zu ringen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  riseup.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
debian grimoire: Alles, was Riseup jemals entwickelt hat, ist in Schritt-für-Schritt-Anleitungen festgehalten und öffentlich auf unserer Webseite einsehbar, die anderen Organisationen helfen, mit komplexen Technologien freier Software zu ringen, insbesonderen in Graswurzel- und direct action-Bewegungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain
debian grimoire: Todo lo que Riseup ha hecho alguna vez está escrito en tutoriales paso a paso y publicados en nuestro sitio web, con el objetivo de ayudar a otras organizaciones a luchar con tecnologías de código abierto complejas, especialmente en movimientos de base y acción directa. Visita we.riseup.net/debian para mayor información.
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er hat für unsere Schmerzen, Bedrängnisse, Versuchungen, Krankheiten und Schwächen gelitten (siehe Alma 7:11,12). Obwohl mein Mann und ich auf unterschiedliche Weise mit seiner Sucht zu ringen hatten, war die Heilung durch den Heiland wirksam und auf uns beide jeweils einzigartig zugeschnitten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
La Expiación es el último recurso, pero el más importante, que me ha ayudado a aumentar la confianza y el amor. Con un problema tan difícil, tenía que apoyarme en el Señor; no podía llevar la carga sola. El Salvador nos sanará a cada uno de nosotros, sea cual sea nuestro problema, si le permitimos hacerlo. Él sufrió nuestros dolores, aflicciones, tentaciones y enfermedades (véase Alma 7:11–12). Aunque mi esposo y yo experimentamos dificultades de distinta manera debido a esta adicción, el poder sanador del Salvador fue muy potente y resultó ideal para cada uno de nosotros. Si confiamos en Él, la paz llegará y conseguiremos olvidar nuestro enojo y dolor. De nuevo podremos tener confianza en quienes nos han traspasado de profundas heridas, pero que, mediante el proceso del verdadero arrepentimiento y el poder de la Expiación, se han esforzado por recuperar nuestro amor y nuestra confianza.
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sechs ukrainische Oppositionsparteien haben ein Wahlbündnis gebildet, um im Herbst 2012 um Parlamentssitze zu ringen. Mit dabei sind die Partei von… 24/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Kiev y Bruselas impulsan el desarrollo de un nuevo Acuerdo de Asociación y Libre Comercio, aunque las autoridades ucranianas tendrán que esforzarse para… 30/03/2012
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sechs ukrainische Oppositionsparteien haben ein Wahlbündnis gebildet, um im Herbst 2012 um Parlamentssitze zu ringen. Mit dabei sind die Partei von… 24/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Con un apretón de manos los dos grandes partidos de la oposición ucraniana han sellado el acuerdo para acudir conjuntamente a las urnas en octubre. El… 24/04/2012
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Menschen hörten auf die üblen Späher, statt vielmehr auf das Wort, das Gott gesagt hatte, zu vertrauen. Und sie verbrachten die ganze Nacht damit, die Hände zu ringen, wobei sie wünschten, sie wären tot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Diez de los doce espías regresaron con un mensaje descorazonador, que infectó a toda la congregación. Esos hombres informaron: “Sí, Canaán es un maravilloso lugar. Es todo lo que Dios dijo que seria. Pero la tierra está llena de gigantes capaces de destruirnos. Parecíamos langostas ante sus ojos; y las ciudades son impenetrables, como fortalezas. Sus murallas alcanzan al cielo. No somos suficientemente fuertes para enfrentar estos enemigos. Simplemente no podemos entrar.” (Vea Números 13).
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Denn wenn du nachts aufwachst, weil die Sorgen um die eigene Existenz dich aus dem Schlaf reißen, dann ist dein Leben nicht mehr im Lot. Die Überhöhung der Stärken war in der Welt der Mythen immer auch eine Antwort auf Verletzbarkeiten. Womit aber haben die SuperheldInnen in der postfordistischen Flut der Zeichen zu ringen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
En tiempos de cambios sociales no desaparece el anhelo de los mensajeros y las mensajeras de la esperanza. Pueden actuar como remedio ante una cotidianeidad resignada. La pregunta ¿qué hacer para deshacerse de las pesadillas? es hoy más urgente que nunca, ya que, cuando te despiertas por la noche porque las preocupaciones de la propia existencia te arrancan del sueño, es que algo ha dejado de ir bien en tu vida. Ensalzar a los fuertes ha sido siempre una respuesta ante la vulnerabilidad en el mundo de los mitos. ¿Pero con qué tienen que luchar los superhéroes y superheroínas en la marea de signos posfordista?
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Denn wenn du nachts aufwachst, weil die Sorgen um die eigene Existenz dich aus dem Schlaf reißen, dann ist dein Leben nicht mehr im Lot. Die Überhöhung der Stärken war in der Welt der Mythen immer auch eine Antwort auf Verletzbarkeiten. Womit aber haben die SuperheldInnen in der postfordistischen Flut der Zeichen zu ringen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
En tiempos de cambios sociales no desaparece el anhelo de los mensajeros y las mensajeras de la esperanza. Pueden actuar como remedio ante una cotidianeidad resignada. La pregunta ¿qué hacer para deshacerse de las pesadillas? es hoy más urgente que nunca, ya que, cuando te despiertas por la noche porque las preocupaciones de la propia existencia te arrancan del sueño, es que algo ha dejado de ir bien en tu vida. Ensalzar a los fuertes ha sido siempre una respuesta ante la vulnerabilidad en el mundo de los mitos. ¿Pero con qué tienen que luchar los superhéroes y superheroínas en la marea de signos posfordista?
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie bringt eine Zartheit des Fühlens, eine Verfeinerung des sittlichen Charakters und ein geistiges Wachstum, die in der Polygamie völlig undenkbar sind. Eine Frau kann nie eine ideale Mutter werden, wenn sie alle Augenblicke gezwungen ist, mit Rivalinnen um die Liebe ihres Ehemanns zu ringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
83:8.8 (930.4) Los ideales del matrimonio han hecho gran progreso en tiempos recientes; entre algunos pueblos, la mujer disfruta prácticamente de los mismos derechos que su consorte. Por lo menos en teoría, la familia se está volviendo una asociación leal para la crianza de la prole, acompañada de fidelidad sexual. Pero aun esta versión más reciente del matrimonio no debe llegar a tal extremo de conferir monopolio mutuo de entera personalidad e individualidad. Matrimonio no es tan sólo un ideal individualista; es la asociación social evolutiva de un hombre y una mujer, establecida por las costumbres actuales, restringida por los tabúes y regida por las leyes y reglamentaciones de la sociedad.