zu reagieren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      679 Results   357 Domains
  2 Hits negociosparacasa.com  
Bieten Sie Ihren Teams die Möglichkeit, schneller zu reagieren und Kunden bessere Dienste bereitzustellen, während sie Effizienz und Compliance mit transparenten und dynamischen Arbeitsabläufen gewährleisten.
Capacite a sus equipos para que sean más receptivos y presten mejores servicios a los clientes, a la vez que garantizan la eficiencia y el cumplimiento  de los flujos de trabajo transparentes y dinámicos.
  www.ovomaltine.ch  
Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Hostel. Wir sind eine Gruppe von Hotels und Jugendherbergen in Paris so sind wir in der Lage schnell auf die Verfügbarkeit und die Organisation Ihres Aufenthaltes zu reagieren.
Gracias por su interés en nuestro hostal. Somos un grupo de hoteles y hostales en Paris por lo que responderemos rápido en cuanto a disponibilidad y organización de su viaje. Podría por favor responder este pequeño cuestionario para poder saber más detalles de su viaje
  www.ids.sys.i.kyoto-u.ac.jp  
* Lassen Sie sich von der Naturerbes, die nachhaltig genutzt hat blenden lassen, die Schaffung hochwertiger Plätze in der Lage zu reagieren, um bedarfs schiedenen dif. Strände für jeden Geschmack an seiner mit dem Siegel der europäischen "Blauen Flagge" ausgezeichnet;
* Déjese deslumbrar por el patrimonio natural que se ha aprovechado de manera sostenible, la creación de espacios de calidad capaces de responder a las diferentes necesidades. Playas para todos los gustos, en su mayoría reconocidas con el sello de la "Bandera Azul" europea;
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Ein Cookie ist eine kleine Datei auf der Festplatte Ihres Computers abgelegt, die Cookie hilft Webverkehr zu analysieren oder können Web-Applikationen auf Sie als Person zu reagieren. Die Web-Anwendung kann seinen Betrieb auf Ihre Bedürfnisse, Vorlieben und Abneigungen durch das Sammeln und Erinnern von Informationen über Ihre Präferenzen.
Una cookie es un pequeño archivo colocado en el disco duro de su computadora, la cookie ayuda a analizar el tráfico web o permite que las aplicaciones web para responder a usted como individuo. La aplicación web puede adaptar sus operaciones a sus necesidades, gustos y disgustos por reunir y recordar información sobre sus preferencias.
  2 Hits museuciment.cat  
Unsere Bedrohungsanalyse wird kontinuierlich aus verschiedenen Quellen aktualisiert und ermöglicht Ihnen, Bedrohungen über Ihre lokalen und gehosteten Rechenzentren sowie über Cloud-Umgebungen wie Azure® oder AWS® hinweg zu finden und schnell darauf zu reagieren.
Nuestrao sistema de investigación de amenazas se actualiza continuamente, con datos provenientes de diversas fuentes, y está diseñadao para ayudarle a encontraridentificar y actuar ante las amenazas en sus centros de datos de servidores locales y alojados, y en entornos de nube pública como Azure® o AWS®.
  3 Hits www.dhamma.org  
Ob Atem oder irgendwelche Empfindungen – wir können lernen, sie objektiv zu beobachten, ohne die Balance des Geistes, ohne den Gleichmut zu verlieren. Auf diese Weise hören wir auf, blindlings zu reagieren, hören auf, unser Unglück zu multiplizieren.
Ahora, al adiestrarnos, podemos ver la otra cara de la moneda, podemos ser conscientes de nuestra respiración y también de lo que ocurre en nuestro interior. Sea lo que sea, respiración o sensación, aprendemos a observar sin desequilibrar la mente. Dejamos de reaccionar y de multiplicar nuestra desdicha y permitimos que las contaminaciones se manifiesten y desaparezcan.
  5 Hits www.axway.com  
Versetzen Sie die Finanzabteilung – insbesondere Rechnungslegungsexperten – und IT-Teams in die Lage, Abrechnungsprogramme und Rechnungslegungsvorschriften zu organisieren und Probleme, die für Rechnungslegungsprozesse ein Risiko bedeuten (z. B. Tages-, Monats- oder Jahresabschlussprozesse), vorherzusehen, zu erkennen und proaktiv auf sie zu reagieren
Proporcionar a los empleados, clientes y partners acceso a la información, las aplicaciones y la inteligencia transaccional desde cualquier punto y en cualquier momento mediante sus canales y dispositivos preferidos
  www.hotels-gurgaon.com  
Dank dieser umfangreichen Kenntnisse und Ressourcen hat sich die STA-FOR®-Produktpalette im Laufe der Zeit ständig erweitert und sich schrittweise auf internationaler Ebene sowohl für die Zuverlässigkeit wie auch für die Fähigkeit, flexibel auf alle Anforderungen des professionellen Markts zu reagieren, ausgezeichnet.
Gracias a este patrimonio de competencias y de recursos, la gama de productos STA-FOR® ha ido ampliándose con el pasar del tiempo y distinguiéndose progresivamente en el panorama internacional, tanto por la fiabilidad como por la capacidad de responder con flexibilidad a las demandas del mercado profesional.
  5 Hits healthriskcenter.haifa.ac.il  
Menschen, die in extremer Armut leben, können sich nicht daraus befreien, wenn ihnen keine verlässlichen Energiequellen zur Verfügung stehen. Diese Gemeinden sind auch am wenigsten fähig, auf die verheerenden Folgen des Klimawandels zu reagieren.
Las personas que viven en la pobreza extrema no pueden salir de ella si no disponen de fuentes de energía fiables. Estas comunidades son también las menos capaces de adaptarse a las devastadoras consecuencias del cambio climático.
  www.cbs.mpg.de  
Die Vollversammlung „ruft die Mitgliedskirchen und ihre Hilfsorganisationen auf, die Arbeit des LWB in Bezug auf die Krise in Syrien zu unterstützen und auszuweiten, um auf die Bedürfnisse der Notleidenden und gewaltsam Vertriebenen zu reagieren“.
The Assembly, “calls upon the member churches and their related agencies to sustain and enhance the work of the LWF in response to the Syrian crisis, in order to meet the needs of those suffering and those forcibly displaced.” It “regrets that the United Nations Security Council has been unable to bring the war to an end.”
  23 Hits www.nato.int  
Ebenso ist es ohne ein effizientes militärisches Hauptquartier mit multinationalem Führungsstab unmöglich, die geeigneten Streitkräfte zu bestimmen, deren Aufwuchs, Zusammenstellung, Dislozierung, Führung und Durchhaltefähigkeit zu gewährleisten sowie auf Änderungen der Lage angemessen zu reagieren und die jeweiligen Streitkräfte schließlich wieder abzuziehen.
Tampoco se pueden seleccionar, reunir, acoplar y desplegar las fuerzas necesarias, dotarlas de logística y mando unificado, reaccionar ante los cambios operacionales y, finalmente, retirarlas, sin disponer sobre el terreno de centros de mando eficaces con estados mayores multinacionales. Y, además, todos los eslabones de la cadena de mando - desde Bruselas al último soldado - deben estar debidamente conectados informáticamente.
  2 Hits submit.shutterstock.com  
Wir behalten uns außerdem das Recht vor, Ihre personenbezogenen Daten offenzulegen, sofern dies gesetzlich erforderlich ist (beispielsweise aufgrund einer Vorladung, des Erlasses eines Haftbefehls oder einer Verfügung oder gegen Shutterstock eingeleiteter rechtlicher Schritte) und wenn wir der Ansicht sind, dass die Offenlegung notwendig ist, um unsere Rechte zu schützen, Rechtsstreitigkeiten zu vermeiden, Ihre Sicherheit oder die Sicherheit anderer zu schützen, Betrugsfälle zu untersuchen und/oder auf behördliche Anfragen zu reagieren.
Además, nos reservamos el derecho a divulgar su información personal según lo requiera la ley (p. ej., para cumplir con una citación, una orden judicial o un proceso legal contra Shutterstock) y cuando consideremos que la divulgación sea necesaria para proteger nuestros derechos, evitar litigios, proteger su seguridad o la de otros, investigar posibles fraudes o responder a una solicitud del gobierno. Podríamos también divulgar su información si determinamos que dicha divulgación debería realizarse por motivos de seguridad nacional, cumplimiento de la ley u otras cuestiones de importancia pública.
