zu jedem zeitpunkt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      211 Results   150 Domains
  www.tennisticketservice.com  
Mithilfe des CMS können Sie zu jedem Zeitpunkt eine Baumstruktur aus statischen, personalisierbaren Artikeln erstellen.
El CMS le permitirá crear un árbol de artículos estáticos personalizables en cada momento.
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
Glauben Sie, dass AllCheapPrice kann Ihnen dabei behilflich sein? Malware-Forscher haben die Anwendung analysiert und empfehlen nicht zu jedem Zeitpunkt zu vertrauen. Zum Glück ist es unwahrscheinlich, dass viele Computer-Nutzer das Programm einfach Vertrauen weil es nur für die Installation neben andere Verdächtige Software verfügbar ist.
¿Quieres encontrar las ofertas más baratos cuando compras en línea? ¿Crees que AllCheapPrice le puede ayudar con eso? Malware investigadores han analizado la solicitud y no se recomienda confiar en lo en cualquier momento. Por suerte, no es probable que muchos usuarios de computadoras confiará el programa simplemente porque sólo está disponible para su instalación junto con otro software sospechoso. ...
  www.buhlergroup.com  
Der Röster ist ein echtes „Plug-and-Play“-Gerät und sofort einsatzbereit. Die variable Trommelgeschwindigkeit sowie der Zweistufenbrenner schaffen zu jedem Zeitpunkt der Röstung einen optimalen Wärmeübergang auf das Produkt.
El tostador constituye una verdadera solución plug-and-play y ofrece inmediata capacidad operativa. El quemador de dos etapas y la variable velocidad del tambor garantizan una idónea transferencia del calor a los granos en cualquier punto del proceso de tostado. La flexibilidad del perfil de tostado ofrece como resultado un delicioso sabor del café hecho a medida para cada una de las mezclas. Dos ventiladores independientes permiten efectuar simultáneamente el tostado y la refrigeración.
  www.acemabcn.org  
Die NordVPN‑Erweiterung beinhaltet eine Option, die es Ihnen ermöglicht, das standardmäßig von Chrome und Firefox verwendete WebRTC‑Protokoll auszuschalten. So bleibt Ihre IP‑Adresse zu jedem Zeitpunkt verborgen, sodass Dritte mit unlauteren Absichten nicht an Ihre persönlichen Daten gelangen können.
La extensión de NordVPN tiene una opción que permite desactivar el protocolo WebRTC, que usa los navegadores Chrome y Firefox de forma predeterminada. De esa forma, tu dirección IP se mantiene oculta en todo momento, y ningún usuario malintencionado puede obtener tu información personal.
  help.bet365.es  
Sie können Ihr eigenes Guthaben von Ihrem auszahlbaren Guthaben zu jedem Zeitpunkt auszahlen. Bitte beachten Sie jedoch, dass Ihr Bonus aufgelöst wird und jegliche Boni sowie sämtliche im Bonusguthaben befindliche Gelder verfallen, wenn Sie eine Auszahlung vornehmen, bevor Sie die Überschlagsbedingungen erfüllt haben.
Puede procesar una retirada de sus propios fondos desde su saldo a retirar en cualquier momento. Sin embargo, por favor, tenga en cuenta que si procesa una retirada antes de cumplir con los requisitos de apuesta, la bonificación se cerrará y cualquier 'Bonus' o ganancias disponibles en el saldo de bonificación serán eliminados.
  help.nchsoftware.com  
Auf dem Bild ist eine blaue Linie überlagert. Diese zeigt an, wie viel Verstärkung zu jedem Zeitpunkt hinzugefügt wird. Durch eine negative Verstärkung (wenn die blaue Linie unter der Mitte ist) wird das Audio leiser.
Para comenzar a editar los puntos de fundido, seleccione un clip de audio, ya sea desde un cubo o en una secuencia, para mostrar la imagen de la forma de onda en la vista previa del clip. Superpuesta en la imagen se encuentra una línea azul que muestra cuanta ganancia será aplicada a cada punto en el tiempo. Ganancia negativa, cuando la línea azul se encuentra debajo del centro, hará que el audio sea más silencioso. Ganancia positiva, cuando la línea azul se encuentra por encima del centro, hará que el audio sea más fuerte.
  www.boiliedesign.com  
Der Nutzer kann zu jedem Zeitpunkt in Übereinstimmung mit dem Organischen Gesetz 15/1999, 13. Dezember, Datenschutz persönlicher Daten, von seinem Recht gebrauch machen, die Daten einzusehen, zu verändern, zu löschen oder zu modifizieren indem er sich an folgende E-Mail wendet infoturismo@coruna.es, oder dies telefonisch unter 981 184 344 kundgibt.
Estos datos serán utilizados por Consorcio de Turismo y Congresos da Coruña con la finalidad de facilitar la prestación de los servicios que Consorcio de Turismo y Congresos da Coruña proporciona. El usuario puede en cualquier momento en conformidad con lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición solicitándolo por correo electrónico a infoturismo@coruna.es o telefónicamente en el número 981 184 344.
  www.grancanaria.com  
Dank der Online-Datensicherung von Memopal brauchen Sie sich um die Datensicherung nicht mehr zu kümmern. Ihre Dateien werden mittels einer verschlüsselten Internetverbindung automatisch auf Fernservern gespeichert und gesichert. Die Daten sind immer sicher aufbewahrt und zu jedem Zeitpunkt verfügbar.
Todavía resulta frecuente encontrar que las copias de seguridad se almacenan en CD, DVD, memorias USB o discos duros externos. Con el tiempo se ha demostrado que estos soportes, si bien de coste reducido, se deterioran fácilmente. Gracias a la copia de seguridad en línea de Memopal, ya no tendrá que preocuparse de las copias de seguridad. Sus archivos pasan a estar almacenados y protegidos de manera automática en servidores remotos a través de una conexión a Internet cifrada. Sus datos están siempre seguros y disponibles para cuando los necesite.
  www.himacs.eu  
So sind die Anforderungen an Robustheit und Hygiene in diesem Falle besonders hoch. HI-MACS® genügt diesen Ansprüchen in allen Bereichen. Die flächenbündig gefertigten Arbeitstheken lassen sich einfach und gründlich reinigen und sehen zu jedem Zeitpunkt sauber und einladend aus.
En Vision Express los clientes van para elegir unas gafas. Los expositores son en general hechos de metal y los mostradores y el revestimiento de las paredes se tocan una y otra vez. Por tanto en cuestión de higiene y resistencia las exigencias son en este caso altas. HI-MACS® satisface estas exigencias en todas las áreas. Los mostradores de trabajo, cuya superficie está unida en una pieza, se pueden limpiar fácilmente a conciencia y transmiten en todo momento un aspecto limpio y acogedor.
  mediplanet.be  
Dank der Online-Datensicherung von Memopal brauchen Sie sich um die Datensicherung nicht mehr zu kümmern. Ihre Dateien werden mittels einer verschlüsselten Internetverbindung automatisch auf Fernservern gespeichert und gesichert. Die Daten sind immer sicher aufbewahrt und zu jedem Zeitpunkt verfügbar.
Todavía resulta frecuente encontrar que las copias de seguridad se almacenan en CD, DVD, memorias USB o discos duros externos. Con el tiempo se ha demostrado que estos soportes, si bien de coste reducido, se deterioran fácilmente. Gracias a la copia de seguridad en línea de Memopal, ya no tendrá que preocuparse de las copias de seguridad. Sus archivos pasan a estar almacenados y protegidos de manera automática en servidores remotos a través de una conexión a Internet cifrada. Sus datos están siempre seguros y disponibles para cuando los necesite.
  oami.europa.eu  
Anträge auf Einsicht können der Markenanmelder/ inhaber, der Geschmacksmusteranmelder/ inhaber oder der Vertreter einer dieser Parteien zu jedem Zeitpunkt des Eintragungsverfahrens und nach der Eintragung stellen.
Una vez publicada la solicitud de marca comunitaria en el Boletín de Marcas Comunitarias o publicada la solicitud de dibujo o modelo comunitario en el Boletín de Dibujos y Modelos Comunitarios, los expedientes relativos a la solicitud así como las marcas, dibujos o modelos resultantes se abrirán, cuando así se solicite, para consulta pública. La solicitud de consulta pública podrá cursarla el solicitante/propietario de una MC (marca comunitaria), el solicitante/titular de un dibujo o modelo comunitario registrado o el representante de cualquiera de estas partes, en cualquier momento durante y después del proceso de registro. No es obligatorio contar con un representante para solicitar la consulta de un expediente.
  induvac.com  
Die Rechte, die von Ihnen geltend gemacht werden können, sind die von Art. 7 der Bestimmungen über den Schutz der Privatsphäre vorgesehenen Rechte, laut deren Sie zu jedem Zeitpunkt Informationen zu den von Ihnen uns zur Verfügung gestellten Angaben zu Ihrer Person bzw. zu deren Verwendung erhalten, Aktualisierungen, Berichtigungen, Streichungen oder die Sperrung derselben Daten beantragen oder die Verarbeitung der Daten anfechten können, indem Sie einen entsprechenden Antrag richten an: NolanGroup S.p.A. via G. Terzi di Sant'Agata, 2 - 24030 Brembate di Sopra (BG).
El tratamiento será efectuado en papel o por soporte informático. Los datos integrados se usarán de forma anónima, también para efectur estudios y estadísticas. Los derechos reconocidos son los previstos por el artículo 7 del Codice della privacy (sobre privacidad y protección de datos personales) y más en detalle: conocer en cada momento cuales son sus datos y como se están utilizando, pedir su actualización, integración, rectificación, borrado, bloqueo y oponerse al tratamiento por petición a NolanGroup S.p.A. via G. Terzi di Sant'Agata, 2 - 24030 Brembate di Sopra (BG).
  www.torredeherculesacoruna.com  
Der Nutzer kann zu jedem Zeitpunkt in Übereinstimmung mit dem Organischen Gesetz 15/1999, 13. Dezember, Datenschutz persönlicher Daten, von seinem Recht gebrauch machen, die Daten einzusehen, zu verändern, zu löschen oder zu modifizieren indem er sich an folgende E-Mail wendet infoturismo@coruna.es, oder dies telefonisch unter 981 184 344 kundgibt.
Estos datos serán utilizados por Consorcio de Turismo y Congresos da Coruña con la finalidad de facilitar la prestación de los servicios que Consorcio de Turismo y Congresos da Coruña proporciona. El usuario puede en cualquier momento en conformidad con lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición solicitándolo por correo electrónico a infoturismo@coruna.es o telefónicamente en el número 981 184 344.
  www.pcloud.com  
Beim Ausführen der Download-Synchronisation lädt pCload Drive Dateien von der pCloud Web-Plattform auf Ihren Computer herunter. Um sicherzustellen, dass Ihr System einwandfrei funktioniert, müssen Sie zu jedem Zeitpunkt etwas freier Speicherplatz auf Ihrem Computer zur Verfügung stehen.
Al realizar una descarga por sincronización, los archivos son descargados en pCloud Drive desde la plataforma web de pCloud hacia su computadora. Para asegurarse de que el sistema funcione de manera adecuada, usted necesita tener algo de espacio libre disponible en su computadora en todo momento. Por default, el sistema requiere de 2048 MB de espacio libre. Usted puede incrementar o disminuir esta cantidad de conformidad con sus preferencias dentro de la sub-pestaña Uso de Disco dentro de la pestaña de Configuraciones. Si su espacio libre en disco es menor a lo que ha configurado, la aplicación le dirá que libere algo de espacio en su disco duro.
  www.matrox.com  
Mit Matrox PowerSpace bleiben wichtige Marktdatenanwendungen zu jedem Zeitpunkt sichtbar, während andere Arbeitsbereiche aufgerufen werden. Ein Trader kann drei verschiedene Arbeitsbereiche erstellen: Finanzen, Internet und Bearbeitung/Textverarbeitung.
Matrox PowerSpace permite que las aplicaciones de datos de mercado cruciales estén visibles en todo momento, mientras otros espacios de trabajo se inician de forma individual. Un agente comercial puede elegir crear tres espacios de trabajo diferentes: Finanzas, Internet y Edición/procesador de textos. Matrox PowerSpace permite al agente comercial especificar qué aplicaciones quiere ejecutar en cada espacio de trabajo. En el espacio de trabajo Finanzas, puede ejecutar Microsoft Excel® y otras aplicaciones relacionadas con las finanzas. Para el espacio de trabajo en Internet, puede ejecutar Microsoft Internet Explorer® y Outlook®. Microsoft Word® y PowerPoint® se pueden ejecutar en el espacio de trabajo dedicado a Edición/procesador de textos. Al personalizar el espacio de trabajo, el agente comercial puede maximizar la productividad mediante la agilización de la cantidad de información que se ve a la vez, y gracias a la eliminación del tiempo que se emplea en ejecutar, minimizar, maximizar y colocar las aplicaciones.
  www.hanagasa.jp  
Einige Ihrer personenbezogenen Informationen werden auf einem Server gespeichert der durch Dritte geliefert wird, zur Zeit auf einem Server der Firma Amazon Web Services in Irland, die auf Grund unserer bislang gesammelten Erfahrung ausgesucht wurde aber die wir zu jedem Zeitpunkt wechseln könnten, insbesondere falls wir der Meinung wären dass Ihre personenbezogenen Angaben nicht mehr angemessen sicher geschützt sein sollten.
Algunos de sus datos serán conservados en un servidor suministrado por terceros. En este momento el servicio es prestado por un servidor de Amazon Web Services en Irlanda, empresa elegida sobre la base de nuestra experiencia actual; sin embargo, podríamos cambiarla en cualquier momento, en particular, si consideráramos que su información personal ya no está protegida en forma adecuada. Este proveedor se compromete a tratar de garantizar constantemente un elevado estándar de seguridad. De todos modos, no podemos aceptar ninguna responsabilidad por la actividad de dicho proveedor.
  2 Hits tedgieer.ete.inrs.ca  
ÄNDERUNGEN: Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, die vorliegenden Nutzungsbedingungen einseitig, zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. In diesen Fällen werden die durchgeführten Änderungen so früh wie möglich veröffentlicht und angekündigt.
MODIFICACIONES: La entidad se reserva el derecho a modificar, unilateralmente, en cualquier momento y sin previo aviso las presentes condiciones. En estos casos se procederá a su publicación y aviso con la máxima antelación posible. De igual modo, se reserva el derecho a modificar, unilateralmente, en cualquier momento y sin previo aviso, la presentación y configuración de la Web.
  www.skype.com  
SKYPE SICHERT FERNER WEDER ZU NOCH GEWÄHRLEISTET DAS UNTERNEHMEN, DASS DIE SOFTWARE, DIE PRODUKTE UND/ODER DIE WEBSITES VON SKYPE ZU JEDEM ZEITPUNKT ZUR VERFÜGUNG STEHEN, ZUGRIFFSBEREIT, UNUNTERBROCHEN, PÜNKTLICH, SICHER, AKKURAT, VOLLSTÄNDIG UND FEHLERFREI SIND ODER OHNE DATENVERLUST FUNKTIONIEREN.
12.2 Ausencia de garantías. HASTA EL GRADO EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES VIGENTES: EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS Y LOS SITIOS WEB DE SKYPE SE PROPORCIONAN EN SU ESTADO ACTUAL CON TODOS LOS RIESGOS QUE SURJAN DEL USO SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. SKYPE NO OFRECE GARANTÍAS, AFIRMACIONES NI DECLARACIONES Y RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA, IMPLÍCITA, JURADA, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS O LOS SITIOS WEB DE SKYPE, INCLUIDAS, DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO TAXATIVA, GARANTÍAS O CONDICIONES DE CALIDAD, RENDIMIENTO, AUSENCIA DE INFRACCIONES, COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA EL USO EN PROPÓSITOS PARTICULARES. ASIMISMO, SKYPE NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS O LOS SITIOS WEB DE SKYPE ESTARÁN SIEMPRE DISPONIBLES, SERÁN ACCESIBLES Y ESTARÁN COMPLETOS NI QUE SERÁN SEGUROS O PRECISOS. TAMPOCO DECLARA NI GARANTIZA QUE NO SUFRIRÁN INTERRUPCIONES O DEMORAS NI QUE ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O QUE FUNCIONARÁN SIN PÉRDIDA DE PAQUETES. SKYPE TAMPOCO GARANTIZA CONEXIONES NI TRANSMISIONES DESDE O HACIA INTERNET, NI LA CALIDAD DE LAS LLAMADAS REALIZADAS POR MEDIO DEL SOFTWARE.
  www.visitharju.ee  
Unser technologischer Charakter ermöglicht es uns, zu jedem Zeitpunkt die Fertigung im Werk zu überwachen, sodass ein fortschrittliches Qualitätssystem entwickelt wird, das die Qualität des erhaltenen Produkts gewährleistet.
Nuestro carácter tecnológico nos permite monitorizar en todo momento la producción de la planta, desarrollando un sistema de calidad avanzado que homogeniza y garantiza la calidad del producto obtenido. Asimismo, nuestro sistema organizativo nos permite integrarnos a los sistemas “ Just in Time” de nuestros clientes.
  www.gentoo.org  
dispatch-conf legt alle Änderungen zwischen Konfigurationsdateien als Patches oder in einem RCS Revisionssystem ab. Das bedeutet, dass wenn Sie einen Fehler begehen bei der Aktualisierung einer Konfigurationsdatei Sie zu jedem Zeitpunkt zur vorherigen Version Ihrer Konfigurationsdatei zurückkehren können.
Empleando dispatch-conf, se puede actualizar la configuración mientras se registran todos los cambios realizados. dispatch-conf guarda las diferencias entre las distintas configuraciones como parches utilizando el sistema de control de versiones RCS. Esto implica que, si se comete un error en la actualización de un archivo de configuración, se puede regresar a la versión anterior del archivo en cualquier momento.
  www.elby.ch  
Abgelaufene Abonnement können zu jedem Zeitpunkt erneuert werden.
Las suscripciones que han expirado pueden ser renovadas en cualquier momento.
  www.hydrosolution.com  
Abgelaufene Abonnement können zu jedem Zeitpunkt erneuert werden.
Las suscripciones que han expirado pueden ser renovadas en cualquier momento.
  www.tamro.fi  
Abgelaufene Abonnement können zu jedem Zeitpunkt erneuert werden.
Las suscripciones que han expirado pueden ser renovadas en cualquier momento.
  www.menu-system.com  
Bei Panespol fühlen wir uns gerne als aktiver Teil auf der Suche nach der besten Lösung, die jede Firma zu jedem Zeitpunkt benötigt.
En Panespol® nos gusta sentirnos parte activa de la solución idónea que cada firma necesita en cada momento.
  urbn-nature.com  
“Wir waren von der Professionalität von International Team Consulting und ihrem Verständnis unserer Bedürfnisse zu jedem Zeitpunkt äußerst beeindruckt. Vielen Dank!”
“Estamos impresionados con el nivel de profesionalidad de International Team Consulting y en cómo han comprendido las necesidades de nuestra empresa en todo el proceso. Muchas gracias”.
  2 Hits www.modes4u.com  
Während Sie mit einem Mitglied im Livechat kommunizieren, können Sie zu jedem Zeitpunkt, das Videobild, den Ton oder auch alle beide Funktionen aktivieren oder deaktivieren. Hierfür klicken Sie bitte auf die entsprechenden Buttons:
Mientras habla con un miembro por medio del chat, puede, en todo momento, activar o desactivar el vídeo, el audio o ambas funciones. Sólo tiene que pulsar los siguientes botones:
  www.eu.ntt.com  
Datenbankänderungen können bis zu fünf Minuten rückgängig gemacht werden, und die Instanz kann zu jedem Zeitpunkt innerhalb des Aufbewahrungszeitraums der Sicherung wiederhergestellt werden.
Los cambios de las bases de datos se pueden revertir hasta en 5 minutos, y la instancia puede restaurarse en cualquier momento durante el periodo de retención de copias de seguridad.
  www.scandinavian-park.de  
Wir nutzen Ihre Daten nur, um Ihnen zu antworten. Sie können zu jedem Zeitpunkt anfragen, Ihre persönlichen Daten einzusehen, zu ändern oder zu löschen, indem Sie eine Nachricht an salesmnf@muldernaturalfoods.be schicken.
Solo utilizamos sus datos para responder a su consulta. Tiene derecho en todo momento a acceder, rectificar y eliminar sus datos personales. Para ello solo tiene que enviar un correo a salesmnf@muldernaturalfoods.be.
  www.goldenfrog.com  
Datenschutz ist die neue Sicherheit! Nachrichten werden zu jedem Zeitpunkt vollständig verschlüsselt und auf unseren sicheren Servern in der Schweiz gespeichert. Auch Ihre Kommunikation mit E-Mail-User, die DigitalSafe nicht verwenden, ist geschützt.
¡La privacidad es la nueva seguridad! Los mensajes siempre se cifran por completo y se almacenan en nuestros servidores seguros en Suiza. Incluso sus comunicaciones con usuarios de correo electrónico que no usan DigitalSafe están seguras.
  www.concorsoargento.it  
5. Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt dieser Webseiten in jeglicher Weise, zu jedem Zeitpunkt, aus jedem Grund und ohne vorhergehende Bekanntgabe zu verändern und lehnen jegliche Haftung für mögliche Folgen aus solchen Änderungen ab.
5. Nos reservamos el derecho a modificar el Contenido de estas páginas web en cualquier forma, en cualquier momento, por cualquier motivo y sin notificación previa y declinamos toda responsabilidad por las posibles consecuencias de dichas modificaciones.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow