zu meistern – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      309 Results   193 Domains
  aoyamameguro.com  
Keine Hürde, die nicht zu meistern wäre.
Ningún obstáculo es insuperable.
  gitstap.nl  
Die Zusammenfassung in 160 Minuten Musik (dem verfügbaren Platz auf zwei CDs) der grundlegenden Lebensetappen des Franz Xaver bei gleichzeitiger Annäherung an die wichtigsten Augenblicke der Geschichte der Neuzeit ist eine Aufgabe, die nur über die bedeutendsten Musikstücke unter jenen zu meistern ist, die nach unserer Meinung und Vorstellung die Leitfiguren dieser Zeit gehört und geschätzt haben dürften.
Como decía Elias Canetti, “la música es la verdadera historia viviente de la humanidad, todos nos adherimos a ella sin resistencia pues su lenguaje proviene del sentimiento y, sin ella, no seríamos más que parcelas muertas” (La Provincia del hombre, Die Provinz des Menschen, Aufzeichnungen 1942-1972, Carl Hanser Verlag, Munic-Viena 1973). Todos estos textos, todas estas historias fascinantes, no estarían verdaderamente vivos sin sus correspondientes músicas. Recordar sólo en 160 minutos de música (debido al espacio disponible en dos CDs) las etapas fundamentales de la vida de Francisco Javier y, al mismo tiempo, referirnos a los momentos transcendentales de nuestra historia moderna, son objetivos que no podemos atender si no es a través de las músicas más significativas que, creemos o imaginamos, que los protagonistas de esos tiempos pudieran haber escuchado y amado. No son músicas descriptivas, son las músicas de corte hechas en Navarra, en España, en París, en Italia, músicas religiosas o profanas que nos hablan de acontecimientos históricos (Navarra, Pavía, Wittenberg), o que muestran el espíritu y el ambiente de la corte (Enrique VIII), de las villas (Venecia, París, Roma, Goa), o de los países (los tambores y los laúdes de África, el sarod y las tablas de la India, las flautas, la Biwa y el canto de Japón). La gran riqueza de los Cancioneros del Siglo de Oro y de Portugal, contemporáneos de Francisco-Javier, nos permiten reencontrar obras religiosas de Joanes Ponce, Juan del Encinar, Cristóbal de Morales y de autores anónimos, en español, latín y portugués que ilustran y se corresponden maravillosamente con el misticismo y la espiritualidad intensa de Francisco Javier.
  www.dreamwavealgarve.com  
Sind Sie bereit, unmögliche Höhen zu meistern und den Rekord zu brechen? Sie werden ein Stachelschwein in dem Spiel kontrollieren, und Ihr Ziel ist es, die höchstmögliche Höhe zu schaffen. Wenn das Spiel beginnt, macht sich das Stachelschwein am Startpunkt bereit.
Estás listo para conseguir las alturas imposibles y romper el récord? Controlarás a un puercoespín en el juego, y tu objetivo es conseguir la mejor altura posible. Cuando el juego empiece, el puercoespín estará preparado en el punto de salida. Presiona las flechas izquierda y derecha del teclado alternativamente, y el puercoespín empezará a correr. Después de despegar, una columna de flechas aparecerá en la parte derecha de la pantalla. Necesitarás presionar las flechas correspondientes de tu teclado, empezando con la flecha de la parte inferior de la columna, para que el puercoespín pueda saltar por encima de la barra. Después de presionar la tecla, una marca o una cruz aparecerán para indicar si tu acción ha sido correcta o no, y la columna de las flechas se desplazarán hacia abajo. Ten en cuenta que si presionas una tecla de flecha errónea, 2 nuevas flechas serán añadidas a la columna de las flechas, y si no puedes solucionar la columna entera antes de que el puercoespín alcance lo más alto, la barra será derribada y el salto fallido. Se te darán 3 intentos para cada altura, y si el puercoespín falla todos los intentos de salto de altura, el juego finalizará. Si el salto es exitoso, la altura será registrada. Entonces podrás clocar para guardar la nueva altura que quieras superar. La mejor altura, la altura actual y el número de intentos serán mostrados en la esquina superior izquierda de la pantalla. Una vez haya finalizado el evento, el puercoespín recibirá una medalla si los resultados son suficientemente buenos. Deja que el puercoespín suba con orgullo al podio!
  3 Hits www.sogoodlanguages.com  
Alle Episoden haben einen hohen Wiederspielwert und jede Episode dauert für durchschnittliche Spieler etwa eine Stunde. Es gibt so viele Möglichkeiten, die Herausforderungen zu meistern, denn man kann mit 25 einzigartigen Battleborn-Helden spielen.
Podéis sentaros cómodamente en vuestro mueble de combate favorito y jugar a un episodio en solitario. También podéis traeros a un colega y otro mando, y jugar en modo cooperativo local en pantalla partida en vuestra consola o sistema, ¡como en los viejos tiempos! O también podéis jugar online en PlayStation®4, Xbox One o PC con otros cuatro amigos para divertiros en modo cooperativo en un equipo de cinco. Los episodios se pueden volver a jugar muchas veces y hemos visto que el jugador promedio tarda como una hora en completar cada uno. Pensad en la cantidad de maneras en las que podréis enfrentaros a cada desafío con 25 héroes Battleborn distintos. Los diálogos serán diferentes según el héroe que utilicéis en cada episodio. Os desvelarán detalles sobre sus vidas y sobre el mundo a medida que jugáis. También podréis obtener más botín, equipo, EXP y créditos cada vez que juguéis a un episodio, ¡por no mencionar que a veces incluso desbloquearéis personajes nuevos! Enseguida os hablamos de eso.
  www.goethe.de  
Die Fremdsprachenkompetenz des Lerners wird nicht mehr allein an der sprachlichen Kompetenz der Muttersprachler gemessen, sondern an seiner Fähigkeit, die vielfältigen Aufgaben der interkulturellen Kommunikation zu meistern.
La competencia en la lengua extranjera del estudiante ya no se mide sólo con la competencia de los hablantes nativos, sino también con su capacidad de superar los diversos problemas de la comunicación intercultural. Para los niños aprendices y en las clases tempranas de lenguas extranjeras deben haber impulsos y ofertas de contenido, que sirvan de base para que se puedan desarrollar la receptividad y tolerancia del portavoz intercultural. El encuentro temprano con la lengua extranjera debe despertar el interés por las lenguas, y desarrollar alegría en su aprendizaje y “motivar al niño a comunicarse también en otra lengua además de la suya”.
  www.suissebank.com  
Die aktuellen Staatsverschuldungen werden auch im Hause der SUISSE BANK PLC sorgenvoll und kritisch betrachtet, zumal die öffentliche Wahrnehmung sich an den Stimmen der Politiker orientiert. Offensichtlich geht es hier eher darum, mit Panikmache Pluspunkte zusammeln, als über konstruktive Vorgehensweise eine Krise zu meistern.
Los niveles actuales de endeudamiento estatal también se ven con preocupación y de forma crítica en SUISSE BANK PLC, particularmente a la vista del hecho de que la opinión pública se basa en las opiniones de los políticos. Evidentemente se trata más de ganar puntos alarmando que de controlar la crisis mediante un enfoque constructivo. Este bando en particular expresa cada vez más opiniones que no excluyen la quiebra de Grecia o incluso demandan expresamente que no se le preste más ayuda financiera. En opinión de SUISSE BANK PLC debe evitarse a cualquier costa la insolvencia de cualquier país del Euro. Las pérdidas consiguientes podrían ser enormes.
  www.suissebank.ru  
Die aktuellen Staatsverschuldungen werden auch im Hause der SUISSE BANK PLC sorgenvoll und kritisch betrachtet, zumal die öffentliche Wahrnehmung sich an den Stimmen der Politiker orientiert. Offensichtlich geht es hier eher darum, mit Panikmache Pluspunkte zusammeln, als über konstruktive Vorgehensweise eine Krise zu meistern.
Los niveles actuales de endeudamiento estatal también se ven con preocupación y de forma crítica en SUISSE BANK PLC, particularmente a la vista del hecho de que la opinión pública se basa en las opiniones de los políticos. Evidentemente se trata más de ganar puntos alarmando que de controlar la crisis mediante un enfoque constructivo. Este bando en particular expresa cada vez más opiniones que no excluyen la quiebra de Grecia o incluso demandan expresamente que no se le preste más ayuda financiera. En opinión de SUISSE BANK PLC debe evitarse a cualquier costa la insolvencia de cualquier país del Euro. Las pérdidas consiguientes podrían ser enormes.
  swawole.pl  
Die Herstellung von Produkten für den medizinischen Anwendungsbereich erfordert ein Höchstmass an Perfektion. FOSTAG verfügt über eine lange Erfahrung und das umfassende Know-how, um diese hohen Ansprüche zu meistern.
La fabricación de productos para el sector médico exige un altísimo grado de perfección.­ FOSTAG dispone de larga experiencia y amplios conocimientos para cumplir con estas elevadas exigencias. La aptitud de los moldes para salas blancas o la estabilidad durante el proceso son argumentos de peso para FOSTAG.­ También con piezas de mínima tolerancia hemos demostrado repetidamente nuestro talento.
  3 Hits www.kas.de  
Sie sei jedoch das Mittel, für die Bürgern selbstbestimmte Erwerbs- und Entfaltungsmöglichkeiten zu schaffen. Auch wenn die PAN dies anstrebe, habe Mexiko auf dem Weg zu einer sozialeren Marktwirtschaft noch viele Herausforderungen zu meistern.
El Secretario de Hacienda y Crédito Público, Ernesto Cordero Arroyo, asistió por videoconferencia en directo desde la cumbre del G20 realizada en Washington D.C.. Señaló que la situación económica de la población mexicana se ha recuperado en los últimos dos o tres años. En general, el impacto de la crisis se presenta actualmente menos palpable que en otras economías. Pero sin embargo permanecen todavía grandes retos para reformar la economía y el mercado laboral. Una participante de Aguascalientes preguntó al Secretario si el consideraba un progreso en las reformas hacia una economía social de mercado. Contestó con la advertencia de que siempre ha estado el objetivo del PAN poner a la gente en el centro de la actividad económica. Dijo que, sin embargo, la economía no es ningún fin en sí misma, pero que provee los medios para garantizar a los ciudadanos el despliegue libre de la personalidad y oportunidades de desarrollo. Aunque el PAN quiere aspirarlo - el país está enfrentando muchos desafíos todavía en el camino hacia una economía de mercado más social.
  4 Hits battleborn.com  
Alle Episoden haben einen hohen Wiederspielwert und jede Episode dauert für durchschnittliche Spieler etwa eine Stunde. Es gibt so viele Möglichkeiten, die Herausforderungen zu meistern, denn man kann mit 25 einzigartigen Battleborn-Helden spielen.
Podéis sentaros cómodamente en vuestro mueble de combate favorito y jugar a un episodio en solitario. También podéis traeros a un colega y otro mando, y jugar en modo cooperativo local en pantalla partida en vuestra consola o sistema, ¡como en los viejos tiempos! O también podéis jugar online en PlayStation®4, Xbox One o PC con otros cuatro amigos para divertiros en modo cooperativo en un equipo de cinco. Los episodios se pueden volver a jugar muchas veces y hemos visto que el jugador promedio tarda como una hora en completar cada uno. Pensad en la cantidad de maneras en las que podréis enfrentaros a cada desafío con 25 héroes Battleborn distintos. Los diálogos serán diferentes según el héroe que utilicéis en cada episodio. Os desvelarán detalles sobre sus vidas y sobre el mundo a medida que jugáis. También podréis obtener más botín, equipo, EXP y créditos cada vez que juguéis a un episodio, ¡por no mencionar que a veces incluso desbloquearéis personajes nuevos! Enseguida os hablamos de eso.
  www.jet2.com  
Wenn man bedenkt, dass jeder davon höher als 690 Meter ist, ist das Erwandern aller drei Berge an einem Tag keine einfache Sache! Ein kleiner Hinweis: Die 42 km lange Herausforderung in weniger als zehn Stunden zu meistern, gilt als fantastische Zeit!
Otra actividad interesante que aprovecha al máximo el excitante terreno natural en los Yorkshire Dales es el Desafío de los tres picos de Yorkshire. Esta popular expedición de montaña incluye tres de las montañas más imponentes de la zona: Ingleborough, Wernside y Pen-y-ghent. ¡Teniendo en cuenta que cada una tiene más de 690 m de altura, recorrer a pie las tres en un día no es una hazaña fácil! ¡Un consejo: recorrer los 42 km del desafío a pie en menos de diez horas se considera un tiempo fantástico!
  www.teflcertificates-avo.com  
Unsere Global Deployment Solutions helfen Ihnen, internationale Handels- und Steuervorschriften zu meistern, indem sie Ihnen den Zugang zu Fachwissen über globale Handelsprozesse, Konformität, Zölle und Abgaben ermöglichen.
Nuestras Global Deployment Solutions le ayudan a navegar por la normativa de comercio y tributación internacional proporcionando experiencia en procesos de comercio global, cumplimiento, aduanas e impuestos. Le proporcionamos un único punto de contacto, permitiéndole operar bajo un conjunto de términos y condiciones globales de forma que pueda expandir su negocio de forma eficiente.
  2 Hits www.speltuin.nl  
Sie haben 24 Stunden am Tag an 7 Tagen in der Woche Zugang zu unserer Notrufleitung. So können wir Ihnen helfen, alle Schwierigkeiten zu meistern, die während Ihrer Reise zum Zielort auftreten können.
Proship estará con usted en cada paso que dé a lo largo de su viaje. Su itinerario de viaje completo está completamente monitorizado para evitar cualquier problema o retraso, y le asistiremos a la hora de obtener cualquier documento de viaje necesario, como es su pasaporte, visado, certificados médicos y contratos. Arreglaremos incluso alojamientos para pernoctar si es necesario. También tendrá acceso a nuestra línea de emergencia de viaje en cualquier momento, de manera que le podamos ayudar a resolver cualquier dificultad que pueda ocurrir durante el trayecto hacia su destino.
  www.lima.diplo.de  
Dies stellt die Regierungen bereits jetzt vor die immer schwierigere Aufgabe, angesichts des einsetzenden Klimawandels trotz steigender Rohstoffpreise die Energieversorgung ihrer Volkswirtschaften sicherzustellen und zugleich Antworten auf den Klimawandel zu finden. Nur durch nationales Engagement und internationale Zusammenarbeit wird es möglich sein, diese globalen Herausforderungen zu meistern.
Por tanto, el manejo respetuoso de los sistemas y recursos naturales es de vital importancia para la humanidad. Ello confronta ya en estos momentos a los gobiernos con la cada vez más difícil tarea de asegurar el suministro energético de las economías nacionales teniendo en cuenta el proceso del cambio climático y a pesar del aumento de los precios de las materias primas y encontrar paralelamente soluciones para combatir el cambio climático. Para superar estos retos de alcance planetario es indispensable tanto el compromiso a escala nacional como una cooperación a escala internacional.
  healthriskcenter.haifa.ac.il  
Im Aktionszeitraum der Kampagne vom 20. November bis 24. Dezember 2016 wurde hervorgehoben, wie Kinder dank der Spende der IKEA Foundation dabei unterstützt werden, eine Vielzahl von Herausforderungen zu meistern.
Desde el 20 de noviembre hasta el 24 de diciembre, la campaña puso de manifiesto cómo las subvenciones de la Fundación IKEA contribuyen a que los niños superen diversas dificultades. Mediante la concesión de donaciones a las organizaciones colaboradoras que actúan sobre diversos problemas que afectan a los niños (como la pobreza, las discapacidades y la migración), la Fundación trabaja para que vivamos en un mundo donde
  www.smokymountains-hotels.com  
Bei jeder Veranstaltung werden verschiedene Experten der Unternehmerwelt anwesend sein, die aus erster Hand über das Leben eines Unternehmers, die verschiedenen Herausforderungen und die Wege, diese zu meistern, berichten werden.
Entre 2015 y 2016 vamos a organizar un total de 7 eventos en las siguientes ciudades: Madrid, Londres, Dublin, Praga, Munich, Copenhagen y Helsinki. En cada una de estas citas contaremos con la intervención de diferentes expertos del mundo del emprendimiento que nos trasladarán, de primera mano, cómo es ser emprendedor, a qué retos te enfrentarás y cómo superarlos.
  2 Hits www.dkconsultants-bg.com  
In dieser Welt bietet und entwickelt Telelingua Lösungen, um sprachliche Gräben zu überbrücken. Seit über 30 Jahren unterstützen wir Unternehmen dabei, ihre mehrsprachigen und technischen Herausforderungen zu meistern.
Bienvenido al mundo de los servicios de traducción y localización, un mundo donde Telelingua imagina soluciones para resolver las diferencias lingüísticas entre las personas. Durante más de 30 años hemos ayudado a las empresas a cumplir retos en el ámbito multilingüe y de traducciones técnicas, porque entendemos que la comunicación clara y concisa es la clave para cruzar los límites del idioma en una economía globalizada.
  emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Die neue Roboter Pistole GM03-R von Gema ist die effiziente Lösung für qualitativ hochstehende Roboterapplikationen und ein wichtiger Schlüssel, um komplexe Beschichtungsanforderungen mit hohem Automationsgrad zu meistern.
The new RobotGun GM03-R by Gema Switzerland GmbH is the efficient solution for high quality robot applications and an important key to easily manage complex coating requirements and a high degree of automation.
  16 Hits www.if-ic.org  
Hoffen, dass Sie auf Englisch so schnell wie möglich zu meistern!
Espero que usted pueda dominar Inglés tan pronto como sea posible!
  4 Hits kiss-sextube.com  
Um jede tägliche Herausforderung mit Stil und Entschlossenheit zu meistern.
Para hacer frente a los retos cotidianos con estilo y actitud.
  2 Hits www.aupairworld.com  
Unerwartete familiäre Probleme zu meistern
Afrontar problemas familiares inesperados
  4 Hits framasphere.org  
Kalligraph Xiao Xian Arbeit auf dem Display in Peking zu meistern
Principal obra de calígrafo Xiao Xian en la exhibición en Beijing
  www.sulzer.com  
Dieses Video bietet Einblicke in die Herausforderungen dieses neuen Marktes und zeigt am Beispiel des britischen Versorgungsunternehmens Anglian Water, wie Sulzer seinen Kunden dabei hilft, Herausforderungen zu meistern.
Este vídeo ofrece una perspectiva sobre los retos de este nuevo mercado y muestra cómo Sulzer colabora con los clientes para ayudar y ofrecer un solución en el caso de Anglian Water, Reino Unido.
  3 Hits www.szqzdz.net  
Grundvoraussetzungen für die Ausbildung zum Industriemechaniker (m/w) sind mindestens ein sehr guter Hauptschulabschluss sowie das Interesse und die Freude am Umgang mit Maschinen und Metallen. Um die Ausbildung erfolgreich zu meistern, setzen wir weiter ein gutes Verständnis für mathematische Themen, handwerkliches Geschick sowie Zuverlässigkeit und eine sorgfältige Arbeitsweise voraus.
Para la formación como mecánico industrial (m/f) es fundamental disponer de al menos un buen graduado de enseñanza básica obligatoria así como también interés en el manejo de máquinas y metales. Para finalizar la formación con éxito presuponemos unos buenos conocimientos de matemáticas, habilidad manual, así como una metodología de trabajo eficaz y esmerada.
  tendenciaelartedeviajar.com  
Die neue Version von ZENworks 11 SP3 ist leistungsfähiger und bietet optimierte Tools für die ZENworks 11 Plattform, um Compliance- und Audit-Herausforderungen besser zu meistern, Aufgaben zu vereinfachen und die Produktivität der Mitarbeiter zu bewahren.
Como novedad, ZENworks® 11 SP3 le aporta un mayor rendimiento y mejores herramientas para la plataforma ZENworks 11, a fin de ayudarle a hacer frente a los desafíos de cumplimiento y auditoría, simplificar las tareas y mantener la productividad de sus empleados. Descubra las nuevas funciones a continuación.
  www.tennisticketservice.com  
Wir glauben an die Intelligenz des Menschen, der in der Lage und darauf bedacht ist, seine Kommunikation zu meistern.
Creemos en la inteligencia del Ser Humano, capaz y preocupada por dominar sus comunicaciones.
  www.qcri.or.jp  
Autor: Daniel Pietrak: Das Herz von Bean&Buddies schlägt kräftig und rhythmisch mit seinem Kaffee am Morgen. Er kümmert sich jeden Tag um den Bean&Buddies-Blog. Neben seiner Arbeit beschäftigt er sich mit der schwierigen Kunst, seine Freizeit zu meistern.
Autor: Daniel Pietrak: El corazón de Bean&Buddies latiendo fuerte y rítmicamente con el café de la mañana. ¡Se encarga del blog Bean&Buddies todos los días. Aparte del trabajo, exalta el difícil arte de dominar el tiempo libre.
  2 Hits www.quduyaozhenzhiliaoyi.com  
Die Serie Agile-Manufacturing von DELMIA Ortems ist eine komplette Software-Suite zur Produktionsplanung und -Feinterminierung, mit dem Ziel, die Herausforderungen und Spezifizitäten jeder Industrie zu meistern.
El software DELMIA Ortems Agile Manufacturing incluye una amplia gama de soluciones de programación y de planificación, cuyo objetivo es responder a los retos de la producción en función de la demanda.
  km0.deputacionlugo.org  
Die beiden Zwangslenkachsen tragen zur einfachen Wendigkeit der Maschine bei. Die hydraulische Federung verringert das Zugvermögen und ermöglicht es Hindernisse auf dem Feld oder auf der Straße einfach zu meistern.
Los dos ejes direccionales forzados hacen la máquina más fácil de maniobrar. La suspensión hidráulica disminuye el esfuerzo de tracción y permite franquear obstáculos. En cuanto al circuito hidráulico es fácil de utilizar, gracias a su caja de control muy funcional.
  welcome.guildwars2.com  
Einfach zu erlernen, aber schwierig zu meistern! Im PvP nehmt ihr an schnellen, wilden Kämpfen zwischen kleinen Gruppen von Spielern teil. In der riesigen, offenen Kriegsführung des WvW schließt ihr euch mit hunderten anderer Spieler zusammen, um gemeinsam in vier riesigen Karten an epischen Schlachten teilzunehmen!
es fácil de aprender pero complicado de dominar! En el modo PvP participaréis en batallas rápidas y frenéticas entre grupos pequeños de jugadores. Por su parte, en mundo contra mundo os uniréis a cientos de jugadores en batallas épicas a lo largo de cuatro mapas inmensos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow