zu land – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits store.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kämpfe die größten Schlachten des Pazifiks zu Land, zu Wasser und in der Luft in zwei Echtzeit-Strategiespielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.feralinteractive.com as primary domain	Participa en las mayores batallas del Pacífico por tierra, mar y aire con estos dos juegos de RTS.

  www.svb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arbeitet Ihr Arbeitnehmer länger als zwei Jahre (manchmal ein Jahr) außerhalb der Niederlande, erhalten Sie die Bescheinigung innerhalb von drei Monaten. In diesem Fall muss genauer geprüft werden, ob Ihr Arbeitnehmer entsandt werden kann. Die Vorschriften sind von Land zu Land verschieden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain

Puede solicitar un formulario E101/A1 rápida y fácilmente por medio del enlace situado en la parte inferior de esta página. Le enviaremos el formulario en el plazo de una semana. Si su empleado va a trabajar durante más de dos años (o un año) fuera de Holanda, le enviaremos el formulario en el plazo de tres meses, ya que tendremos que examinar si el trabajador puede ser desplazado. La normativa a este respecto varía según el país.

  khh.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schmiede in Grepolis mächtige Allianzen mit deinen Mitspielern und nutze die Macht der griechischen Götter Zeus, Poseidon, Hera, Athene oder Hades. Rekrutiere Armeen zu Wasser und zu Land und erwerbe mythische Einheiten, wie Hydra, Pegasus oder Mantikor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.innogames.com as primary domain

Grepolis, el juego de navegador gratuito, te permite modelar la Antigua Grecia a tu gusto. Forja poderosas alianzas con otros jugadores y aprovecha los poderes de los dioses griegos: Zeus, Poseidón, Hera, Atenea y Hades. Recluta ejércitos de tierra y mar, y compra unidades míticas como Hidra, Pegaso y Mantícora. ¡Construye las exclusivas maravillas del mundo para llegar a convertirte en gobernante supremo del mundo de Grepolis!

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl die rechtlichen Definitionen von Belästigung und Mobbing von Land zu Land variieren können, schließen „Belästigungen" und „Mobbing" gemäß dem Kodex von Danaher jedes unerwünschte Verhalten gegenüber einer anderen Person ein, das ein andere einschüchterndes, feindseliges oder beleidigendes Arbeitsumfeld schafft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

Aunque las definiciones legales de acoso pueden diferir de un país a otro, el "acoso", bajo el código de Danaher, incluye cualquier conducta no deseada hacia otra persona que cree un ambiente de trabajo intimidatorio, hostil u ofensivo. Es importante tener en cuenta que el acoso puede ser físico, verbal, visual o escrito; tanto en persona o por otros medios, como el correo electrónico. El acoso no es necesariamente de carácter sexual.

  2 Hits www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Regeln dazu variieren von Land zu Land und wir sind nicht dazu befugt, rechtliche Ratschläge für alle Länder zu erteilen, in welchen unsere Aufnahmesoftware eingesetzt wird. Einige der folgenden Punkte treffen auf viele Gerichtsbarkeiten zu, aber klären Sie bitte mit einem Anwalt, ob diese auch in Ihrem Land zutreffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	Las reglas varían de país a país y realmente no estamos en la posición de proporcionarle ningún tipo de asesoramiento jurídico por cada uno de los países donde nuestro software de grabación está siendo usado. Algunos de los temas que se aplican en muchas jurisdicciones son lo que mencionamos a continuación, pero consulte con un abogado si esto se aplica en su país o estado.

  www.polish-jewish-heritage.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die gesetzlichen Heiratsbestimmungen sind von Land zu Land verschieden. Ich informiere Sie gerne über die für Sie geltenden Bestimmungen und helfe Ihnen Schritt für Schritt bei den oft komplizierten Formalitäten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renaca.ch as primary domain	Las leyes para casarse varian de un pais al otro. Con mucho gusto le informaré sobre las prescripciones vigentes en su caso personal y le ayudaré en los trámites a menudo bastante complicados. En cuanto posible le informaré además sobre todos los documentos requeridos y las direcciones, páginas web etc. de todas las autoridades responsables.

  5 Hits www.riskconsult.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den meisten europäischen Ländern können Sie das Mietauto an einem anderen Standort zurückgeben als an dem, wo Sie es abgeholt haben. Die Höhe der Zusatzgebühren hierfür ist von Land zu Land unterschiedlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alamo.nl as primary domain

En la mayoría de los países europeos se permite entregar el coche en otra localidad diferente. Los costes dependen del país. Así, puede ocurrir que tenga costes si, por ejemplo, alquila el coche para menos de una semana o también que sea gratis si se trata de un alquiler de ida sin vuelta para un largo plazo. Si pide una tarifa, aparecen eventuales costes de drop-off debajo de la tarifa del alquiler del coche.

  www.ministryofcannabis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Außerhalb Europas - Sie können eine Reklamation öffnen, wenn die Samen nach 30 Tagen nach Versand nicht geliefert werden. Bitte beachten Sie, dass die Verordnungen über die Samen von Land zu Land variieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministryofcannabis.com as primary domain

Fuera de Europa – Puede abrir una reclamacion si las semillas no han sido entregadas después de 30 días desde su envío. Por favor, tenga en cuenta que la regulación acerca de la legalidad de las semillas de cannabis varia de un país a otro. Nuestro servicio está limitado hasta 2 envíos por pedido. Los pedidos NO son reembolsables. Por favor, no haga un pedido si no está de acuerdo con esta limitación de responsabilidad.

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Aufzucht von Kälbern ist von Land zu Land und je nach Art unterschiedlich. So bleiben zum Beispiel Kälber, die für die Fleischproduktion aufgezogen werden (Abb. 1), bei ihren Müttern; sie trinken die Muttermilch und werden oft im Freien gehalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	La manera de criar a los terneros varía mucho de un país a otro y según la raza. Por ejemplo, los teneros que se crían para la producción de carne se dejan con sus madres, se alimentan de su leche y muchas veces se crían en el exterior. En cambio, los terneros de leche se separan de la madre poco después de nacer para poder usar la leche de la madre para la producción de alimentos.

  2 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Probleme, denen sich die Kinder ausgesetzt sehen, sind von Land zu Land sehr unterschiedlich, aber die Notwendigkeit von Gesundheits- und Ausbildungsdienstleistungen ist überall gleich. Erfahren Sie, wie Sie die elementarsten Bedürfnisse von Kindern erfüllen und sich für sie in Ihrer Gemeinde engagieren können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Los problemas que deben enfrentar los niños varían en gran medida de un país a otro. Sin embargo, la necesidad de servicios sanitarios y educativos es permanente y universal.  Vea de qué forma puede satisfacer sus necesidades más imperiosas y brindar servicios comunitarios para la niñez.

  store.energysistem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ACHTUNG! Die Zollvorschriften unterscheiden sich von Land zu Land, deswegen müssen die ausländischen Kunden die Zahlung der möglichen Zollgebühren und/oder Importgebühren übernehmen. Die Versandkosten des Produkts umfassen keine Zollgebühren noch Steuern im Zielland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.energysistem.com as primary domain

¡ATENCIÓN! La legislación de aduanas es distinta en cada país, por lo que los clientes de destinos internacionales deberán hacerse cargo del pago de las tasas de aduana y/o de importación que pudieran generarse. Los gastos de envío del producto no incluyen gastos de aduanas e impuestos del país destinatario. En caso de rechazar el pago de esas posibles tasas, la devolución del importe de la compra estaría sujeta a la recepción de la mercancía en nuestro almacén.

  www.callofduty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arktisaufklärung: Diese neue Spezialeinheit-Mission erfordert höchste Präzision zu Wasser, zu Land und in der Luft bei der Zerstörung eines russischen Kriegsschiffes, an dem Signale für einen Luftangriff platziert werden müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine callofduty.com as primary domain

Reconocimiento ártico: en esta nueva misión de Operaciones especiales necesitarás precisión quirúrgica para colocar balizas y destruir un acorazado ruso mediante un ataque aéreo. Luces fuera: un VIP ha sido capturado y detenido en el castillo de Makarov. Debes irrumpir en la fortaleza y extraerlo. Entrega especial: tras las líneas enemigas, la tripulación de un vuelo aliado se enfrenta indefensa a su destino junto al escenario de un accidente.

  www.lex.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie haben Anspruch auf eine Prämienzahlung, sobald ein Empfehlungskunde mindestens 120 Tage lang zahlender G Suite-Kunde gewesen ist. Die Prämien sind von Land zu Land unterschiedlich. Wenn Ihnen eine Zahlung zusteht, bitten wir Sie per E-Mail, ein Zahlungsformular auszufüllen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.co.jp as primary domain

Las personas o empresas a las que has recomendado nuestra solución (denominadas a partir de ahora, "referencias") pueden empezar la prueba gratuita de G Suite registrándose con tu enlace de recomendación exclusivo. También pueden utilizar uno de tus códigos promocionales cuando introduzcan sus datos de facturación, en cualquier momento durante este periodo de prueba de 14 días. Podrás recibir pagos cuando tus referencias lleven al menos 120 días siendo clientes de pago. Las recompensas varían según el país. Una vez transcurrido este periodo, te enviaremos una notificación para que rellenes tu formulario de pago. Los pagos por recomendaciones se ingresarán en tu cuenta bancaria a finales del mes siguiente.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Möglichkeiten als neue politische Partei ins Parlament zu kommen, ist von Land zu Land unterschiedlich. Wir glauben daran, dass es wichtig ist in Möglichkeiten zu denken und nicht in Unmöglichkeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Las oportunidades para un nuevo partido para ganar la entrada en el parlamento difieren según el país. Creemos que es importante pensar más en términos de posibilidades, en lugar de imposibilidades. La historia ha demostrado que los movimientos de emancipación se someten a procesos similares. Empiezan pequeñas, son guiados por un pequeño grupo de personas que luchan fuertes contra una corriente social ya establecida y son ridiculizados regularmente por otros. Así es como las cosas se fueron con los movimientos que se esforzaron por la abolición de la esclavitud, el trabajo infantil y la posición secundaria que tenia la mujer. Así es como las cosas también se destinarán para el movimiento de emancipación política que lucha por los derechos de los animales. Así que no se desanimen!

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am Casa do Rio lädt ein Garten zum Entspannen ein. Die Unterkunft bietet kostenlose Parkplätze. Sie können verschiedenen Aktivitäten zu Land und zu Fluss nachgehen. Das Casa do Rio Sorraia ist 78 km vom internationalen Flughafen Lissabon entfernt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

La Casa do Rio Sorraia se encuentra junto al río Sorraia, a poca distancia a pie del centro de Coruche. Este establecimiento nuevo ofrece conexión WiFi gratuita y habitaciones decoradas con elegancia. Todas las habitaciones disponen de TV de pantalla plana, cabecera acolchada y baño privado con ducha, secador de pelo y artículos de aseo gratuitos. El restaurante O Farnel se encuentra en la acera de enfrente y ofrece un menú variado con platos típicos de la región. La Casa do Rio cuenta con jardí...n y ofrece aparcamiento gratuito. En el campo y en el río se pueden practicar varias actividades. La Casa do Rio Sorraia queda a 78 km del aeropuerto internacional de Lisboa.

  explorative.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie haben Anspruch auf eine Prämienzahlung, sobald ein Empfehlungskunde mindestens 120 Tage lang zahlender G Suite-Kunde gewesen ist. Die Prämien sind von Land zu Land unterschiedlich. Wenn Ihnen eine Zahlung zusteht, bitten wir Sie per E-Mail, ein Zahlungsformular auszufüllen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.bo as primary domain

Las personas o empresas a las que has recomendado nuestra solución (denominadas a partir de ahora, "referencias") pueden empezar la prueba gratuita de G Suite registrándose con tu enlace de recomendación exclusivo. También pueden utilizar uno de tus códigos promocionales cuando introduzcan sus datos de facturación, en cualquier momento durante este periodo de prueba de 14 días. Podrás recibir pagos cuando tus referencias lleven al menos 120 días siendo clientes de pago. Las recompensas varían según el país. Una vez transcurrido este periodo, te enviaremos una notificación para que rellenes tu formulario de pago. Los pagos por recomendaciones se ingresarán en tu cuenta bancaria a finales del mes siguiente.

  uk.uvt.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie haben Anspruch auf eine Prämienzahlung, sobald ein Empfehlungskunde mindestens 120 Tage lang zahlender G Suite-Kunde gewesen ist. Die Prämien sind von Land zu Land unterschiedlich. Wenn Ihnen eine Zahlung zusteht, bitten wir Sie per E-Mail, ein Zahlungsformular auszufüllen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.pr as primary domain

Las personas o empresas a las que has recomendado nuestra solución (denominadas a partir de ahora, "referencias") pueden empezar la prueba gratuita de G Suite registrándose con tu enlace de recomendación exclusivo. También pueden utilizar uno de tus códigos promocionales cuando introduzcan sus datos de facturación, en cualquier momento durante este periodo de prueba de 14 días. Podrás recibir pagos cuando tus referencias lleven al menos 120 días siendo clientes de pago. Las recompensas varían según el país. Una vez transcurrido este periodo, te enviaremos una notificación para que rellenes tu formulario de pago. Los pagos por recomendaciones se ingresarán en tu cuenta bancaria a finales del mes siguiente.

  conservative.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während die große Mehrheit unserer Konsumenten Alkohol in Maßen genießt, stellt Alkoholmissbrauch weltweit ein ernsthaftes Gesundheitsproblem dar. Das Problem ist äußerst komplex, und von Land zu Land und von Person zu Person gibt es große Unterschiede.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drinksmart.com as primary domain

Aunque la mayor parte de nuestros consumidores disfrutan del alcohol con moderación, beber de manera perjudicial es un problema de salud pública grave que afecta en el ámbito internacional. El problema es complejo y es distinto en cada país y en cada persona. Todos nosotros (incluidas las compañías de bebidas alcohólicas) tenemos un rol como comunidad global para mejorar la educación y la consciencia con respecto al abuso del alcohol.

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spartanische Streitkräfte mögen zwar zu Land überlegen sein, jedoch ist Athenais Flotte mächtig und bisher ungeschlagen und für Spartaner - die ultimativen Krieger - sind Intrige und Spionage verwerflich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Los espartanos son una cultura totalmente militarizada y una fuerza muy a tener en cuenta. Sin embargo, a pesar de que Esparta dirigió a las fuerzas griegas durante las guerras médicas, y de su noble sacrificio en las Termópilas, las victorias de Atenas han hecho aumentar su prestigio y la guerra con Persia es una de sus prioridades. Puede que Esparta no esté lo suficientemente recuperada como para hacer frente a los persas pero, con aliados como Corinto, todavía podría derrotar a Atenas y a los estados de la Liga de Delos. Para ello, la Liga del Peloponeso de Esparta debe lograr una victoria naval decisiva contra Atenas y romper la lealtad de sus aliados. Eso podría resultar bastante complicado: sus fuerzas terrestres serán superiores, pero su armada no es rival para las invencibles flotas de Atenas y, además, los espartanos —guerreros por antonomasia— no conciben el espionaje o las intrigas como parte de la guerra.

  www.innogames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schmiede in Grepolis mächtige Allianzen mit deinen Mitspielern und nutze die Macht der griechischen Götter Zeus, Poseidon, Hera, Athene oder Hades. Rekrutiere Armeen zu Wasser und zu Land und erwerbe mythische Einheiten, wie Hydra, Pegasus oder Mantikor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innogames.com as primary domain

Grepolis, el juego de navegador gratuito, te permite modelar la Antigua Grecia a tu gusto. Forja poderosas alianzas con otros jugadores y aprovecha los poderes de los dioses griegos: Zeus, Poseidón, Hera, Atenea y Hades. Recluta ejércitos de tierra y mar, y compra unidades míticas como Hidra, Pegaso y Mantícora. ¡Construye las exclusivas maravillas del mundo para llegar a convertirte en gobernante supremo del mundo de Grepolis!

  www.google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Markenrechte sind von Land zu Land verschieden. In manchen Ländern werden für die unvorschriftsmäßige Verwendung des Registrierungssymbols schwere zivil- und strafrechtliche Strafen verhängt. Verwenden Sie deshalb das Registrierungssymbol (®) nicht in Ländern, in denen die entsprechende Marke nicht registriert ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Los derechos de marcas comerciales varían en función del país. Algunos países imponen graves sanciones civiles y penales por el uso inadecuado del símbolo de marca registrada. Por tanto, no utilices el símbolo de marca registrada (®) en países en los que la marca no se haya registrado.

  20 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Preise sind von Land zu Land unterschiedlich. Wenn Sie im Ausland verschreibungspflichtige Medikamente kaufen, müssen Sie vermutlich vorab den vollen Preis selbst bezahlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Los precios varían según el país. Al comprar medicinas con receta en el extranjero, es probable que tengas que pagar su precio íntegro y pedir después el reembolso.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verwenden Sie das Registrierungssymbol (®) nicht in Ländern, in denen die entsprechende Marke nicht registriert ist. Die Markenrechte sind von Land zu Land verschieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	No utilices el símbolo de marca registrada (®) en países en los que la marca no se haya registrado. Los derechos de marcas comerciales varían en función del país.

  www.festivalarchitettura.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir leben in einem globalen Dorf, aber die Lebenserhaltungskosten unterscheiden sich noch immer enorm von Land zu Land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icanlocalize.com as primary domain	Somos parte de la aldea global, pero aún así el costo de vida varía considerablemente de acuerdo a cada país.

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier sind einige Sätze, die Sie benötigen, wenn Sie unterwegs sind, ob zu Land, zu Luft oder auf See, einige der Vorschriften, die Sie am Flughafen zu sehen, wenn Sie ein Auto mieten möchten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Estas son algunas de las frases que usted necesita cuando viaja, ya sea por tierra, aire o mar, algunas de las regulaciones que se pueden ver en el aeropuerto, si quieres alquilar un coche

  3 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Punktetauschrate ist von Land zu Land verschieden. Weiter Einzelheiten finden Sie unter dinersclub.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Las tarifas de intercambio de puntos varían de un país a otro. Visite dinersclub.com para obtener más información.

  2 Hits www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die genauen Inhalte der Kurse unterscheiden sich von Land zu Land, da in den Kursen auch auf nationale Sicherheitsbestimmungen, Vorschriften und Normen eingegangen wird. Bitte wenden Sie sich an Ihr Schulungszentrum für genauere Informationen zu den einzelnen Kursen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	El contenido exacto de los cursos varía de país a país debido a las normativas de seguridad y reglamento específicos de cada lugar. Dirígase a su centro de formación para más detalles de los cursos.

  www.solano-eyewear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Beantragung von Touristenvisa für China können die Verfahren, Anforderungen, Ausstellungszeit und Gebühr von Land zu Land variieren. Details und Antragsformulare finden Sie auf der Website der chinesischen Botschaft in Ihrem Land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain	Los procedimientos, requisitos, tiempo de emisión y tarifas pueden variar de un país a otro. Los detalles y formularios de solicitud se pueden encontrar en el sitio web de la embajada china en su país.

  2 Hits www.leffin-electronics.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bestellungen, die vormittags aufgegeben werden, sollten an die meisten Orte in Großbritannien am nächsten Tag geliefert werden. Lieferzeiten in die restliche Welt können sich von Land zu Land stark unterscheiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine queenonlinestore.com as primary domain	Los pedidos deberían entregarse al día siguiente en la mayoría de los destinos del Reino Unido si se realizan antes del mediodía. Los plazos de entrega en el resto de los destinos del mundo pueden variar de forma considerable en función del país.

  www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Markenrechte sind von Land zu Land verschieden. In manchen Ländern werden für die unvorschriftsmäßige Verwendung des Registrierungssymbols schwere zivil- und strafrechtliche Strafen verhängt. Verwenden Sie deshalb das Registrierungssymbol (®) nicht in Ländern, in denen die entsprechende Marke nicht registriert ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	Los derechos de marcas comerciales varían en función del país. Algunos países imponen graves sanciones civiles y penales por el uso inadecuado del símbolo de marca registrada. Por tanto, no utilices el símbolo de marca registrada (®) en países en los que la marca no se haya registrado.