zu schlucken – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	POWERGEL HYDRO sind perfekt während des Sports, speziell für Läufer, da sie einfach zu schlucken sind, ohne zusätzlich Wasser zu trinken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	- Nuevo envase mejorado: resistente al transporte, fácil de abrir y vaciar totalmente

  lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	POWERGEL HYDRO sind perfekt während des Sports, speziell für Läufer, da sie einfach zu schlucken sind, ohne zusätzlich Wasser zu trinken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	- Nuevo envase mejorado: resistente al transporte, fácil de abrir y vaciar totalmente

  mspp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein breites Maul mit nur einem Kiefergelenk um große Stücke Fleisch im ganzen zu schlucken und nicht von links nach rechts zu kauen (Fleischfresser kauen selten ihr Futter, ganz  im Gegensatz zu Pflanzenfressern, die intensiv kauen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orijen.ca as primary domain	NUESTRA FILOSOFIA BIOLÓGICAMENTE APROPIADATM ES SIMPLE: SEMEJAR LA CANTIDAD, FRESCURA Y VARIEDAD DE CARNES QUE LOS PERROS Y LOS GATOS HAN EVOLUCIONADO PARA COMER.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nicht nur stellt man so sicher, dass man die  meisten gesundheitlich vorteilhaften Elemente der Pflanze aufnimmt, sondern man erhält zugleich eine langanhaltende Wirkung. Wer mit chronischen Schmerzen zu tun hat, findet ein Schmerzmittel, das sechs Stunden anhält, sehr viel interessanter als sechs Mal am Tag Pillen zu schlucken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Para los pacientes medicinales de la marihuana, esta es indiscutiblemente la mejor forma de ingerir cannabis. No solo te aseguras de ingerir las partes más beneficiosas para la salud, sino que también tienes asegurado un efecto duradero. Para aquellos que lidian con el dolor crónico, tomar un analgésico cuyos efectos duran por 6 horas, es mucho más deseado que tener que administrar medicamentos 6 veces al día. Es un proceso que puedes realizar en casa, eligiendo tu cepa y tu dosis apropiada. De otra manera, hay muchos productos consumibles que están disponibles en dispensarios si no te gusta hacer de chef.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Problem vieler Nahrungsergänzungsmittel besteht darin, dass sie voller Dinge sind, die man in ihnen nicht haben will, wie künstliche Farben, Aromen und Süßstoffe. Pillen und Kapseln können oft Füllstoffe enthalten und von Kindern schwer zu schlucken sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain

Un problema común a muchos suplementos para la salud es que están llenos de cosas que no se desea que tengan, como colorantes artificiales, aromas artificiales y edulcorantes. Las píldoras y cápsulas a menudo tienen un volumen difícil de tragar para los niños. Una de las ventajas de la gama Altrient es que se presenta en sobres de gel, por lo que son fáciles de tomar. Los suplementos Altrient están totalmente sin adulterar, son completamente naturales, sin edulcorantes y extremadamente puros.

  2 Hits www.gcompris.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Handbuch: Wenn du eine Tastatur hast, kannst du die Pfeiltasten und die Leertaste benutzen, um eine Zahl zu schlucken. Mit einer Maus kannst du auf den Block neben der Zahl klicken um die Zahl zu schlucken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Manual: Si tienes un teclado, puedes usar las teclas de las flechas para mover y la tecla de espacio para tragar un número. Con el ratón, puedes pulsar en un bloque cerca de tu posición para mover y hacer clic de nuevo para tragar el número. Con una pantalla táctil, puedes hacer como con un ratón o deslizar con el dedo en la dirección donde quieres mover y dar un golpecito para tragar el número.

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Frau berichtete dass, da einem Kind im Iran sie ein Auszug der Anlage als schmerzstillendes Mittel für eine Zahnschmerzen gegeben worden war. Sie wurde, um verwarnt die Flüssigkeit nicht zu schlucken, weil sie sie verrückt bilden würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain	Una mujer divulgó que pues habían dado un niño en Irán ella un extracto de la planta como calmante para un dolor de muelas. La amonestaron para no tragar el líquido porque la haría loca. Ella tragó inadvertidamente alguno y ella experimentó alucinaciones.

  blindtastingclub.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verantwortungsbewusste Hersteller und Einzelhändler fügen Bitrex als Sicherheitszutat zu ihren Haushaltsprodukten hinzu. Wenn also ein Kind versehentlich versuchen sollte, dieses Produkt zu schlucken, würde es dies sofort wieder ausspucken, ehe es davon vergiftet würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bitrex.com as primary domain	Una vez empiece a fijarse en el logo, se sorprenderá al ver cuántos productos contienen Bitrex: desde productos de limpieza y cosméticos, hasta pesticidas para jardín, anticongelantes, productos de encendido y ambientadores.

  www.sosa.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Singen, sprechen, schlucken, schmecken – unser Hals wird viel beansprucht. Es wird ihm abverlangt, fast alles zu schlucken. Danken wir es ihm mit diesem sanften, leicht fruchtigen, süßen Tee, verfeinert durch die Zugabe von Orangenschalen, Fenchel, Thymian und Ingwer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogitea.com as primary domain	Colócate sobre manos y rodillas, postura del gato. Eleva la pierna izquierda y el brazo derecho (manteníendote recto). Aguanta 3 minutos. Volver a la posición original. Inspira y eleva la pierna y el brazo opuestos. Aguanta 2,5 minutos.

  www.montuno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Da es beim Essen nicht um motorische Probleme geht, vermuten wir, dass das sensorische System der Kinder überreagiert“, erklärt Ek. „Eine solche Überreaktion ist beispielsweise der angeborene Reflex, etwas auszuspucken, das zu schlucken gefährlich sein könnte.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corience.org as primary domain

También es importante tener en cuenta que no todos los niños con cardiopatías congénitas tienen el mismo problema con la alimentación; por ejemplo, no todos reaccionan de forma tan exagerada a la textura de los alimentos. Muchos de ellos, después de la operación y de que les sea retirada la sonda nasogástrica, no presentan ningún problema con la comida. Sin embargo, algunos niños tienen problemas para utilizar la boca. “Considero que es importante dejar la sonda nasogástrica hasta que el niño coma bien por la boca, para evitar el estrés en las comidas”.

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das kann dann passieren, wenn man den Kindern den Milchschoppen zum Einschlafen gibt. Nachdem das Kleinkind durch den Schlaf aufhört zu schlucken, bildet die verbleibende Milch im Mund den idealen Nährboden für Bakterien, die Zähne angreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	Everybody needs milk" carols a current commercial from television and billboards. Cow's milk, a liquid protein food well suited to a calf before its teeth erupt, has been so touted as "nature's most nearly perfect food" that even some doctors consider it an adequate substitute for a varied diet.

  www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Sheikh Yusuf Abdallah al-Qaradawi aus Qatar, ein hochangesehener Prediger und bedeutende PPersönlichkeit in der sunnisch muslimischen Welt, leistet dem Gazastreifen als Gast der Hamas einen dreitägigen Besuch ab. In seinen Ansprachen im Gazastreifen wies al-Qaradawi jede Möglichkeit einer Aussöhnung mit Israel oder jede Verhandlungsmöglickeit mit Israel ausdrücklich zurück. Er erklärte, die Muslime befänden sich im Kampf gegen den Zionismus, der darauf ausgerichtet ist, Palästina zu "schlucken" und rief Araber und Muslime dazu auf, sich auf die Verteidigung der Al Aksa Moschee vorzubereiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

El Jeque Joseph al Qardawi que actúa en Cátar, y que es considerado como una autoridad espiritual destacada en el mundo musulmán sunita, visitó la Franja de Gaza durante tres días como invitado de Hamás. En sus declaraciones en la Franja, al Qardawi negó toda posibilidad de conciliación o de negociaciones con Israel. Hizo notar que los musulmanes están inmersos en una batalla con el sionismo, que tiene el anhelo de “tragarse” a Palestina y exigió a los árabes musulmanes prepararse para defender la mezquita al Aqsa.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die liberale englischsprachige Tageszeitung Hürriyet Daily News appelliert für eine Annäherung: "Die bittere Ironie des Schicksals ist, dass EU-Vertreter nun in der Türkei einen Retter für das EU-Krisenland sehen. Das wird für die Zyperngriechen schwer zu schlucken sein, denn sie gelten gerade als besonders empfindlich, wenn es um die Lösung des Zypern-Problems geht - glauben sie doch, dass die türkische Seite ihre Notlage ausnutzen wird. ... Doch sie werden in der Türkei höchstwahrscheinlich auf einen Gesprächspartner treffen, der kein 'Erpresser' ist, sondern sich kooperativ verhält. Denn eine faire Einigung auf Zypern dient auch den Interessen Ankaras und der türkischen Zyprer. Wenn sie ihr Trauma überwunden haben, dann könnte dies auch den griechischen Zyprern offensichtlicher erscheinen. ... Andernfalls wird es ein Fall von 'du gehst deinen Weg und ich meinen'. Und das wäre für niemanden von Vorteil." (16.05.2013)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

EU Economics Commissioner Olli Rehn said last week that the reunification of Cyprus would give the Cypriot economy a major boost. The liberal English-language daily Hürriyet Daily News calls for reconciliation between the two sides: "There is more than one bitter irony here, the main one being that EU officials are now looking to Turkey as one of the ways out for a crisis-stricken member. This must be hard to swallow for Greek Cypriots who are said to be extremely wary of current calls for a settlement to the Cyprus problem, believing that the Turkish side will take advantage of their woes. ... [But] they will most likely find an interlocutor in Turkey that is not a 'blackmailer,' but rather is cooperative, since an equitable settlement on Cyprus also serves the interests of Ankara and the Turkish Cypriots. The hope is that once their trauma is over this will become more apparent to Greek Cypriots. ... Otherwise, it will be a case of, 'You go your way, and I'll go mine,' which would be of no benefit to anyone." (16/05/2013)

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Zweifelsfall gilt: Langsam heran tasten und immer genau wissen, wie viel Gras oder Hasch denn im Keks, Kuchen oder dem Kakao genau drin ist. Im Zweifelsfalle besser dreimal beim Bäcker oder Koch der Leckerei nachfragen, als sie allzu unbefangen zu schlucken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Pueden producirse sobredosis, sobre todo, entre los consumidores sin experiencia debido a que el efecto no se siente de inmediato durante el consumo debido al efecto retardado. Puedes apagar un porro que es demasiado fuerte después de fumarte sólo la mitad, pero no se puede hacer lo mismo con un pastel que contiene demasiado cannabis. Los consumidores autodidactas también suelen presentar una respuesta más intensa con los productos alimenticios que contienen THC que con la misma cantidad de cannabis inhalado, aunque en otros casos, ocurre todo lo contrario. En caso de duda: Consume poco a poco y siempre sé consciente de cuanta marihuana, o hachís, contiene exactamente una galleta, pastel o cacao. Ante la duda, es mejor preguntarle a la persona que ha horneado, o cocinado, los dulces tres veces en lugar de simplemente devorarlo todo.

  www.dcutec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das herrschende System, das dieses winzige Stück auf der Landkarte bewohnt und auf dem sich die Vorteile aller, die wir Sauerstoff atmen, konzentriert, lockerte sich. Sie hatten so lange darauf bestanden, uns davon zu überzeugen, dass die Ungleichheit unvermeidbar ist, dass sie selber begannen, ihren eigenen Diskurs zu schlucken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain

Pero la fuerza de la sangre y de la tierra es más poderosa que la dominación; y la evidente tensión entre el monocorde discurso eurocéntrico y nuestra diversidad, fue saliendo a la luz. A veces en miles de voces, y otras en murmullos. Otras tantas en lágrimas triunfantes de revolución, y muchas otras en sollozos muertos, en ojos polvorientos de cuerpos jóvenes. El sistema dominante, que habita en esa diminuta porción del mapa donde se concentran los beneficios de todos los que respiramos oxígeno, se relajó. Habían insistido tanto tratando de convencernos a todos de que la desigualdad era inevitable, que hasta ellos empezaron a tragar su propio discurso. Llegaron a creer que la historia iba a detenerse justamente en el momento que les resultara más beneficioso. Fueron narcisos cegando su vida con mojada vanidad, y tal vez ahora se les dificulte sacar sus cabezas del agua.