zu provozieren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   30 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Die iranische Führung wirft Israel vor, Spannungen in der Region zu provozieren. Die jüngsten israelischen Luftangriffe in Syrien hätten keineswegs einer… 06/05/2013
Los aspirantes a suceder a Mahmud Ahmadineyad tienen cinco días para formalizar los papeles que les den acceso a los comicios del 14 de junio. Más de medio… 07/05/2013
  alma.arte.tv  
Es ist der beste Weg, nicht von der Polizei oder einer gegnerischen Gang verstanden zu werden oder diese zu provozieren.
Los tres puntos tatuados en la mano, más discretos, significan “la vida loca”, esa vida del marero que suele resumirse en tres etapas: hospital, cárcel y morgue.
  fr.euronews.com  
Die iranische Führung wirft Israel vor, Spannungen in der Region zu provozieren. Die jüngsten israelischen Luftangriffe in Syrien hätten keineswegs einer… 06/05/2013
Irán niega que los ataques de Israel sobre territorio sirio de este fin de semana estuvieran dirigidos contra armas iraníes, destinadas, supuestamente, a la… 06/05/2013
  ec.jeita.or.jp  
zu provozieren, so dass niemand über uns
vivo. La llamada y la gracia comulgan aho-
  controverses.org  
Beachten Sie auch, dass Sie, wenn Sie PHP in XML oder XHTML einbinden wollen, die -Tags verwenden müssen, um keine Parserfehler aufgrund vermischter Standards zu provozieren.
Observe también que si se está incrustando PHP con XML o XHTML necesitará usar las etiquetas para seguir los estándares.
  2 Hits www.taschen.com  
"Heaven to Hell ist ein mit außergewöhnlichen und extravaganten Fotografien voll gepacktes Kunstwerk ... LaChapelle weiß mit provokanten Themen, die von Popkultur zu Pornographie und von der Renaissance zur Moderne reichen, zu provozieren. Indem er die Grenzen gewohnter Konventionen durchbricht, erschafft er eine Welt, in der das Geschlecht oder gesellschaftliche Rangordnungen nicht mehr existieren. Fasziniert von Mode, Stars und Zukunftsvisionen schafft er es, den Zeitgeist wie kein anderer festzuhalten."— re.flect, Stuttgart, Deutschland
"Heaven to Hell ist ein mit außergewöhnlichen und extravaganten Fotografien voll gepacktes Kunstwerk ... LaChapelle weiß mit provokanten Themen, die von Popkultur zu Pornographie und von der Renaissance zur Moderne reichen, zu provozieren. Indem er die Grenzen gewohnter Konventionen durchbricht, erschafft er eine Welt, in der das Geschlecht oder gesellschaftliche Rangordnungen nicht mehr existieren. Fasziniert von Mode, Stars und Zukunftsvisionen schafft er es, den Zeitgeist wie kein anderer festzuhalten."— re.flect, Stuttgart, Alemania
  www.arraydev.com  
Der kleine PicoBong Tano ist ganz leicht zu verwenden und das geeignete Spielzeug für Anfänger. Er wurde extra dafür konzipiert, die männliche Prostata zu stimulieren und so intensive Orgasmen zu provozieren, aber auch Frauen schenkt er mit vertrautem Vibrationsgefühl neue Genüsse.
Llega la revolución en placer anal con diversión a precios de escándalo. Este pequeño plug vibrador de PicoBong es fácil de usar y está diseñado especialmente para principiantes. Ellos pueden utilizarlo para estimular la próstata y el punto P, consiguiendo intensos orgasmos. Ellas también pueden utilizarlo para descubrir un nuevo tipo de placer. ¡No dejarás de sorprenderte del potencial erógeno de tu ano!
  sensiseeds.com  
Feminisierte Master Kush Automatic-Cannabissamen machen es allen leicht, eigenes Cannabis in Medizinqualität zu growen. Bei dieser Sorte ist es nicht notwendig, Wachstum und Blüte zu provozieren, oder männliche Pflanzen zu Beginn der Blütezeit zu entfernen.
Las semillas feminizadas de Master Kush Automatic consiguen que a cualquiera le resulte más fácil cultivar su propio cannabis de calidad medicinal. Esta variedad no necesita ningún estímulo para crecer y florecer, y no hace falta eliminar los machos cuando comienza la floración. Si a las plántulas germinadas se les proporciona un buen sustrato, suficiente luz y riego regular, ¡hacen el resto solas!
  www.taixingde.com  
ROSSS testet intern nicht nur die Materialien und die einzelnen Konstruktionsdetails, sondern auch die tatsächlich montierten Strukturen ROSSS hat in Zusammenarbeit mit der Universität von Florenz auch ein spezieller Gerät entworfen und gebaut, das imstande ist, den Zusammenbruch der Strukturen zu provozieren, indem im Labor ein seismisches Ereignis simuliert wird, sodass alle Schritte und die kleinsten Details des Zusammenbruchs gründlich studiert und mit der Ingenieurengruppe die geeignetsten Lösungen identifiziert werden können.
ROSSS prueba internamente no solo los materiales y cada uno de los detalles constructivos sino también las estructuras montadas. ROSSS, en colaboración con la Universidad de Estudios de Florencia, ha diseñado y realizado un equipo particular para provocar la caída de las estructuras simulando un evento sísmico en el laboratorio, en modo de poder estudiar a fondo todos los steps y los mínimos detalles de la caída e identificar con el equipo de ingenieros las soluciones más adecuadas.
  fieldroast.com  
Hochladen, Posten, Versenden per E-Mail oder anderweitige Übertragung von Inhalten, die darauf abzielen, unrechtmäßiges, gefährdendes, bedrohliches, beleidigendes, belästigendes, unerlaubtes, verleumderisches, obszönes, in die Privatsphäre anderer eingreifendes, gehässiges oder rassistisches, ethnisch oder anderweitig anstößiges Verhalten anzustiften, und die dazu angetan sind, solches Verhalten zu provozieren;
Para cargar, publicar, enviar por correo electrónico o de otra forma transmitir cualquier contenido que esté dirigido a incitar o producir comportamientos inminentes que sean ilegales, nocivos, amenazantes, abusivos, acosadores, tortuosos, difamatorios, vulgares, obscenos, injuriosos, invasivos de la privacidad de otros, aborrecibles u objetables de forma racial, étnica o cualquier otra forma y que puedan producir tal comportamiento.
  2 Hits www.caib.es  
In dieser Ausgabe|Edition 2011 wird man in die Art eindringen, wie die Kreativität das optimale Werkzeug sein kann, um zu erneuern. Es ist nötig, die veraltete|obsolete Veränderung|Wechsel davon zu provozieren, und dies kann sich nur mittels der Transformation|Umgestaltung|Verwandlung ereignen.
En esta edición 2011 se profundizará en la manera cómo la creatividad puede ser la herramienta óptima para innovar. Hay que provocar el cambio de aquello obsoleto, y eso sólo puede suceder mediante la transformación. El objetivo es imaginar aquello que permita el cambio para transformar las cosas obsoletas en competitivas.
  www.nato.int  
Mittlerweile wissen wir, dass Stalins Beschluss, den Luftzugang zu Berlin nicht zu unterbinden, den Empfehlungen des Sowjet-Militärs widersprach. Stalin, der davon ausging, dass der Westen nicht in der Lage wäre, West-Berlin aus der Luft zu versorgen, zog es vor, keinen militärischen Konflikt zu provozieren.
Todo esto ocurría mientras las soviéticos intentaban chantajear a Occidente durante la siguiente ronda de negociaciones sobre el futuro de Alemania, iniciando el bloqueo de todas las vías de suministro de Berlín Occidental –excepto por aire. Actualmente sabemos que la decisión de Stalin de no impedir el acceso aéreo se tomó en contra de las recomendaciones de sus militares. El líder soviético creía que Occidente no sería capaz de mantener Berlín exclusivamente a través del puente aéreo, así que prefirió no arriesgarse a provocar un conflicto militar.
  www.feralinteractive.com  
Trug Barbara auf einem Maskenball ein "Batgirl" Kostüm, um ihn zu provozieren und fand sich statt dessen als Retterin des Milliardär Bruce Wayne wieder, der Killer Moth entführen wollte. Sie entschied sich, der Gerechtigkeit auf diese Weise zu dienen und beschloss, ihre Verkleidung als neue Identität zu behalten.
Barbara llevó un disfraz casero de "Batgirl" a un baile de disfraces como burla hacia su padre, pero en lugar de eso acabó salvando al multimillonario Bruce Wayne de un intento de secuestro a manos de Killer Moth. Decidiendo que eso es lo que podía hacer para servir a la causa de la justicia, Barbara Gordon decidió mantener su nueva identidad. Su fuente de inspiración, Batman, estaba en contra de esta decisión, igual que lo hubiera estado su padre de haber sabido quién estaba detrás de la máscara, el Caballero oscuro acabó aceptando a Barbara como Batgirl y como parte de su círculo interior de luchadores contra el crimen en la ciudad de Gotham.
  www.actigroup.am  
"... Die Zahlen, die dem Betrachter präsentiert werden, als ob auf einer Bühne mit ihren Armen und geflickten Kleidern, nicht Mitleid für ihre desolaten Zustand zu provozieren wollen, aber sie wollen Spaß haben Am deutlichsten wird dies mit dem Ausdruck grinsend, zusammengezogen oder gerissen ... "Rose Wishnevsky - Trecani
Giacomo Francesco Cipper a The Todeschini (Feldkirch Austria 1664 - Milán 1736) "El vendedor de" aceite de pescado sobre lienzo Ancho cm. 176 cm de altura. 132 -. "... Las cifras que se presentan al espectador como si estuviera en un escenario con sus ropas pobres y remendados, no quieren provocar compasión por su condición de solitario, sino que quieren divertirse Esto es más evidente con la expresión sonriendo, contratado o astucia ... "Rose Wishnevsky - Trecani
  www.mcafee.com  
Das Medium der Wahl ist in der Regel das Telefon. Die Kommunikation kann jedoch auch in Form einer E-Mail-Nachricht, einer Fernsehwerbung oder über zahllose andere Medien stattfinden, um eine menschliche Reaktion zu provozieren.
Los hackers llevan años utilizando el término “ingeniería social” para describir las técnicas que les permiten acceder a los sistemas de información mediante la persuasión o el engaño. Este tipo de acceso normalmente se lleva a la práctica a través de conversaciones u otro tipo de interacción. El medio escogido suele ser el teléfono, pero también el correo electrónico, los anuncios televisivos o cualquier otro medio que provoque algún tipo de reacción humana. Por ejemplo, imagínese un disquete o un CD que lleve escrito "Nóminas" olvidado en una sala o en los lavabos de una organización y que contenga código malicioso. ¿Habría alguien de la organización que introduciría este soporte en su ordenador y accedería a los contenidos?
  kuepperscolor.farbaks.de  
Indem die drei bunten Farblichter gleichzeitig auf die gleiche Netzhautstelle wirken und in ihrer Intensität zwischen null und 100% variiert werden können, ist es möglich, das Sehorgan zu provozieren, durch Mischung dieser drei bunten Farblichter alle anderen Farbempfindungen hervorzubringen.
Son necesarias luces coloreadas con los tres Colores Elementales Rojo-naranja (Rn), Verde (Ve), y Azul-violeta (Av) que son ahora en esta Ley de Mezcla: Colores Primarios. Estos tres Colores Elementales son llamados en la industria de la computación RGB (Rojo, Verde y Azul). Como color base es necesario la existencia del Color Elemental acromático Negro (N), que tiene la misión de llenar todos los valores de diferencia. Para el monitor este negro esta representado por la oscuridad en la caja. Mientras tres luces coloreadas afectan el mismo punto de la retina en el mismo tiempo y son variables de intensidad entre cero y 100 % el órgano de la vista puede crear todas las sensaciones de color. Ejemplo: Televisión cromática. En el idioma sería lógico hacer la diferencia entre televisión acromática y cromática y no entre blanco y negro por una parte y color por otro.
  eipcp.net  
Man warf ihnen vor, sie hätten keine echte Alternative anzubieten, allenfalls die Einladung in eine unsichere Zwischenexistenz („limbo“). Woraufhin sie erwiderten, es gebe innerhalb einer Kunstschule durchaus die Möglichkeit, „the internal mess of the course“ aufzudecken und damit zu einer Restrukturierung beizutragen, die von gesellschaftlichem Nutzen sein könnte. Nur sie hätten sich eben anders entschieden: „Diejenigen unter uns, die sich dafür einsetzen, Einstellungen und Haltungen zu verändern, neue Fragestellungen zu provozieren, haben die alten Werkzeuge des Kunstmachens bereits weggeworfen und suchen jetzt nach neuen Methoden, mit denen sich unsere Ziele erreichen lassen (zur Zeit heißt das, unmittelbar in politischer Arbeit engagiert zu sein, explizit politische Musik in einer Punkband zu machen und die Bedingungen zu schaffen, eine Kunsttheoriezeitschrift zusammenzustellen und zu drucken).“[7] Die Punkband hieß Scritti Politti und verstand sich eher als interdisziplinäres „Projekt“ denn als eine traditionelle Rockband. Der Name war eine Hommage an den Titel einer Sammlung der politischen Schriften von Antonio Gramsci, nur hatte man aus dem italienischen „politici“ ein „politti“ (wie „polity“) gemacht. Die rauen, Reggae-inspirierten Songs der ersten beiden Singles von 1979 trugen Titel wie „Messthetics“, „Hegemony“, „Scritlocks Door“, „OPEC-Immac“, „Bibbly-o-Tek” oder „Doubt Beat“.
Soviet y Gartside fueron criticados por su alegato. Se les acusó de que no habían ofrecido ninguna verdadera iniciativa, salvo la invitación a llevar una incierta existencia en el limbo. A lo que ellos replicaron que en el seno de una Escuela de arte no dejaba desde luego de haber posibilidades de poner de manifiesto el «internal mess of the course» [el desorden interno del rumbo emprendido] al objeto de contribuir a una reestructuración que fuera socialmente útil. Sólo que ellos habían decidido algo muy distinto: «Los que abogamos por cambiar ideas y actitudes, por provocar cuestionamientos útiles, ya se han desprendido de las viejas herramientas del arte y buscan y se sriven ahora nuevos métodos con los cuales pueden ser alcanzados nuestros objetivos (en este momento esto significa implicarse directamente en el trabajo político, hacer música explícitamente política en un grupo punk y crear las condiciones para recopilar e imprimir una revista de teoría del arte)»[7]. El grupo de rock se llamó Scritti Politi y se concibió más como un «proyecto» interdisciplinar que como un grupo de rock tradicional. El nombre era un homenaje al título de una selección de escritos políticos de Antonio Gramsci, aunque ellos convirtieron el italiano «politici» en «politti» (como «polity»). Las canciones ásperas e influidas por el reggae de los dos primeros singles de 1979 llevaban títulos como «Messthetics», «Hegemony», «Scritlocks Door», «OPEC-Immac», «Bibbly-o-Tek» o «Doubt Beat». Scritti Politti y Green Gartside no tardarían en convertirse en una de las propuestas más exitosas del post-punk-pop intelectual de la década de 1980, en una variante sofisticada de todos aquellos fugitivos de las Art schools que emigraron de la formación artística a la cultura de la música pop y que caracterizan la historia del pop británico[8].
  transversal.at  
Man warf ihnen vor, sie hätten keine echte Alternative anzubieten, allenfalls die Einladung in eine unsichere Zwischenexistenz („limbo“). Woraufhin sie erwiderten, es gebe innerhalb einer Kunstschule durchaus die Möglichkeit, „the internal mess of the course“ aufzudecken und damit zu einer Restrukturierung beizutragen, die von gesellschaftlichem Nutzen sein könnte. Nur sie hätten sich eben anders entschieden: „Diejenigen unter uns, die sich dafür einsetzen, Einstellungen und Haltungen zu verändern, neue Fragestellungen zu provozieren, haben die alten Werkzeuge des Kunstmachens bereits weggeworfen und suchen jetzt nach neuen Methoden, mit denen sich unsere Ziele erreichen lassen (zur Zeit heißt das, unmittelbar in politischer Arbeit engagiert zu sein, explizit politische Musik in einer Punkband zu machen und die Bedingungen zu schaffen, eine Kunsttheoriezeitschrift zusammenzustellen und zu drucken).“[7] Die Punkband hieß Scritti Politti und verstand sich eher als interdisziplinäres „Projekt“ denn als eine traditionelle Rockband. Der Name war eine Hommage an den Titel einer Sammlung der politischen Schriften von Antonio Gramsci, nur hatte man aus dem italienischen „politici“ ein „politti“ (wie „polity“) gemacht. Die rauen, Reggae-inspirierten Songs der ersten beiden Singles von 1979 trugen Titel wie „Messthetics“, „Hegemony“, „Scritlocks Door“, „OPEC-Immac“, „Bibbly-o-Tek” oder „Doubt Beat“.
Soviet y Gartside fueron criticados por su alegato. Se les acusó de que no habían ofrecido ninguna verdadera iniciativa, salvo la invitación a llevar una incierta existencia en el limbo. A lo que ellos replicaron que en el seno de una Escuela de arte no dejaba desde luego de haber posibilidades de poner de manifiesto el «internal mess of the course» [el desorden interno del rumbo emprendido] al objeto de contribuir a una reestructuración que fuera socialmente útil. Sólo que ellos habían decidido algo muy distinto: «Los que abogamos por cambiar ideas y actitudes, por provocar cuestionamientos útiles, ya se han desprendido de las viejas herramientas del arte y buscan y se sriven ahora nuevos métodos con los cuales pueden ser alcanzados nuestros objetivos (en este momento esto significa implicarse directamente en el trabajo político, hacer música explícitamente política en un grupo punk y crear las condiciones para recopilar e imprimir una revista de teoría del arte)»[7]. El grupo de rock se llamó Scritti Politi y se concibió más como un «proyecto» interdisciplinar que como un grupo de rock tradicional. El nombre era un homenaje al título de una selección de escritos políticos de Antonio Gramsci, aunque ellos convirtieron el italiano «politici» en «politti» (como «polity»). Las canciones ásperas e influidas por el reggae de los dos primeros singles de 1979 llevaban títulos como «Messthetics», «Hegemony», «Scritlocks Door», «OPEC-Immac», «Bibbly-o-Tek» o «Doubt Beat». Scritti Politti y Green Gartside no tardarían en convertirse en una de las propuestas más exitosas del post-punk-pop intelectual de la década de 1980, en una variante sofisticada de todos aquellos fugitivos de las Art schools que emigraron de la formación artística a la cultura de la música pop y que caracterizan la historia del pop británico[8].