  www.haecksubcontracting.com  
„Das Üben von Erste-Hilfe-Maßnahmen ist wichtig für jeden, der an einer Abenteuersportart teilnimmt – nur für den Fall. Im Emergency First Response Kurs lernst du, wie du auf eine lebensbedrohliche Notfallsituation reagierst. Der Kurs konzentriert sich auf die Entwicklung der theoretischen und praktischen Kenntnisse und Üben in Szenarien von Erstversorgung und Zweitversorgung. Dies gibt einem die Sicherheit und das Selbstbewusstsein, in einer Notfallsituation angemessen zu reagieren und zu helfen. Diesen Kurs benötigst du auch für deinen Rescue Diver Kurs.“
“La práctica de RCP y primeros auxilios son buenas habilidades para cualquiera que esté involucrado en los deportes de aventura, ya que nunca se sabe cuando va a ocurrir algún problema. Emergency First Atención Primaria de respuesta (CPR), enseña a los participantes cómo responder a las emergencias que amenazan la vida. El curso se centra en la atención primaria a través de una combinación de desarrollo de conocimientos, desarrollo de habilidades y escenarios de práctica, para asegurarse de que los participantes tienen confianza en su capacidad para poder actuar cuando surgen situaciones de emergencia.”
  global.sotozen-net.or.jp  
Die ungewisse Zukunft, die schon vergangenen Zeiten und die Menschen um uns herum sind Dinge, auf die wir uns nur wenig verlassen können. Das Wichtigste ist daher sich die Fähigkeit anzueignen, flexibel auf jeden Wandel zu reagieren.
En consecuencia, todos quieren saber cuándo, cómo y en qué dirección cambiará el mundo. Sabemos que si dejamos caer un vaso sobre el concreto se romperá, pero no sabemos en cuantos pedazos. De igual forma, nadie sabe exactamente qué tipos de cambio ocurrirán. El futuro incierto, el tiempo ya pasado, y las personas a nuestro alrededor, son cosas con las cuales no podemos contar mucho. Es por esto que lo más importante es adquirir la habilidad de adaptarse a cualquier cambio o, dicho de una forma más precisa, adquirir el sentido del yo necesario para dominar cualquier situación e influir libremente y a voluntad sobre nuestro medio ambiente, el cual cambia todo el tiempo.
  www.dreamwavealgarve.com  
Beweisen Sie, dass Sie der hellste Kopf in dem Spiel Mehr oder Weniger sind, in dem Gruppen von Objekten von Ihnen erfordern, schnell zu reagieren! Sie sollen in diesem Spiel den Anleitungen folgen und die Gruppe mit den meisten oder wenigsten Objekten auswählen.
Pruébate a ti mismo que tienes la mente más rápida en Más o Menos, en cuales los grupos de objetos piden tu reacción! El objetivo en este juego es seguir las instrucciones y coger el grupo con más o menos objetos. En cada nivel serán presentados un número de bloques, y cada uno de los bloques tendrá un cierto número de objetos. Cada frase de la parte superior de la pantalla indicará el grupo que debe ser seleccionado. Clica para seleccionar el grupo correcto de acuerdo con la instrucción, y la puntuación será dada basada en el tiempo empleado, el contador está en la parte inferior de la pantalla. 1000 puntos serán deducidos si clicas un bloque erróneo y necesitarás encontrar la respuesta correcta para proceder. Completa todos los 10 niveles y reacciona con la velocidad de la luz!
  hootsuite.com  
Sollten wir es versäumen, auf einen Verstoß gegen die Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung durch Sie oder andere zu reagieren, verzichten wir damit nicht auf unser Recht, hinsichtlich dieses Verstoßes oder folgender ähnlicher oder anderer Verstöße zu handeln.
El fallo por nuestra parte al actuar con respecto a una violación de este Acuerdo por tu parte u otros no retira nuestro derecho a actuar con respecto a esa violación u otras violaciones posteriores similares. Ninguna representación, declaración, consentimiento, exención u otro acto u omisión de ninguno de los afiliados de Hootsuite se considerará legalmente vinculante para ninguno de los afiliados de Hootsuite, a menos que se documente en un escrito físico firmado a mano mediante un oficial de Hootsuite debidamente nombrado.
  peoples.ces.uc.pt  
Anfragen oder Einsendungen, die über unsere Websites eingegangen sind, weiterzuverfolgen und/oder darauf zu reagieren.
investigar o responder a cualquier consulta o duda recibida a través de nuestros sitios web.
  www.fortesta.lt  
Mit Rescue kann das kleine IT-Team von Make-A-Wish® etwa auf verschiedenen Registerkarten mehrere Migrationen und Installationen gleichzeitig ausführen oder auf weit entfernte Geräte zugreifen, um rasch auf Helpdesk-Anfragen zu reagieren.
Rescue ha ayudado a Make-A-Wish® y a su pequeño equipo de TI a ahorrar una cantidad de tiempo y dinero enorme, en procesos que van desde ejecutar varias migraciones e instalaciones simultáneas en sus propias pestañas dedicadas hasta conectarse de forma remota a dispositivos situados fuera de sus instalaciones para resolver rápidamente tickets de asistencia técnica.
  2 Hits www.kinderhotels.com  
Wir können (und Sie ermächtigen uns dazu) alle Informationen über Sie offenlegen, einschließlich der Inhalte Ihrer Online-Kommunikation, wenn wir in gutem Glauben sind, dass eine solche Offenlegung notwendig ist, um (a) den einschlägigen Gesetzen zu entsprechen oder auf gegen uns erteilte Vorladungen oder Vollzugsbefehle zu reagieren;
Cooperamos con solicitudes de información de la autoridad competente, así como con terceras partes ejecutoras de la ley, tales como: derechos de propiedad intelectual, fraude, robo, acoso y otros derechos. Nosotros podemos (y usted nos autoriza a) revelar cualquier información acerca de usted, incluyendo el contenido de sus comunicaciones en línea, si creemos de buena fe que dicha revelación es necesaria para (a) dar cumplimiento a leyes relevantes o en respuesta a requerimientos recibidos por nosotros; (b) proteger o defender los derechos o propiedad de Artec o terceras partes; (c) colaborar en una investigación; (d) responder a una emergencia que presente un riesgo a la seguridad de los Usuarios u otras personas.
  2 Hits www.goldenfrog.com  
Wir führen laufend Neuerungen ein, um unsere Dienste und Anwendungen zu verbessern und auf die sich ändernden Internet-Einschränkungen weltweit zu reagieren.
Innovamos sin cesar para mejorar nuestros servicios y aplicaciones y para responder a las restricciones de Internet cambiantes en todo el mundo.
  2 Hits www.thexxx.asia  
Ein Ort, um alle Gespräche mit Leads und Benutzern zu verwalten und auf sie zu reagieren
Un lugar para gestionar y responder a todas las conversaciones con clientes potenciales y usuarios
  2 Hits cgebconference-2017.tsu.ge  
Effektives Feedback-Management mit der Möglichkeit, auf Rückmeldungen Ihrer Kunden zu reagieren
Gestión efectiva de comentarios con la posibilidad de responder rápidamente a las evaluaciones de los clientes
  www.presto-changeo.com  
(Ihre Informationen helfen uns, besser zu Ihren Kunden Service-Anfragen und Support-Anforderungen zu reagieren)
(Su información nos ayuda a responder más eficazmente a sus solicitudes de servicio al cliente y las necesidades de apoyo)
  www.omnidecor.it  
Um Ihnen zu helfen. Wir verwenden Ihre persönlichen Informationen, um Sie zu unterstützen, Ihnen Serviceinformationen zu senden und auf Kundendienstanfragen zu reagieren.
Para ayudarle. Usamos su información personal para proporcionar asistencia, enviarle información de servicio y responder a solicitudes de servicio al cliente.
  www.morex.lv  
La Sinergit es ist auch bei der Herstellung von Produkten spezialisiert für basierend auf diesem Material, entweder in kompakter Form in der Form mikrozellulären, von Zeit zu Zeit an die jeweiligen Bedürfnisse des jeweiligen Kunden zu reagieren.
La Sinergit También está especializada en la fabricación de productos para basado en este material, en forma resumida se encuentra en forma microcelular, respondiendo de vez en cuando a las necesidades particulares de cada cliente.
  www.dicdicapp.com  
Das ISO 9001 zertifizierte Unternehmen zeichnet sich durch flache Hierarchien und ein junges Führungsmanagement aus. Dies führt bei HERZOG zu flexiblen und schnellen Entscheidungen, um effizient auf die Herausforderungen der sich immer rascher verändernden Märkte zu reagieren.
La empresa certificada según la ISO 9001 se caracteriza por su jerarquía plana y un joven equipo directivo. Esto hace que HERZOG pueda tomar decisiones de manera rápida y flexible con el fin de poder reaccionar eficientemente ante los retos de un mercado cada vez más exigente.
  2 Hits www.winddle.com  
Informationen für Fahrer und Fahrzeiten in der Stadt bietet dann der BTTT Modul, ein Detektor für das Monitoring und die Auswertung von Fahrzeiten und Verkehrsströmen auf Grundlage von Angaben aus Bluetoothgeräten in den Fahrzeugen der durchfahrenden Fahrer. Das System BTT ist in der Lage, sofort auf eventuelle Probleme und Staus zu reagieren.
La información para los conductores sobre los tiempos de llegada en la ciudad proporciona el módulo BTTT, es decir, el detector para monitoreo y evaluación de tiempos de llegaday flujos de tránsitoen base de los datos obtenidos del dispositivo Bluetooth en los vehículos de los conductores que pasan.El Sistema BTTT es capaz de reaccionar inmediatamente a los posibles problemas y congestiones de tránsito.
  www.city.kashihara.nara.jp  
VIPole bietet verschiedene Funktionalitäten, um Ihre Daten gegen unbefugten Zugriff zu schützen. Es ist möglich das Sperrsystem individuell anzupassen, um im Falle von Inaktivität oder einer Unterbrechung der Serververbindung zu reagieren.
VIPole proporciona varias funciones para proteger sus datos contra el acceso no autorizado. En caso de inactividad o desconexión del servidor, VIPole permite la personalización del sistema de bloqueo. Además, puede proteger sus datos incluso si alguien intenta obligarle (bajo coacción) a abrir su chat y archivos dentro de la aplicación. Solo necesita configurar la falsa frase secreta para activar la función.
  5 Hits www.net-qp.com  
Para-Mount II-Vibrations-Beschickungsanlagen (vibrating feeders info) sind für die Verwendung in vielen Prozesssystemen geeignet, die eine automatische Beschickungssteuerung erfordern, wie Bandwaagen, Chargenwaagen, Brecher, Siebe, Öfen, Trockner, Kühler, Mischer, usw. Zusätzlich zum Steuern des Materialflusses von einzelnen Bunkern können die Beschickungsanlagen in mehreren Einheiten zum Mischen oder Dosieren von Produkten aus Vorrat oder Lagerung angeordnet werden. Einzelne Steuerungen können in Wägezellen, Chargenwiegebunker oder Wiegefördergurte eingebunden werden, um auf zentrale Steuersignale zu reagieren.
Los alimentadores vibratorios Para-Mount II se adaptan fácilmente a muchos sistemas de procesos que requieren control automático de alimentación, por ejemplo, balanzas de banda, balanzas de lotes, trituradoras, cribas, hornos, secadores, enfriadores, mezcladores, agitadores y otros. Además, para controlar el flujo de material de cada una de las tolvas, los alimentadores pueden organizarse en varias unidades para aplicaciones de mezcla o dosificación de acumulación o almacenaje. Los controles individuales pueden asociarse a celdas de carga, tolvas de lotes por peso o bandas de pesaje y responder a señales de control centralizadas. Varios alimentadores pueden organizarse para la dosificación con un control maestro con el fin de variar la salida total del sistema.
  4 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  
Unter den professionellen Werten, die seit jeher die tägliche Arbeit von Profilpas bestimmen, sticht die Aufmerksamkeit für seine Kunden hervor. Die Fähigkeit, effektiv und schnell auf ihre Bedürfnisse zu reagieren, ist eine der gegebenen Besonderheiten und eines der Ziele, die das Unternehmen täglich verfolgt.
Entre los valores profesionales que desde siempre orientan el trabajo diario de Profilpas destaca la atención reservada a sus propios clientes. La capacidad de responder con eficacia y rapidez a sus necesidades es uno de las características distintivas y uno de los objetivos que cada día persigue la empresa. Justamente por ello, la empresa pone a disposición de sus vendedores el material para el punto de venta. Con la creación de una serie de instrumentos capaces de orientan y ofrecer asistencia a la elección, el objetivo es ofrecer a los que desean comprar productos Profilpas un servicio de elevado nivel, completo y profesional.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow