zu leisten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.qingenming.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bieten wiederholbare homogenen mechanischen Eigenschaften um eine ausgezeichnete Leistung in jeder Art von Konstruktion und jedem geografischem Gebiet zu Leisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fapricela.pt as primary domain	Ofrecen características mecánicas homogéneas para garantizar un rendimiento excelente en cualquier tipo de construcción y cualquier área geográfica.

  3 Hits www.suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei einem Aval handelt es sich um ein akzessorisches Zahlungsversprechen eines bürgenden Finanzinstituts, bei dem Eintreten einer bestimmten, zwischen Vertragspartnern vereinbarten Begebenheit zu Gunsten des aus dem Aval Begünstigten einzutreten und anstelle ihres Kunden Zahlung zu leisten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

Una garantía de este tipo es frecuentemente descrita como un aval y constituye la asunción de un riesgo por parte de la institución financiera hacia un tercero que es pactada por escrito. Un aval es un compromiso complementario de pago de una institución financiera que ofrece la garantía de realizar un pago al beneficiario del aval y a hacer el pago en lugar de su cliente si se produce un suceso específico previamente pactado entre las partes del contrato.

  service.infocus.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Solltest Du das Diskussionsforum oder andere interaktive Kommunikationsmöglichkeiten nutzen wollen, akzeptiere, dass diese Informationen gespeichert werden. Pinnacle Secure Services Inc speichert diese Informationen je nach Notwendigkeit, um Streitfälle zu lösen, Hilfestellung zu leisten und im Rahmen der geltenden Gesetze Probleme zu prüfen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evelive.com as primary domain

Al decidir utilizar la sala de conversación u otras posibilidades de comunicación interactiva, acepta que estas informaciones sean almacenadas. Pinnacle Secure Services Inc guardará dichas informaciones por si fueran necesarias, con el fin de resolver litigios, proporcionar asistencia e investigar problemas, tal como estipula la ley. Pinnacle Secure Services Inc no compartirá esta información con terceras partes, salvo en respuesta a una demanda verificada de los servicios de orden o de otros responsables gubernamentales, en el marco de una investigación criminal o de una presunta actividad ilegal.

  chateau-escot.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir sind davon überzeugt, mit unserem ausgewogenen Ansatz für diese drei eng miteinander verbundenen Bereiche einen entscheidenden Beitrag zu unserem bisherigen und künftigen Erfolg zu leisten. Mithilfe unserer talentierten weltweiten Mitarbeiter, unserer innovativen Produkte und unserer Bereitschaft, uns jeder neuen Rahmenbedingung anzupassen und uns laufend weiterzuentwickeln, verbessern wir die Umweltverträglichkeit, ohne dass dies auf Kosten der Qualität unserer erstklassigen Produkte geht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptar.com as primary domain

Creemos que nuestro enfoque equilibrado hacia cada uno de estos elementos interdependientes tiene un papel clave en nuestro éxito continuo. A través de nuestro talentoso personal en todo el mundo, productos innovadores y la disposición para adaptarnos y explorar, seguiremos trabajando para reducir nuestros impactos sobre el planeta y, a la vez, mantener productos de máxima calidad.

  60 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Malteserorden ist weiterhin auf der Insel präsent, um medizinische Hilfe zu leisten und Katastrophenvorsorge einzuüben. Am 12 Januar 2010, um 9.53 h vormittags, wurde die Insel Haiti von einem verheerenden Erdbeben erschüttert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Los doctores Nagham H., de 44 años, y Sinan M., de 41 años, huyeron con sus familias de la ciudad de Bakhdida (conocida también como Karakosh) el 6 de septiembre, después de que fuera ocupada por el Estado Islámico (EI). Buscaron refugio en Erbil y ahora viven con otras familias desplazadas y refugiadas. Como médicos, […]

  2 Hits www.ormazabal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Käufer verpflichtet sich, den Verkäufer über Verletzungen von Markenrecht oder Handelsnamen sowie anderer Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums des Verkäufers sowie anderer Handlungen unlauteren Wettbewerbs, von denen der Käufer Kenntnis erlangt, zu informieren. Der Käufer verpflichtet sich, im Rahmen seiner Möglichkeiten bei den durch den Verkäufer eingeleiteten rechtlichen Schritten Hilfe zu leisten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ormazabal.com as primary domain

El Comprador se compromete a informar al Vendedor sobre la vulneración de la marca o nombres comerciales u otros Derechos de Propiedad Intelectual e Industrial del Vendedor o de toda acción de competencia desleal de la cual el Comprador sea conocedor. El Comprador se compromete a ayudar, en la medida que sea posible, en lo que respecta a las acciones legales por parte del Vendedor.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artyom Yukhin, Vorsitzender und Leiter der Artec Gruppe fügte hinzu: „Artec schenkt der Anwendung von 3D-Scanntechnologie für die Pflege des Weltkulturerbes besondere Aufmerksamkeit. Es ist uns eine Freude, an solchen Projekten teilzunehmen und einen eigenen kleinen Beitrag zu dieser sehr wichtigen Initiative zu leisten“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	“Artec Group pone mucha atención a la aplicación de la tecnología de escaneo 3D para la preservación del patrimonio histórico. Es un placer para nosotros participar en tales proyectos y hacer nuestra pequeña contribución a esta muy importante iniciativa,”- dijo Artyom Yurhin, presidente y CEO de Artec Group.

  www.gmofreeglobal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ist aber nur dann möglich, wenn Ihnen diese Informationen leicht zugänglich bereitgestellt wird. Die Aufgabe der GGFC Medien Einsatztruppe wird es sein diesen Service zu leisten. Wir sind die Interessenvertretung für GVO-Bildung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmofreeglobal.org as primary domain	Los medios de comunicación son los más indicados para ofrecer información precisa a la población general y a nuestros dirigentes electos, siempre y cuando se les permita claramente el acceso a dicha información. El equipo de respuesta mediática inmediata de la GGFC tiene por objeto prestar este servicio. Creemos firmemente en la importancia de la educación sobre OMG.

  2 Hits www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PayPal Express Checkout Zahlungsmethode wird Ihre Benutzer PayPal Website weitergeleitet, wo sie in ihrem PayPal Details füllen können den Artikel zu erwerben. PayPal ermöglicht auch die Benutzer ohne Konto eine Zahlung zu leisten mit Kredit- / Debitkarten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	método de pago Pago exprés volverá a dirigir a los usuarios al sitio web de PayPal, donde pueden completar los formularios de PayPal para comprar el artículo. PayPal también permite a los usuarios hacer un pago sin una cuenta usando tarjetas de crédito / débito.

  www.hubmar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GEOSATIS zielt darauf ab, eine lebensfähige und kosteneffiziente Alternative zur Inhaftierung vorzuschlagen, die dazu beitragen kann, die Überbelegung von Gefängnissen und die Rückfälligkeit zu verringern. Unsere Lösung ermöglicht es den Tätern, eine berufliche Tätigkeit auszuüben, sich um ihre Familie zu kümmern und einen positiven Beitrag für die Gesellschaft zu leisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo-satis.com as primary domain	GEOSATIS propone una alternativa viable y económica al encarcelamiento que ayuda a dirminuir la superpoblación carcelaria y la reincidencia criminal. Una alternatica humanitaria a la prisón. La solución de vigilancia electrónica de Geosatis permite a las personas vigiladas mantener su actividad profesional, cuidar de sus familias y contribuir positivamente al desarrollo de la sociedad

  cgebconference-2017.tsu.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Menschen brauchen positives Feedback und Bestätigung - wir sind dafür gemacht, unter günstigen Bedingungen mehr zu leisten. Durchschnittlich schicken Kunden pro 2 Anregungen 8 positive Rückmeldungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staffino.com as primary domain	La gente tiene mejor rendimiento si se le estimula. Suena increíble, pero a través de STAFFINO, los clientes envían un promedio de 8 elogios frente a 2 sugerencias para mejorar. Motive a sus empleados a través de agradecimientos inmediatos de los clientes. Se sentirán más felices, asegurarán mejor calidad de servicio y usted experimentará mejores resultados, eventualmente menor fluctuación.

  www.baslerweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

E-Mail Support – Unser engagiertes Support Team ist an jedem Geschaeftstag verfuegbar um Hilfe zu leisten Wenn unsere FAQ und under Support Guide Ihr Problem nicht behandeln, und Sie keine Antwort in den Foren erhalten haben, zoegern Sie nicht uns ein Support Ticket durch E-Mail zu senden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spywareterminator.com as primary domain

Soporte por e-mail – Nuestro equipo de soporte interno dedicado está disponible todos los días laborables para contester consultas de los tickets de soporte. Si nuestros FAQ’s y nuestra Guía de Soporte no solucionan su problema, y tampoco recurriendo al Forum ha sido útil, puede entonces enviar un ticket de solicitud de soporte por e-mail. Primeramente repase nuevamente nuestra Guía de Soporte y si no encuentra la solución, envíe la consulta por e-mail a nuestro equipo de soporte.

  2 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Ihre Betriebsbedingungen mehr von Ihrer Pumpe fordern, als diese in der Lage ist zu leisten, ist eine Nachrüstung eine kostengünstige Lösung zur Steigerung des Durchsatzes, ohne dabei die erforderlichen Mittel und die Zeit für die Installation neuer Maschinen aufbringen zu müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Cuando las condiciones de operación exigen más a la bomba, la actualización es una respuesta rentable para aumentar el rendimiento sin los gastos y el tiempo requeridos para instalar un equipo nuevo. Una actualización tiene la ventaja adicional de que mantiene la disposición de las bancadas y tuberías existentes, además de reducir los tiempos de inactividad y los costes.

  www.winesofathens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DIE LANDUNG Nach etwa einer Stunde beginnt der Pilot, Ausschau nach einem geeigneten Landeplatz zu halten. Die Boden-Crew folgt uns während des gesamten Flugs und verfügt dank GPS über die exakten Koordinaten des Landeplatzes, um Hilfe zu leisten, falls das erforderlich sein sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain	EL ATERRIZAJE Aproximadamente una hora después el piloto comenzará a buscar un lugar idóneo para aterrizar. El equipo de tierra nos habrá estado siguiendo durante todo el vuelo y, con ayuda del GPS, tendrá las coordenadas exactas del lugar del aterrizaje para proceder al rescate. Mientras tanto vamos recogiendo el globo y comentando las sensaciones experimentadas.

  3 Hits www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hauptziel des Projekts WE-Qualify war es, den Bausektor in Zypern dabei zu unterstützen, die Qualifikationslücke der Arbeitskräfte beim Bau energieeffizienter Gebäude zu überwinden und gleichzeitig einen Beitrag zur Förderung erneuerbarer Energietechnologien zu leisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	El objetivo principal del proyecto WE-Qualify fue ayudar al sector de la Construcción en Chipre a superar la brecha de habilidades de la fuerza de trabajo en la construcción de edificios energéticamente eficientes, pero también a contribuir a la promoción de tecnologías de energía renovable.

  2 Hits clients.positron.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helfen auch Sie aktiv dabei, medizinische Versorgung dort zu leisten, wo sie am meisten benötigt wird? Hier können Sie Ihr Projekt und Ihren Bedarf an Produktspenden näher beschreiben. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir aus der Vielzahl der Anfragen eine Auswahl treffen müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heine.com as primary domain	¿Usted también ayuda activamente a proporcionar atención médica en aquellos lugares en los que más se necesita? Describa aquí los detalles de su proyecto y sus necesidades en donaciones de productos. Por favor, tenga en cuenta que debido a la gran cantidad de solicitudes nos vemos obligados a hacer una selección.

  ateliers.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Monito hat mir sehr effizient dabei geholfen, einen schwierigen Transfer zu leisten, indem ich persönlich beraten wurde, wie ich Schritt für Schritt vorzugehen hatte!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monito.com as primary domain	"Monito helped me make a difficult transfer in the most efficient way, personally consulting me on what to do step by step - great service!"

  8 Hits www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hologic: LogMeIn Rescue hilft Hologic, effizienten und erfolgreichen Support für seine Kunden zu leisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain	Hologic: LogMeIn Rescue ayuda a Hologic en su apuesta por ofrecer una asistencia técnica al cliente eficiente y con garantías.

  svuom.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Mit Information Builders werden weder Ihren Mitarbeiter noch Ihrem Potenzial, Großartiges zu leisten, Grenzen gesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informationbuilders.com as primary domain	. Con Information Builders, no existen límites para su personal o su potencial para alcanzar la grandeza.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immer, wenn Visa House sich verpflichtet, während 5 Minuten Dienste zu leisten oder auf die Fragen zu antworten, bezieht sich das auf die Zeit von 9:00 bis 18:30 Uhr (Moskauer Zeit) an Werktagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	If Visa House promises to provide service or answer the question within 5 minutes, it is during the period from 9:00 till 18:30 Moscow time Monday – Friday.

  19 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OPEAL hat zwei Arbeitpapiere herausgegeben die wir im Folgenden vorstellen möchten, um damit einen Beitrag zur Diskussion und Analyse von internationalen geopolitischen Themen zu leisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	El OPEAL ha publicado dos papers que presentamos a continuación esperando que enriquezca el debate y el análisis en temas de geopolítica internacional.

  228 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte beachten Sie, dass eine Vorauszahlung per Banküberweisung oder Scheck zu leisten ist. Bitte setzen Sie sich diesbezüglich vorab mit der Unterkunft in Verbindung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Please note that prepayment is due by bank transfer or cheque. Please contact the property in advance to organise this.

  2 Hits lenbat.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Restsumme ist bei Check-In am Anreisetag an unseren Repräsentanten zu leisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain	El balance deberá abonarse a nuestro representante el día de llegada durante el check-in.

  www.vijaco.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photovoltaikmodule Eurener. Zertifizierungen um zu leisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurenergroup.com as primary domain	Módulos fotovoltaicos Eurener. Certificados para rendir.

  www.net-qp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit mehr als 50 Jahren haben unser Unternehmen und seine Mitarbeiter sowohl finanziell als auch mit ihrer Zeit dazu beigetragen, Tausende von Freiwilligenstunden zu leisten, um die Gemeinden, in denen wir leben und arbeiten, zu verbessern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine generalkinematics.com as primary domain

La participación en la comunidad es una misión corporativa que existe desde hace mucho tiempo. Durante más de 50 años, nuestra compañía y sus empleados han contribuido de manera financiera y con su tiempo, aportando miles de horas de trabajo voluntario para mejorar las comunidades donde vivimos y trabajamos. La inversión en nuestras comunidades solo es una de las muchas formas que General Kinematics demuestra su compromiso por ser un buen ciudadano corporativo.

  3 Hits www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei einem Aval handelt es sich um ein akzessorisches Zahlungsversprechen eines bürgenden Finanzinstituts, bei dem Eintreten einer bestimmten, zwischen Vertragspartnern vereinbarten Begebenheit zu Gunsten des aus dem Aval Begünstigten einzutreten und anstelle ihres Kunden Zahlung zu leisten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

Una garantía de este tipo es frecuentemente descrita como un aval y constituye la asunción de un riesgo por parte de la institución financiera hacia un tercero que es pactada por escrito. Un aval es un compromiso complementario de pago de una institución financiera que ofrece la garantía de realizar un pago al beneficiario del aval y a hacer el pago en lugar de su cliente si se produce un suceso específico previamente pactado entre las partes del contrato.

  www.cbs.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie betont, dass dieser Versöhnungsprozess zwischen NamibierInnen und Deutschen stattfinden muss, der LWB verpflichtet sich jedoch, „Begleitung und Unterstützung zu leisten, sollte diese von unseren jeweiligen Ansprechpartnern angefordert werden.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lwfassembly.org as primary domain	The statement recognizes the role of churches and civil society in the ”processes of reconciliation and healing of memories”. It emphasizes that the reconciliation process needs to take place between Namibians and Germans. The LWF offers “accompaniment and support, if called upon by our respective constituencies.”

  4 Hits dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hierbei handelt es sich um ein Programm, dass an Personen zwischen 17 und 64 Jahren mit einer ernsten oder totalen Behinderung gerichtet ist, um bei der Bewerkstelligung der täglichen Aktivitäten Hilfe zu leisten wie zum Beispiel beim Positionswechsel des Körpers, aufstehen, zu Bett gehen, sich innerhalb der Wohnstätte zu bewegen, Fortbewegung ohne Transportmittel, sich waschen, Bedürfniskontrolle, anziehen, essen und trinken, einkaufen, kochen, putzen, bügeln, Instandhaltung der Wohnung und Wohlbefinden der Familienmitglieder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain

Entre los programas que ofrece la Unidad de Discapacidad destaca el Plan de Atención a la Discapacidad. Este es un programa dirigido a personas de edades comprendidas entre 17 y 64 años, con discapacidad severa o total, para ayudar a realizar las actividades de la vida diaria como realizar cambios de las posiciones del cuerpo, levantarse, acostarse, desplazarse dentro del hogar, moverse sin medio de transporte, asearse, controlar las necesidades, vestirse, comer y beber; hacer de las compras, las comidas, la limpieza y planchado de la ropa, la limpieza y mantenimiento de la casa y del bienestar de los miembros de la familia.

  2 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist eines der weniger bekannten Juwelen in Canons-Objektivpalette. Es wurde 1991 eingeführt und ist immer noch ein leuchtendes Beispiel dafür, was Canons Objektivspezialisten zu leisten imstande sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

El paso a digital ha precipitado la necesidad de objetivos de basculamiento y desplazamiento apropiados para cámaras de 35 mm. El objetivo TS-E 90 mm es precisamente uno de ellos. El objetivo es una de las joyas olvidadas de la gama de objetivos Canon. Presentado en 1991 todavía brilla como ejemplo de lo que los ingenieros ópticos de Canon pueden conseguir. Fue el primer objetivo de basculamiento y desplazamiento en presentar una abertura automática, gracias al diagrama electromagnético desarrollado con el nacimiento del sistema EOS.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Preis ist 2000 Euro, die der meisten 800 Euro auf lokaler Zahlungen zu leisten, die Zahlung des Flugzeug mit Nampula nach Johannesburg beinhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El precio es de 2000 euros por la ruta más 800 euros a realizar en pagos locales en los que se incluye el pago del avión que lleva de Nampula a Johannesburgo.