zu schmieden – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weiter zu Schmieden→
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Ir ar Forja→

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Sprache der gegenwärtigen politischen Hegemonie kritisieren die Erben von Expansion, Kolonialismus und Rechtsetzung, die historisch sowohl im Namen der Identität der Macht als auch der Macht der Identität erfolgte, das Aufbegehren der Unterworfenen, Marginalisierten und Subalternisierten, die das Recht auf eine eigene äquivalente und zugleich differente Identität einfordern. Ironischerweise wird die Kritik der Identität umso lauter, je mehr es den ‚Verdammten dieser Erde‘ gelingt, sich aus den Politiken der Identität Waffen in ihrem Kampf um Anerkennung zu schmieden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Sin embargo, esta mirada microscópica o abstracciones teóricas han perdido perspectiva respecto del contexto político en el cual se desenvuelve el dilema entre la protesta y el reconocimiento. En el lenguaje de la hegemonía política contemporánea, los herederos del expansionismo, el colonialismo y la jurisdicción (la cual ha sido históricamente construida bajo el nombre de la identidad del poder y del poder de la identidad) critican la insubordinación de los subyugados, marginados y subalternizados quienes reclaman el derecho a una identidad propia, equivalente y a la vez diferente. Paradójicamente, en cuanto más fuertes son las críticas a la identidad, más fácilmente alcanzan los “condenados de la tierra” a allegarse las armas de las políticas de identidad para su lucha por el reconocimiento.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch wenn wir Schlüsse und Vorschläge aus dem umfassenden Ansatz ziehen, sollen wir mehr Energie darauf verwenden, eine straffere Kette an integrierten zivil-militärischen Einsätzen vom Feld zur Schule und zum Übungsplatz zu schmieden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Cuando miramos hacia el futuro contemplamos misiones todavía más complejas para la OTAN, tanto si están dirigidas como sólo apoyadas por la Alianza. Aunque concluyamos e implementemos propuestas para un Planteamiento Global, cada vez habrá que dedicar más energías a combinar las operaciones cívico-militares con las esferas de la formación y el adiestramiento. Dentro de ese contexto resulta esencial la mejora de la capacidad de la OTAN para trabajar con otros actores como la UE y las Naciones Unidas.

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Brief von Herrn Zerbi war eine Einladung an die beiden Fahrer, über den Unfall zu berichten und als positives Beispiel für alle MotoGP Fans bat er sie fair zu bleiben und keine Rachepläne zu schmieden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

En su misiva, Zerbi pide a los pilotos que reflexionen sobre lo sucedido y les conmina a continuar siendo ejemplo para todos los aficionados al motociclismo, además de pedirles respeto mutuo y que continúen compitiendo sin ningún ánimo de revancha. El Presidente de la FIM también señala que no vio en el incidente ningún tipo de acción antirreglamentaria, aunque invita a los implicados a que la acción no vuelva a repetirse.

  cheveloshampoo.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während des Kurses werden der Wortschatz, die Grammatik, die Lese-, Schreib-, Hörverständnis- und Sprechfähigkeiten der Studierenden regelmäßig getestet; sie werden zudem eine monatliche Einzeltutorenstunde mit ihrem Lehrer haben, um den Fortschritt zu besprechen, Ziele festzulegen und Pläne für die nächste Stufe des Kurses zu schmieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kkcl.org.uk as primary domain	En las clases se usa una gran variedad de libros, cuadernos de ejercicios y materiales audiovisuales e informáticos para proponer una mezcla de estilos de aprendizaje. Creemos que no se debe limitar a los alumnos a un solo conjunto de materiales, por lo que no tendrás que comprar un libro en concreto.

  www.imasmallorca.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Forum wurde daran erinnert, dass „wir uns treffen, um uns auf unsere Aufgaben zu besinnen, Zeichen von Wirtschafts- und Klimaunrecht aufzudecken, Prioritäten zu setzen, neue Bündnisse zu schmieden, NIFEA zu erneuern und uns gemeinsam darauf zu verpflichten, eine Welt zu gestalten, die dem wahren Reich Gottes ähnlicher ist.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcrc.ch as primary domain	El panel inició la reunión recordando a los asistentes que “Estamos reunidos para revisar nuestras tareas, identificar signos de injusticia económica y climática, establecer acciones prioritarias, hacer nuevas alianzas, actualizar el plan de la NIFEA y juntos hacer un compromiso más profundo para construir un mundo que se asemeje más al verdadero reino de Dios”.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie wählt jedes Ziel mit Bedacht aus, wartet auf den richtigen Moment und schlägt dann mit Kraft und Präzision zu. Und mit demselben Weitblick und derselben Konzentration verfolgt sie ihr Ziel, die Stämme Freljords zu vereinen und sie zu einer mächtigen Nation zu schmieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Con cada flecha que parte de su arco encantado con hielo milenario, Ashe demuestra que es una arquera maestra. Elige a su objetivo con extremo cuidado, espera el momento justo y entonces, ataca con poder y precisión. Con esta misma perspectiva y concentración persigue su objetivo de unir las tribus de Freljord para forjar una nación poderosa.

  www.innogames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manchmal reicht es in einem PvP-Strategiespiel wie Tribal Wars 2 nicht, seine Truppen zu sammeln. Dann ist es Zeit, Bündnisse mit anderen Spielern zu schmieden. Mit der Hilfe so genannter Stämme wachsen deine Chancen, deine Gegner zu dominieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innogames.com as primary domain	A veces, las arengas a tus tropas no son suficientes para vencer en las batallas JcJ en un juego de estrategia como Tribal Wars 2. Cuando esto sucede, es hora de formar alianzas con otros jugadores. Con la ayuda de estas tribus, aumentarán las posibilidades de dominar a tus rivales. ¿Conseguirás que tus adversarios doblen la rodilla para conquistar el poder?

  www.organicafood.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Integration – Jetzt ist es an der Zeit, darauf stolz zu sein, was Sie bereits erreicht haben und weiterführende Pläne für die Zukunft zu schmieden. Wir helfen Ihnen dabei, einen tragfähigen Lernrahmen zu entwickeln, der die kontinuierliche Verbesserung Ihres Nachhaltigkeitsprogramms unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flocert.net as primary domain	Integrar – Ya puede estar orgulloso de lo que ha logrado hasta ahora y hacer más planes de futuro. Trabajaremos juntos en el diseño de un marco de aprendizaje sólido que le ayudará a mejorar continuamente su programa de sostenibilidad.

  khh.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manchmal reicht es in einem PvP-Strategiespiel wie Tribal Wars 2 nicht, seine Truppen zu sammeln. Dann ist es Zeit, Bündnisse mit anderen Spielern zu schmieden. Mit der Hilfe so genannter Stämme wachsen deine Chancen, deine Gegner zu dominieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.innogames.com as primary domain	A veces, las arengas a tus tropas no son suficientes para vencer en las batallas JcJ en un juego de estrategia como Tribal Wars 2. Cuando esto sucede, es hora de formar alianzas con otros jugadores. Con la ayuda de estas tribus, aumentarán las posibilidades de dominar a tus rivales. ¿Conseguirás que tus adversarios doblen la rodilla para conquistar el poder?

  www.biodsa.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter allen unseren Reisezielen erwarten Sie unzählige Anregungen, um sportliche Reisepläne nach Maß zu schmieden, die sicherlich alle Ihre Erwartungen übertreffen werden. Um Ihnen diese Planung zu erleichtern, schlagen wir Ihnen hier einige Alternativen vor: Schreiben Sie mit und genießen Sie Ihren Urlaub bei Garden Hotels!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardenhotels.com as primary domain	Entre todos nuestros destinos, tendrás mil oportunidades de diseñar planes de viaje deportivos a medida que, seguro, colmarán tus expectativas. Para ponértelo aún más sencillo, a continuación te sugerimos unas cuantas alternativas. Toma nota y ¡ven a vivir tus días libres con Garden Hotels!

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jetzt verkauft er seinen Schmuck auf seinen Reisen als Prediger, die ihn kreuz und quer durch das Reservat führen. Doch wegen seiner nachlassenden Sehkraft ist es schwieriger geworden, den filigranen Schmuck herzustellen. Immerhin dauert es gut vier Tage, um eine komplette Kürbisblüten-Halskette zu schmieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	La reserva es más grande que el estado de West Virginia y se extiende por Arizona, Utah y Nuevo México. Es una bella tierra áspera caracterizada por niveles extremos de temperatura, sol, viento y aridez.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jetzt verkauft er seinen Schmuck auf seinen Reisen als Prediger, die ihn kreuz und quer durch das Reservat führen. Doch wegen seiner nachlassenden Sehkraft ist es schwieriger geworden, den filigranen Schmuck herzustellen. Immerhin dauert es gut vier Tage, um eine komplette Kürbisblüten-Halskette zu schmieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	La reserva es más grande que el estado de West Virginia y se extiende por Arizona, Utah y Nuevo México. Es una bella tierra áspera caracterizada por niveles extremos de temperatura, sol, viento y aridez.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thermisch gespritzte Schichten können für die Herstellung hoch komplexer, endformnaher metallischer Bauteile verwendet werden. Unter Verwendung des ChamPro™-Verfahrens zum thermischen Spritzen in kontrollierter Atmosphäre werden Bauteile aus exotischen Legierungen hergestellt, die schwierig zu gießen oder zu schmieden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Thermal-sprayed coatings can be used to produce highly complex, near-net metallic components. Use our ChamPro controlled atmosphere plasma spray to manufacture components of exotic alloys that are difficult to cast or forge.

  2 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und ein neues Volk war über das Meer nach Albion gekommen. Ein seltsamer und verzweifelter Haufen, gierig, leicht zu manipulieren. In geschlossenen Versammlungen lächelten die Schüler in sich hinein und begannen, Pläne zu schmieden …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Y habían llegado nuevas gentes de la mar. Un hatajo de gente rara y desesperada, codiciosa, perfectos para manipular. En consejos cerrados, los discípulos se sonreían unos a otros y empezaron a planear.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	um, Pläne zu schmieden oder Strategien aus-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	zones a la misericordia de Dios en este

  rki.kbs.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Seung-ho) Zuerst vielen Dank an die französischen Fans für Ihr großes Interesse. Wir sind dabei, Pläne für Konzerte zu schmieden. Wir werden auch eine Welttournee veranstalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rki.kbs.co.kr as primary domain	: ¿Tienen algún plan de promoción en el extranjero, como en Francia? (Pregunta formulada por el presidente del club de fans de MBLAQ en Francia)

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rufen Sie Ihre besten Freunde an, um Pläne für das Wochenende zu schmieden, oder sprechen Sie mit einem Kunden, der sich am anderen Ende der Welt befindet, und unterhalten Sie sich beliebig lange – es ist kostenlos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Llama a tu mejor amigo para planear el fin de semana o conversa con un cliente que se encuentra al otro lado del mundo. Habla con ellos todo el tiempo que quieras, es gratis.

  www.sciencefictionfestival.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Valentinstag ist der romantischte Tag des Jahres. Noch haben Sie ein paar Wochen Zeit um einen Plan zu schmieden wie Sie ihn an besten mit Ihrem Partner zusammen erleben.…Weiter lessen…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princesayaiza.com as primary domain	¿Quién no disfruta de una cena con un buen espectáculo? Y ¿estas cenas y galas temáticas con una decoración personalizada en cada caso? Y ¿esta ilusión que nos hace ver…Continuar leyendo…

  4 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwerge beherrschen die Kunst der Rüstungsherstellung und des Rüstungskampfes perfekt. Sie verfügen über das Geschick, sie zu schmieden und sind kräftig genug, um sie zu tragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Los Enanos son expertos con las armaduras, tanto fabricándolas como utilizándolas. Tienen la habilidad para crearlas y el físico para soportar su peso.

  2 Hits www.icl-fi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nur wenn es gelingt, die proletarische Avantgarde von jeder Loyalität gegenüber ihrem "eigenen" kapitalistischen Staat loszureißen und zu der Einsicht zu gewinnen, dass die Arbeiter aller Länder ein gemeinsames Interesse am Sturz des Kapitalismus und an der Errichtung einer weltweiten kommunistischen Gesellschaft haben, wird es möglich sein, eine Partei zu schmieden, die dazu fähig ist, eine Revolution anzuführen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain

Una de las tareas de los leninistas es combatir el chovinismo nacional entre los obreros y educarlos en el espíritu del internacionalismo. Si no se logra que la vanguardia proletaria rompa con la lealtad a su "propio" estado capitalista y no se la gana al entendimiento de que los obreros de todos los países comparten el interés en derrocar el capitalismo y construir una sociedad comunista global, no será posible forjar un partido capaz de dirigir una revolución. Esto es particularmente cierto en los Balcanes, donde los conflictos nacionalistas territoriales han envenenado por largo tiempo la conciencia de la clase obrera. En la declaración que anuncia la fundación del Grupo Trotskista de Grecia (GTG) en 2004, señalamos:

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Sprache der gegenwärtigen politischen Hegemonie kritisieren die Erben von Expansion, Kolonialismus und Rechtsetzung, die historisch sowohl im Namen der Identität der Macht als auch der Macht der Identität erfolgte, das Aufbegehren der Unterworfenen, Marginalisierten und Subalternisierten, die das Recht auf eine eigene äquivalente und zugleich differente Identität einfordern. Ironischerweise wird die Kritik der Identität umso lauter, je mehr es den ‚Verdammten dieser Erde‘ gelingt, sich aus den Politiken der Identität Waffen in ihrem Kampf um Anerkennung zu schmieden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Sin embargo, esta mirada microscópica o abstracciones teóricas han perdido perspectiva respecto del contexto político en el cual se desenvuelve el dilema entre la protesta y el reconocimiento. En el lenguaje de la hegemonía política contemporánea, los herederos del expansionismo, el colonialismo y la jurisdicción (la cual ha sido históricamente construida bajo el nombre de la identidad del poder y del poder de la identidad) critican la insubordinación de los subyugados, marginados y subalternizados quienes reclaman el derecho a una identidad propia, equivalente y a la vez diferente. Paradójicamente, en cuanto más fuertes son las críticas a la identidad, más fácilmente alcanzan los “condenados de la tierra” a allegarse las armas de las políticas de identidad para su lucha por el reconocimiento.