zu rund – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   20 Domains
  gorka.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Energie ist ein wichtiger Wachstumsmotor im Vereinigten Königreich. Die gesamte Pipeline unserer Infrastrukturprojekte besteht zu rund 60 % aus Energieprojekten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest.great.gov.uk as primary domain
La energía es uno de los principales factores impulsores de nuestro crecimiento. Los proyectos energéticos representan cerca del 60 % de nuestra cartera total de proyectos de infraestructuras.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einzelne Links zu rund 50 verschiedenen grenzübergreifenden und 13 transnationalen Kooperationsprogrammen unter dem Ziel "Europäische territoriale Zusammenarbeit"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Enlaces específicos sobre los alrededor de cincuenta programas de cooperación transfronteriza y los trece programas de cooperación transnacional enmarcados en los objetivos de «Cooperación territorial europea»
  www.reforestaction.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Vorhängeschloss in der Adressleiste Ihres Browsers bekommt immer mehr zu tun, denn beinahe 50% der Webseiten bieten ihren Nutzern nun sichere Verbindungen (im Vergleich zu rund 40% Anfang 2016). HTTPS wird nicht länger nur beim Online-Banking und -Shopping benutzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internethealthreport.org as primary domain
El candado en la barra de direcciones de tu navegador está viendo más acción, pues cerca del 50% de las páginas web ofrecen ahora conexion seguras (comparado con el 40% a inicios de 2016). HTTPS ya no se limita a la banca y las compras. Toda la navegación web debería estar encriptada.
  www.eib.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allein in der Region Kastilien-La Mancha, die zu rund 45% von Wald bedeckt ist (gut 3,5 Mio Hektar), brachen pro Jahr 450 bis 700 Brände aus, die jährlich 6 000 bis 23 000 Hektar zerstörten. 15-60% davon sind Waldflächen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Por su parte, Castilla-La Mancha, con algo más 3,5 millones de hectáreas de bosque que ocupan alrededor del 45% de su superficie total, sufrió durante dicho periodo entre 450 y 700 incendios anualmente, que afectaron a entre 6 000 y 23 000 hectáreas cada año. El bosque ocupa entre el 15% y el 60% de esta superficie.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das hängt davon ab, wie viel Du dabei hast, was Du damit augenscheinlich vorhattest und ob es sich um das erste Vergehen handelt. Im Allgemeinen wird ein erstmaliges Besitzvergehen von bis zu rund 30g nur zu einem Eintrag ins Vorstrafenregister führen und nicht zu einer Geldstrafe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Si te detienen con hierba, es probable que seas sancionado, ya sea con una advertencia o pasando un tiempo en la cárcel. Esto dependerá de la cantidad que tengas, de lo que se considere que estás haciendo con ella, así como tus antecentes. Generalmente, una sanción por posesión por primera vez, inferior a una onza (unos 28 gramos), provocará que te abran una ficha policial, pero no recibirás una multa.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle Schweizer Staatsangehörigen ab 18 Jahren haben das Stimm- und Wahlrecht. Auf nationaler Ebene stimmt die Schweizer Bevölkerung drei- bis viermal pro Jahr zu rund zwanzig Themen ab. Die Volksrechte werden mit drei Instrumenten umgesetzt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
La democracia suiza es un sistema que combina la organización federal del Estado con los derechos populares que confieren al pueblo (soberano) el poder político supremo. Todos los ciudadanos suizos mayores de 18 años de edad disponen del derecho de voto. En el ámbito federal, el electorado suizo suele votar entre tres y cuatro veces al año sobre una veintena de asuntos diferentes. Los derechos populares se ejercen mediante el uso de tres instrumentos diferentes:
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Eimer (auch als „Gravity bong“ bzw. Schwerkraft-Bong bezeichnet) funktioniert ähnlich, nur wird hierbei ein großer Behälter (mit mindestens 10 Liter Inhalt) zu rund 2/3 mit Wasser gefüllt. Dann wird die Flasche in den Eimer gestellt und nach unten gedrückt, sodass sie nicht oben schwimmen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
El cubo funciona de manera similar, pero hace falta un cubo grande (por lo menos de 10 litros) lleno de agua alrededor de 2/3 de su capacidad. La botella se coloca en el cubo y se empuja hacia abajo para que no flote. El papel de aluminio se coloca en la boca de la botella, el cannabis se pone encima y se quema, y se levanta la botella lentamente hacia arriba, haciendo que el vacío en el interior se llene de aire y de humo.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle Schweizer Staatsangehörigen ab 18 Jahren haben das Stimm- und Wahlrecht. Auf nationaler Ebene stimmt die Schweizer Bevölkerung drei- bis viermal pro Jahr zu rund zwanzig Themen ab. Die Volksrechte werden mit drei Instrumenten umgesetzt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
La democracia suiza es un sistema que combina la organización federal del Estado con los derechos populares que confieren al pueblo (soberano) el poder político supremo. Todos los ciudadanos suizos mayores de 18 años de edad disponen del derecho de voto. En el ámbito federal, el electorado suizo suele votar entre tres y cuatro veces al año sobre una veintena de asuntos diferentes. Los derechos populares se ejercen mediante el uso de tres instrumentos diferentes:
  www.maison5temps.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In interkulturellen Teams arbeiten mehr als 9.000 Menschen aus 45 Nationen in über 80 Niederlassungen in 20 Ländern für Formel D. 2017 erzielten wir einen Umsatz von mehr als 300 Millionen Euro. Dieser verteilt sich zu rund gleichen Teilen auf Hersteller und Zulieferer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formeld.com as primary domain
Formel D cuenta con más de 9000 personas de 45 nacionalidades que trabajan en equipos interculturales en más de 80 filiales en 20 países. En 2017 hemos alcanzado un volumen de negocios de más de 300 millones de euros. Estos ingresos se dividen de forma más o menos equitativa entre fabricantes y proveedores. Formel D se fundó en 1993 en nuestra sede de Troisdorf, cerca de Colonia.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit immer mehr vernetzten Sensoren in über 15 Ländern im Umkreis des Mittelmeers und des Schwarzen Meers liefert dieses Informationssystem Echtzeitdaten zu rund 8.000 Kontakten pro Tag im Durchschnitt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Con este telón de fondo de factores geográficos y políticos, la formidable tarea del Cuartel General del Mando Marítimo (HQ MC) de Nápoles consiste en hallar la aguja de las actividades terroristas en el pajar del complejo mosaico de la vida marítima en el Mediterráneo. Al igual que el Comandante de la Fuerza de Intervención de la misión OAE, el HQMC de Nápoles ha trabajado en estrecha colaboración con otras entidades de la OTAN para desarrollar e implementar un conjunto de instrumentos de redes y procesos para el Control de Situación Marítima (MSA).
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Ferienwohnung Dreyen Lilien in Naumburg (Saale) bietet Ihnen eine Unterkunft zur Selbstverpflegung. Sie wohnen 400 m entfernt vom Naumburger Dom St. Peter und Paul und 1,5 km entfernt vom Bäder- und Wellnesskomplex Bulabana. Die helle und farbenfroh gestaltete Ferienwohnung ist stilvoll mit modernen Möbeln eingerichtet. Für den Komfort sorgen ein Flachbild-TV, eine Sitzecke und ein eigenes Bad mit Badewanne. In der mit Herd und Kühlschrank ausgestatteten Küchenzeile bereiten Sie leichte Mahl...zeiten und Snacks zu. Rund 5 Gehminuten trennen Sie von verschiedenen Restaurants. Auf der 5 km entfernten Saale starten Sie Kanufahrten und Raftingtouren. Zwischen dem Geiseltalsee und der Ferienwohnung Dreyen Lilien liegen 20 km. In dem 5 km entfernt gelegenen Waldgebiet Saal warten mehrere Wanderstrecken auf Sie. Vom Apartment benötigen Sie etwa 2 km bis zum Bahnhof Naumburg. Zur Autobahn A9 fahren Sie rund 15 Minuten. Kostenlose Parkplätze stehen zu Ihrer Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
El Ferienwohnung Dreyen Lilien es un alojamiento independiente situado en Naumburg (Saale). Se encuentra a 400 metros de la catedral de San Pedro y San Pablo y a 1,5 km del balneario Bulabana. El apartamento es luminoso y elegante. Está decorado en colores vivos y cuenta con muebles modernos, TV de pantalla plana, zona de estar y baño privado con bañera. La zona de cocina, adecuada para preparar comidas sencillas, está equipada con fogones y nevera. Hay varios restaurantes a 5 minutos a pie. Se ...puede hacer piragüismo y rafting en el río Saale, a 5 km. El Ferienwohnung Dreyen Lilien está a 20 km del lago Geiseltalsee y a 5 km del bosque de Saal. Además, el apartamento queda a 2 km de la estación de tren de Naumburg y a 15 minutos en coche de la autopista A9. El aparcamiento es gratuito.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Langsameres Wachstum und andere Probleme auf Märkten außerhalb der USA können zwar für aufsehenerregende Schlagzeilen sorgen, doch dabei gilt, dass die US-Wirtschaft stark auf den eigenen Markt orientiert ist. Für viele US-Unternehmen sind ausländische Märkte zwar sicherlich wichtig, doch das Bruttoinlandsprodukt der USA entfällt zu rund 68% auf den Konsumsektor und nur zu etwa 13% auf den Export.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Con respecto al consumidor estadounidense, observamos algunas tendencias claramente positivas que parecen tener una tracción duradera, incluidos el crecimiento del empleo y el aumento de la confianza de los consumidores. Creemos que los incrementos generalizados en la utilización de capacidad en la economía deberían seguir proporcionando apoyo para estas medidas a lo largo de 2015. A pesar de que un crecimiento más lento y otros problemas en mercados fuera de Estados Unidos pueden generar titulares impactantes, es importante tener en cuenta que la economía estadounidense está orientada en gran medida al mercado nacional. Aunque no hay duda de que los mercados extranjeros son importantes para muchas empresas estadounidenses, el sector del consumo constituye aproximadamente el 68% del producto interior bruto de la economía estadounidense, mientras que las exportaciones apenas representan un 13%. Los consumidores estadounidenses están en una posición más saludable que la que ocupaban hace tan solo unos años; los balances del consumo han mejorado al mismo ritmo que las empresas estadounidenses y el gasto de los consumidores ha recuperado su impulso al alza. Unos precios de la energía más bajos proporcionan un impulso a los consumidores, ya que los dólares que se gastarían en gasolina pueden destinarse a otras áreas.