die politische Bildung zu einem Schauplatz parteipolitischer Interessen zu machen (CDU/CSU versus SPD) und philosophische, politische, gesellschaftliche und religiöse Identitätsdiskurse von zweihundert Jahren zu ignorieren.
En mi opinión la esperanza no puede tratarse de convertir la educación política en un campo de batalla para los intereses políticos (CDU/CSU contra la SPD) ni de ignorar discursos filosóficos, políticos, sociales y religiosos sobre la identidad desde hace doscientos años. La esperanza se encuentra en que no siempre todos comparten las mismas ideas, ese es el caso de la democracia. La esperanza también se encuentra en el hecho de que exista una institución que se ocupe de la educación política que apoye debates jóvenes, nuevos, sobre la política y el mundo, como en el congreso sobre género o aquí en Los Superdemokraticos: 20 autores y autoras pensaron entre otras cosas sobre cual es el rol del cuerpo, las construcciones sociales al respecto y los puntos de coincidencia sobre la corporalidad de las conexiones políticas y subjetivas entre Europa y América Latina. Nos encontramos en un espacio neutral, en la red y nos hemos encontrado como sujetos digitales incorpóreos. Si dios ha creado el mundo, también ha creado los debates en el Internet. Gracias dios, gracias Internet.
  4 Hits www.gnu.org  
Dies bedeutet in der Regel soziale und ethische Aspekte des Urheberrechts und verschiedene soziale und ethische Aspekte von Patenten zu ignorieren und unter Berücksichtigung von sowohl Urheberrechten und Patenten als ein einziges Problem im engen ökonomischen Hinblick.
Esto generalmente conduce a dejar de lado los aspectos sociales y éticos de los derechos de autor, como así también los diferentes aspectos sociales y éticos de las patentes, y a considerar a ambos —derechos de autor y patentes— como un tema único bajo términos estrictamente económicos. Los defensores de las patentes y de los derechos de autor fuertemente restrictivos presentan, entonces, un argumento económico que de tan simple se presenta como aparentemente irrefutable.
  www.gentoo.org  
Dies veranlasst den Kernel alle ping Pakete (auch bekannt als ICMP Typ 0 Pakete) zu ignorieren). Der Grund hierfür ist, dass IP Pakete, welche ICMP Nachrichten beinhalten auch andere Informationen beinhalten können als Sie denken.
Esto hará que el kernel simplemente ignore todos los mensajes de ping (también conocidos como mensajes ICMP tipo 0). La razón para hacer esto está en que el paquete IP que lleva el mensaje ICMP puede contener información distinta de la que debería. Los administradores usan ping como una herramienta de diagnóstico y frecuentemente se quejan si se deshabilita, pero no hay ninguna razón para que alguien desde fuera pueda mandar un ping. Sin embargo, a veces puede ser práctico que desde dentro sí se puedan hacer pings, entonces lo que puede hacer es deshabilitar el ICMP tipo 0 en el cortafuegos (permitiendo continuar utilizando esta herramienta a los administradores locales).
  www.qcri.or.jp  
Wie sagt David Allen: „Sie müssen das für Sie richtige Gleichgewicht von Beruf und Privatleben finden, unter Umständen auch mit der Hilfe von anderen. Wichtig ist hierbei, das „muss“ zu ignorieren – das „muss“, das von anderen Leuten kommt oder von Ihnen selbst, weil Sie die Einstellung von anderen Personen verinnerlichten.
Como dice David Allen: «Realmente usted necesita encontrar su propio equilibrio trabajo-vida, probablemente con la ayuda de otros. Lo importante es hacer caso omiso de las obligaciones: las obligaciones que proceden de otras personas o de que usted interiorice las actitudes de los demás. Tiene que confiar en su propia intuición».
  4 Hits www.belcourtcondos.com  
Zu bemerken ist, dass der ABORTED- und der TIMEOUT-Status gleichzeitig auftreten können. Dies ist möglich, wenn PHP angewiesen wird, Benutzerabbrüche zu ignorieren. PHP wird feststellen, dass der Benutzer die Verbindung abgebrochen hat, das Skript allerdings läuft weiter.
, así como con la función set_time_limit(). Cuando el temporizador expira, el script se abortará y, como el caso del cliente anterior que se desconectó, si la función de apagado ha sido registrada, será llamada. Dentro de esta función de apagado se puede comprobar si el tiempo de espera causó la llamada a la función de apagado invocando a la función connection_status(). Esta función devolverá 2 si el tiempo de espera causó la llamada a la función de apagado.
  www.lit-across-frontiers.org  
Während dies unter normalen Umständen zum beiderseitigen Vorteil ist, verursacht Peering Probleme, wenn ein beliebter Streamingdienst (z.B. Netflix) einen Internetanbieter dazu zwingt, den vereinbarten Anteil des Datenverkehrs zu überschreiten und so den anderen dazu bringt, die Überlastung zu ignorieren und die Durchführung von Anpassungsarbeiten abzulehnen.
El emparejamiento es cuando dos ISP se conectan e intercambian tráfico entre ellos. Si bien suele ser mutuamente beneficioso, el emparejamiento causa problemas cuando un servicio popular de descargas (como Netflix) obliga a un ISP a superar la tasa de tráfico acordada, haciendo que el otro ignore la congestión y se niegue a hacer ajustes.
  www.omnidecor.it  
In einer anderen Anekdote erzählte mir Jim, dass er großes Interesse von einigen großen institutionellen Anlegern habe, aber die geringe Größe des Angebots im Verhältnis zu ihrer normalen Geschäftsgröße veranlasste sie, diese Möglichkeit vorerst zu ignorieren.
Durante el proceso de recaudación de capital, un famoso actor y luchador de WWF con seguidores de Twitter de 650,000 hizo una publicación a sus admiradores sobre Adomani, y Jim dijo que esto ayudó a generar interés entre los inversores individuales. En otra anécdota, Jim me dijo que tenía un interés real de parte de grandes inversores institucionales, pero el pequeño tamaño de la oferta en relación con su tamaño de negocio normal les hizo dejar de lado esta oportunidad por el momento.
  6 Hits scan.madedifferent.be  
Dazu ITF-Präsident Paddy Crumlin: "Dies war ein klarer und rechtmäßiger Sieg für Maduro. Wir und die uns angeschlossenen Gewerkschaften verurteilen jeden Versuch, dieses Wahlergebnis zu ignorieren, aufs Schärfste. Durch diese Versuche besteht nun die ernste Gefahr, dass es im Land zu Gewaltausbrüchen kommt und Demokratie und Arbeitnehmer/innenrechte untergraben werden."
El presidente de la ITF, Paddy Crumlin, declaró: “Ha sido una victoria clara y legal de Maduro. Nosotros, y nuestras organizaciones afiliadas, condenamos enérgicamente cualquier intento de ignorar el resultado de estas elecciones. Dichos intentos amenazan ahora gravemente con provocar un estallido de la violencia en el país y ponen en riesgo la democracia y los derechos de los trabajadores y trabajadoras en Venezuela”.
  www.eurospapoolnews.com  
Dein Körper hingegen wird schwer zu ignorieren sein, wenn die Haare auf Deinen Armen vom Kribbeln unter Deiner Haut aufstehen. Dies ist keine Sorte, die Du nutzen willst, solltest Du eine Wanderung oder ein Fußballspiel mit Deinen Freunden beabsichtigen.
Los sabores afrutados y casi dulces de la Hindu Kush van de la mano de las sensaciones relajantes y eufóricas que experimentarás desde la primera calada. La Hindu Kush también es conocida por despertar tu creatividad. Artistas y músicos disfrutarán con ella por su capacidad para transportar al consumidor a otras dimensiones del pensamiento, casi desconectando la mente del cuerpo.
  3 Hits motohakone.com  
Ministerpräsident des Vereinigten Königreichs „Ich glaube nicht, dass es letztendlich richtig ist, Fragen wie Nationalität, Unabhängigkeit, Identität zu ignorieren… Ich glaube, es ist wichtig, Argumente zu finden, sie zu verteidigen und die Menschen dann entscheiden zu lassen.
Primer Ministro del Reino Unido “No creo que al final, sea correcto ignorar estas cuestiones de nacionalidad, independencia, identidad… Creo que es correcto esgrimir tus argumentos, exponerlos y luego dejar que la gente decida. Pero esta es la forma en que yo quiero hacer las cosas en el Reino Unido y yo nunca me atreviría […]
  155 Hits www.marisamonte.com.br  
Computer-Nutzer neigen oft dazu, zufällige Popups zu ignorieren, die in ihren Browsern angezeigt werden, weil sie denken, es ist ein temporäres Problem. Jedoch haben Sie LionShopper auf Ihrem Computer installiert, und dann diese Pop-ups nicht überall verschwinden werden.
Los usuarios de computadoras a menudo tienden a ignorar las ventanas emergentes al azar que aparecen en sus navegadores porque creen que es un problema temporal. Sin embargo, si tienes LionShopper instalado en su computadora, entonces estas ventanas emergentes no va a desaparecer en cualquier lugar. LionShopper es una aplicación de adware que se ha desarrollado con el fin de generar beneficios económicos para sus creadores. No es una amenaza a la seguridad informática peligroso, pero no es aconsejable guardarlo en tu PC. ...
  2 Hits docs.gimp.org  
Leider wird diese ärgerliche Situation durch Interaktion zwischen Windows und den Programmbibliotheken, an die GIMP gebunden ist, verursacht. Dies kann nicht von GIMP aus gelöst werden. Allerdings ist alles, was Sie in so einem Falle nur tun müssen, das Konsolenfenster zu minimieren und dann zu ignorieren.
Cuando esto sucede, al usuario, a menudo, le parece que GIMP se ha colgado. Pero no es así: cerrando la ventana de Windows, cerrará GIMP. Desafortunadamente, por la interacción entre Windows y las bibliotecas con las que GIMP enlaza: no se puede solucionar desde GIMP. Lo que se puede hacer es minimizar e ignorar la ventana.
  eventee.co  
Bemühen Sie sich nach besten Kräften, Verstöße gegen unseren Kodex und unsere Richtlinien von vornherein zu vermeiden, und falls Sie den Verdacht hegen, dass es einen Verstoß gegeben hat, teilen Sie das jemandem mit. Probleme zu ignorieren macht diese Verstöße nur noch schlimmer.
Haz todo lo posible por evitar y prevenir una violación de nuestro Código y de nuestras políticas. Si sospechas que se ha cometido una infracción, debes infórmaselo a alguien. Ignorar los problemas solo empeora estas violaciones.
  2 Hits www.tlaxcala.es  
Ich bin sogar bereit, die Tatsache zu ignorieren, dass die sanften Tibeter ein mörderisches Pogrom gegen unschuldige Chinesen ausführten, Frauen und Männer töteten und Häuser und Läden anzündeten. Solche abscheulichen Exzesse geschehen während eines Befreiungskampfes.
Incluso estoy dispuesto a ignorar el hecho de que los mansos tibetanos han llevado a cabo un pogromo asesino contra chinos inocentes, matando a mujeres y hombres y quemando casas y tiendas. Este tipo de excesos detestables ocurre durante las luchas de liberación.
  demo.ametys.org  
„Für mich als Teil des Musikbusiness geht es darum, die Leute ihre Sorgen vergessen zu lassen. Ich versuche, mich aufs DJen und Touren zu konzentrieren, wenn es aber so verrückt wird, dann ist es schwer, die Politik zu ignorieren.“
“La gente está preocupada por sus derechos”, explica Lauren. “Trabajo en el negocio de la música, estoy aquí para ayudar a la gente a olvidar sus problemas. Trato de concentrarme en pinchar y girar por el mundo, pero cuando las cosas se vuelven tan locas como ahora, la política es difícil de ignorar”.
  www.seibu-la.co.jp  
Es ist verboten, zu entfernen, zu ignorieren oder zu manipulieren das "Copyright" und andere Daten zur Identifizierung der Rechte www.ilovewine.es sowie technische Schutzvorrichtungen oder einem Mechanismus, der Informationsgehalt enthalten könnten.
Así mismo queda prohibido suprimir, eludir o manipular el "copyright" y demás datos identificativos de los derechos de www.ilovewine.es así como los dispositivos técnicos de protección, o cualquier mecanismo de información que pudieran contener los contenidos.
  www.lifesize.com  
Klicken Sie auf Ignorieren, um den Anrufer zu ignorieren.
Haga clic en Ignorar para ignorar al llamante.
  5 Hits www.nato.int  
Die Entwicklung von China ist ein Thema, das zu ignorieren schwierig – und gefährlich – wäre.
El desarrollo chino constituye una cuestión que sería difícil –y peligroso– ignorar.
  eservice.cad-schroer.com  
Wenn man sich jedoch klarmacht, welchen Einfluss sie auf die Geschichte von Albion gehabt haben und mit welcher Hartnäckigkeit sie sich immer wieder den Weg in diese Welt erkämpfen, wäre es mehr als nur töricht, sie zu ignorieren.
En el sentido más estricto, los demonios no son una facción de Albion. No viven ni residen ahí, en ningún sentido de la palabra. Sin embargo, debido al impacto que tienen en la historia de Albion y a la frecuencia con la que consiguen hacerse un hueco en el mundo, sería absurdo ignorarlos.
  3 Hits www.pep-muenchen.de  
Diese Frau warf sich vom Tempel und entdeckte, dass da kein Netz war. Der Teufel war erfolgreich damit, ihren Glauben zu zerstören. Wie? Er brachte sie dazu, den ganzen Ratschluss der Schrift zu ignorieren.
Esta mujer se lanz del templo y descubri que no haba ninguna red. El diablo tuvo xito destruyendo su fe. Cmo? La convenci para que ignorara el consejo completo de la Escritura.
  www.root-studio.com  
Beim Vergleich der Zahlen, hat DiffEngineX die Möglichkeit, Veränderungen von weniger als einem vom Benutzer angegebenen Wert oder prozentuale Differenz zu ignorieren. Es kann auch vergleichen Zahlen, um eine bestimmte Anzahl von Dezimalstellen.
Al comparar los números, DiffEngineX tiene la opción de ignorar los cambios menores que un valor especificado por el usuario o la diferencia de porcentaje. También puede comparar los números de un determinado número de decimales.
  3 Hits www.hexis-training.com  
Es ist unmöglich, die Verbotsschilder und Fahrbahnmarkierungen zu ignorieren
Es imposible ignorar las señales de prohibición y marcas viales
  2 Hits track-trace.live  
Der Rattenoger ist ein riesiger, einschüchternder und mächtiger Nager. Er ist immer kampfbereit und hat die Tendenz, Anweisungen zu ignorieren, wenn er bei der Ausführung keinen Gegner niedermetzeln darf.
La rata ogro es un roedor enorme, poderoso e impresionante. Siempre dispuesta a pelear, la rata ogro tiende a desobedecer las órdenes si no se trata de descuartizar a un oponente. Es tan terca como una mula y seguirá atacando hasta que su enemigo (o ella misma) caiga.
  www.bergeninc.com  
Ich bin ein Aktivist-Filmemacher mit ein paar Produktionen und mein letztes war ein Dokumentarfilm (mein erster Nicht-Kurzfilm) und verbringe ungefähr $ 30.000.00 - da ist ein bisschen Schwung für uns wahre unabhängige, bewusste Filmemacher, aber wir brauchen die Gelegenheit dazu Sichtbarkeit - wir passen nirgendwo hin ... sogar die "Impact" -Film-Community finde ich elitär (nicht absichtlich bin ich mir sicher), da Zuschüsse nicht für uns geschaffen werden, Verteilung ist, wo die meisten Leute abstürzen, es ist wirklich ein mühsamer Prozess seitdem Man muss so viel Arbeit tun, um bemerkt zu werden, dass die Leute deine Arbeit sehen und dann weiß das Festivalpublikum manchmal nicht, was er mit dir machen soll (ich denke mein Film ist im Grunde ein Spiegel der Gesellschaft, aber die Gesellschaft mag es nicht zu erkennen was ist) davor tendiert es dazu, Veränderungen zu ignorieren oder zu vermeiden), dann haben Sie unsere eigenen Communities oder die von dem Problem betroffenen Textmarker im Film ... da bevorzugen sie Berühmtheit über Relevanz, so dass Sie die Möglichkeit haben, ein paar Minuten Ihres Projekts zu zeigen dann begrüßen sie einige einer von einer Show, die keine "gelebte Erfahrung" mit dem Problem hat, das dein Doc hervorhebt, aber er / sie könnte jemanden mit einem solchen Problem "gespielt" haben, so dass sie eine Stunde bekommen!
Soy un cineasta activista con un par de producciones y mi último largometraje fue un largometraje documental (mi primer cortometraje no corto) y gasté alrededor de $ 30.000.00. Hay un poco de impulso para nosotros, los verdaderos cineastas de conciencia independiente de base, pero necesitamos la oportunidad de visibilidad - no encajamos en ningún lado ... incluso la comunidad cinematográfica de "impacto" me parece elitista (no estoy seguro) porque las subvenciones no se crean para nosotros, la distribución es donde la mayoría de las personas se cuelga, realmente es un proceso arduo desde tienes que hacer tanto trabajo para que te noten, para que la gente vea tu trabajo y luego el público del festival a veces no sabe qué hacer contigo (creo que mi película es básicamente un espejo de la sociedad pero a la sociedad no le gusta reconocer al frente, tiende a ignorar o evitar el cambio), entonces usted tiene nuestras propias comunidades o los afectados por el resaltador de problemas en la película ... allí prefieren la celebridad sobre la relevancia, por lo que se le da la oportunidad de mostrar unos minutos de su proyecto y luego dan la bienvenida a algunos una de un programa que no tiene "experiencia vivida" con el tema que destaca su doc. pero puede haber "jugado" a alguien con ese problema para que tenga una hora! LOL - ¡Estoy divagando! Quiero decir que ha habido un puñado de personas de la industria que reconocen el trabajo y el valor de proyectos como el mío, en este caso, y se siente bien ser reconocido así que reponemos energía y aumentamos la confianza para participar en el próximo proyecto ...! Pero Stephen, si alguna vez te interesa saber sobre el trabajo cinematográfico independiente nano-económico, ¡Cannes no es el lugar para encontrarnos! ¡mucho amor! marco
  www.museummayervandenbergh.be  
Sie wählten die Warnungen zu ignorieren, anstatt für ein paar Cent ihre Gewinne zum Schutz ihrer Mitarbeiter. Die interne Memos und Kommunikationstechnologien von diesen Unternehmen, wurden vor Gericht sind erschreckend in ihrer leichtfertige Haltung der noch ein paar Groschen Gewinn über das Leben der Arbeitnehmer und ihrer Kunden.
Eligieron no hacer caso de las advertencias más bien que pasan algunos centavos de sus beneficios para proteger a sus empleados. Las notas y las comunicaciones internas de estas compañías que se han traído hacia fuera ante el tribunal están horrorizando en su actitud cavalier de poner algún beneficio de los peniques sobre las vidas de sus trabajadores y de sus clientes.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Während auf der Weltbühne neue Akteure auftreten, die ein starkes Interesse an Weltraumprojekten haben, wird durch den Vertrag von Lissabon auch eine neue Rechtsgrundlage für eine stimmige Weltraumpolitik geschaffen. Dies ist ein deutliches Eingeständnis, dass Europa es sich nicht leisten kann, die wirtschaftlichen und strategischen Vorteile einer Weltraumpolitik zu ignorieren.
El Tratado de Lisboa sitúa en el núcleo de la política de investigación la creación de un Espacio Europeo de Investigación por el que investigadores, conocimientos y tecnologías circulen libremente. En un momento en que aparecen nuevos agentes mundiales deseosos de lanzar proyectos espaciales, el Tratado establece una nueva base jurídica para una política espacial coherente. Reconoce así explícitamente que Europa no puece pasar por alto los beneficios económicos y estratégicos de una política espacial.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow