zu lande – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   24 Domains
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn wir erklimmen Pacaya geglaubt ausgeschöpft zu Lande Mordor. Es war, als gäbe es über alle, Der Rückgang der tropischen grünen Landschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Cuando ascendimos al Pacaya creímos estar alcanzando las Tierras de Mordor. Era como si allí se acabara todo, el ocaso del paisaje verde tropical.
  springhoteles.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch wenn es sich viele wünschen würden, Mallorca ist nicht das 17. Bundesland von Deutschland. Da wundert es nicht, dass die Sitten und Gebräuche anders sind als hier zu Lande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fly2mallorca.com as primary domain
Aunque la mayoría de las costumbres y tradiciones en Mallorca son parecidas o iguales que en la península no es de extrañar que algunas sí que son diferentes.
  www.drsauter.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ob zu Lande oder zu Wasser: Wo immer Sie auch sind, unterstützt Volvo Penta Ihr Unternehmen. Erfahren Sie hier mehr über unser Unternehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volvopenta.de as primary domain
Esté donde esté, ya sea en tierra o en mar, Volvo Penta puede proporcionar asistencia a su empresa. Aquí encontrará más información sobre nuestra compañía.
  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Messtechnik für beständige Beschichtungen zu Lande, zu Wasser und in der Luft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain
Tecnología de medición para recubrimientos resistentes en tierra, agua o aire.
  www.veneziapalace.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Offen ist man hier zu Lande nur zu heilig geregelten Öffnungszeiten oder am Tag der offenen Tür, aber auch dort wird natürlich alles, was nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist, fein säuberlich weggesperrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jessjochimsen.de as primary domain
Desde siempre, la lengua y el idioma alemanes han sido reveladores y traidores. Aquí, en Alemania, las personas sólo son abiertas durante el sagrado horario de apertura o en la jornada de puertas abiertas, pero incluso en estos casos se encierra minuciosamente todo aquello que no está destinado a la opinión pública. Por supuesto, todo está limpio.
  2 Hits www.travelmanitoba.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein einzelnes Vergehen, das länger als zehn Jahre her ist, zieht oft keine Extraerlaubnis nach sich. Bedenken Sie, dass die verschiedenen Einreisepunkte, zu Lande, Wasser oder in der Luft, verschiedene Dienste anbieten und zu verschiedenen Zeiten geöffnet sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelmanitoba.com as primary domain
Por lo general, las personas culpables de un único delito menor de hace más de diez años no deberán solicitar ningún permiso especial para ingresar a Canadá. Tenga en cuenta que los distintos puertos de entrada, ya sea por tierra o aire, ofrecen diferentes servicios y tienen diferentes horarios. A partir del 1 de junio de 2009, toda persona que viaje por tierra o por avión deberá tener pasaporte.
  2 Hits aoyamameguro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bedarf nach individueller Mobilität im städtischen Raum wird im Zuge stetiger Urbanisierung auch in Zukunft weiter steigen und die extrem hohen Kosten für entsprechende Infrastruktur zu Lande bringen Städte bereits heute an ihre Grenzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain
La visión de los desarrolladores del Volocopter es la siguiente: “A veces, retos sociales de esta magnitud requieren un cambio de perspectiva. En nuestro caso consiste en dirigir la mirada a la tercera dimensión. De esta manera queremos permitir a todos a hacer realidad su sueño de volar y ayudar a las ciudades modernas a solucionar sus crecientes problemas de movilidad.“ ?Así que tras visitar un restaurante vamos a volar a casa con un taxi volador? Con el Volocopter pronto será posible hacerlo.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.3.2.3.1 Anders als in früheren Vorlagen hat die Kommission jetzt auch den Verkehr zu Lande (Straße und Schiene) aufgenommen, eine Änderung, die nur begrüßt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
3.3.2.3.1 A diferencia de documentos anteriores, la Comisión ha decidido incluir expresamente el transporte terrestre (por carretera y ferrocarril), cambio que hay que acoger positivamente.
  www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich lebe mit meiner Tochter in einem Vorort von Ulaanbaatar in der Mongolei. 3-Zimmer-Wohnung. Kann Führer sein, ich habe ein Auto. Kann Transport zu Lande zu schaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
Vivo con mi hija en el suburbio de la ciudad de Ulaanbaatar de Mongolia. Apartamento 3 piezas. Puede ser guía, tengo un coche. Puede proporcionar transporte a campo.
  www.visitmorocco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das elegante Rabat ist auch eine Stadt des Sports. In der marokkanischen Hauptstadt fehlt es nicht an Möglichkeiten, sich zu Lande, zu Wasser und in der Luft nach Herzenslust auszutoben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmorocco.com as primary domain
Rabat es elegante, pero también deportiva. Las opciones de ocio no faltan en la capital marroquí, que ofrece actividades terrestres, náuticas y aéreas.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von Ägypten über Mesopotamien und Turkestan bis zu den Flussläufen Chinas und Indiens begannen die zivilisierteren Stämme, sich in Städten anzusammeln, wo sie sich Handwerk und Handel widmeten. Das in der Nähe des heutigen Aschchabad gelegene Adonia wurde zur zentralasiatischen Handelsmetropole. Zu Lande und zu Wasser herrschte ein immer regerer Handel mit Stein, Metall, Holz und Töpferei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
79:3.5 (881.5) Pero, durante más de siete mil años desde el fin de las migraciones anditas, el nivel religioso de los habitantes de la India fue muy superior al promedio del mundo. Durante estos tiempos, la India prometía producir la principal civilización cultural, religiosa, filosófica y comercial del mundo. Si los anditas no hubiesen sido totalmente sumidos en la miseria por los pueblos del sur, este destino probablemente se habría concretado.
  logity.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Hotel Club Li Graniti verfügt über ein gut ausgestattetes Fitnesszentrum,Sportbereich mit Schwimmbecken mit Laufband, Panorama-Solarium, Disco, Kinderspielplatz, Gepäckträgerservice, Wäscheservice, Auto- / Motorrollerverleih, Ausflüge zu Lande und zu Wasser einen wunderschönen Pool und ein Wellnessbereich für Massagen und Kosmetikbehandlungen, WLAN im gesamten Hotel (Zugang in den öffentlichen Bereichen) und eine Bar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opensardinia.com as primary domain
Hotel Club Li Graniti es un 4 estrellas, insertado entre el granito y la vegetación mediterránea. Se encuentra a pocos minutos de la hermosa Cala dei Ginepri (conectada con un servicio de autobús gratuito). El club Li Graniti dispone de gimnasio, una piscina, una zona de spa, área deportiva equipada con piscinas con cinta de correr, solarium panorámico, discoteca, área de juegos para niños, servicio de portería, servicio de lavandería, alquiler de coches / motos, excursiones por tierra y mar, wi-fi en todo el hotel (gratis en las zonas comunes) y bares. El restaurante sirve almuerzo y cena con servicio de mesa, cenas típicas de Cerdeña con el pescado y la carne dos veces por semana y la pensión completa.
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genießen Sie hier im Banyan Tree Vabbinfaru eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten zu Lande und zu Wasser für alle Altersgruppen. Schwimmen Sie mit den majestätischen Mantarochen, gehen Sie auf eine Fahrt an Bord unserer beiden privaten Jachten oder speisen Sie auf einer Sandbank mitten im Indischen Ozean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
Enjoy a wide selection of land, sea and recreational activities designed for guests of all ages here at Banyan Tree Vabbinfaru. From swimming with the majestic Manta rays, cruising onboard our two private yachts or dining on a sandbank in the middle of the Indian Ocean. After an exciting day out, indulge in eclectic Maldivian cuisine and unwind down with rejuvenating Spa treatments at our award-winning Banyan Tree Spa. This is the ultimate island getaway for spa aficionados.
  4 Hits aboattime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit Ihrer Yacht haben Sie die Möglichkeit all diese traumhaften Orte bequem zu erreichen und jederzeit zu ankern. Mieten Sie ein Boot auf Formentera und erkunden Sie die Balearen zu Wasser und zu Lande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain

Si optas por el alquiler de barcos en Formentera vivirás una experiencia realmente mágica llena de contrastes: aguas cristalinas bañando las costas, impresionantes acantilados, pequeñas calas escondidas, cuevas que fueron utilizadas como refugio de piratas e increíbles atardeceres. Con 16 kilómetros de largo y sólo accesible por mar, la isla de Formentera es un destino idílico para conocer por completo navegando gracias al alquiler de barcos en Formentera.

Formentera es conocida como el paraíso caribeño del Mediterráneo por el color turquesa de sus aguas y por el blanco níveo de sus arenas. Con el alquiler de barcos en Formentera además de un paisaje espectacular, podrás aprovechar las numerosas oportunidades que la empresa ofrece para aprovechar la navegación en barco, gracias a sus aguas tranquilas y transparentes y a la amplia variedad de calas en las que se pueden atracar diferentes embarcaciones.

Aunque se trate de la isla habitada más pequeña de las Baleares ésta posee un encanto especial gracias a su impresionante naturaleza y el carácter ecológico que encontraremos en la isla. Si optas por el alquiler de barcos en Formentera descubrirás la importancia que tiene el turismo sostenible aquí. Y es que Formentera es perfecta para todo aquel que quiera alquilar un barco y disfrutar de unas vacaciones únicas, tanto si buscas naturaleza y tranquilidad, como si prefieres disfrutar de las playas o vivir divertidas noches junto a tus amigos. Decídete por el alquiler de barcos en Formentera y disfruta de la luz única que encontrarás en la isla, que junto a sus más de 2.800 horas de sol al año y sus hermosas playas, hacen de esta isla Balear un lugar único para visitar en el mundo. Te aseguramos que no hay otra forma mejor para sacar todo el partido posible a esta magnífica isla.

Puertos

Hay algunos puertos en Formentera en los que es posible amarrar nuestro barco de alquiler. Algunos de ellos son:

Formentera Mar

Este puerto cuenta con 93 amarres en los que es posible amarrar barcos de hasta 30 metros de largo por 3 metros de calado. Dispone de capacidad para barcos con una eslora de entre 8 y 30 metros.

Marina de Formentera

Este puerto permite amarrar a los barcos con una longitud máxima de 38 metros y un calado máximo de 4, y en él encontrarás todas las comodidades necesarias para disfrutar de una estancia inmejorable a bordo de tu barco.

Boyas de s'Espalmador