Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 28 Ergebnisse 23 Domänen

marketplace.zyncro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ist die die Evernote App einmal aktiviert, wird Sie an Ihrer Wand zu sehen als neuer Link unter jedem Beitrag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marketplace.zyncro.com als Prioritätsdomäne definieren	Una vez activada la App de Evernote, verás cómo en tu muro aparece un enlace nuevo debajo de cada mensaje.

2 Treffer ec.jeita.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	zu sehen als Baugrund
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	que bloquea cada rayo de luz,

www.medicalrobots.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die mit Babycreme angereicherten Pflegetücher sorgen für einen feuchtenden und pflegenden Effekt, vergleichbar mit herkömmlichen Cremes aus Tiegeln und Tuben. Die einzigartige Textur und das ansprechende Erscheinungsbild ermöglichen es dem Kunden den Pflegeeffekt sowohl zu „sehen“ als auch zu „fühlen“.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albaad.com als Prioritätsdomäne definieren	Las toallitas con crema para bebés hidratan y cuidan la piel de forma similar a las cremas tradicionales que se venden en frascos o botellas. Su textura única, combinada con su llamativa apariencia visual, ofrecen al consumidor una experiencia refrescante donde pueden “ver” y “sentir” el cuidado de su piel.

www.enforcetac.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das letzte Spiel war ein Rematch von Miner / Mortar gegen PEKKA. Die Dominanz war zu sehen, als Sergio einen massiven Schadensvorsprung auf beiden Türmen hatte. Während MusicMaster versuchte, dranzubleiben, stand Sergio einfach unter Flammen und gewann das Spiel mit 3:1, wobei er die Goldene Krone auf selbstbewusste Weise entgegennahm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crownchampionship.clashroyale.com als Prioritätsdomäne definieren	El juego final fue una revancha de Minero / Mortero contra PEKKA. El dominio era evidente ya que Sergio tenía una ventaja de daño masivo en ambas torres. Mientras MusicMaster intentaba mantenerse cerca, Sergio simplemente estaba en una excelente racha, ganando el encuentro 3-1 y adueñándose de la Corona Dorada de manera rotunda.

2 Treffer www.rotary.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ich will, dass keine weiteren Kinder Opfer dieser Krankheit, die verhinderbar ist, werden und mit den lebenslangen Folgen zu kämpfen haben. Es brach mir das Herz, Parveen so zu sehen. Als Mutter wünsche ich mir für sie und für alle Kinder der Welt, dass sie eine Chance auf ein gesundes Leben haben, gleichwohl wie die Umstände sind. Rotary verändert die Welt, Kind für Kind, mit jeweils zwei Tropfen Schluckimpfung.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rotary.org als Prioritätsdomäne definieren

Fue desgarrador escuhar su historia, y como madre, quiero que mi hija y todos los niños del mundo, sin importar sus circunstancias, tengan la oportunidad de vivir una vida saludable, sin sufrir los devastadores efectos de esta enfermedad totalmente prevenible.

www.motogp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A.: Ich habe mich unglaublich gefühlt! Ich hatte mein Bestes gegeben. Das ist genauso wichtig für mich wie der 250ccm Weltmeistertitel von 2000. Ich habe drei Jahre darum gekämpft auf das MotoGP Podium zu kommen. Ich war 2002 beim GP von Deutschland soweit, dann bin ich mit Alex Clays zusammengestoßen. Es war ein großartiger Tag für mich. Ich denke, ich konnte jeden überraschen. Ich kann mir vorstellen, dass Rossi´s Team nicht erwartet hat, den Namen OJ auf dem Pitboard stehen zu sehen, als ich hinter ihm war.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren

R: La moto y los neumáticos funcionaron perfectos desde la primera curva. Me encontré muy cómodo con las trazadas y encima de la moto. El equipo realizó un gran trabajo y una puesta a punto según mis preferencias. La seguridad y la confianza sobre la moto fueron aumentando con el paso de las vueltas. Debo dar las gracias a Kawasaki y a Bridgestone.

2 Treffer www.grupobultzaki.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sites.rotary.org als Prioritätsdomäne definieren

www.hexis-training.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bevor Sie Ihren Autoschlüssel zu geben, werden die Mitarbeiter einer Agentur bitten, einen Führerschein zu sehen. Als gültig betrachtet nur die Rechte, in dem alle Daten in lateinischen Buchstaben geschrieben sind, aber sie müssen durch eine Bescheinigung des internationalen Standards begleitet werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen travelocars.com als Prioritätsdomäne definieren	Antes de dar las llaves del coche, los empleados de cualquier agencia pedirán ver su licencia de conducir. Considerado sólo válidos esos derechos, en el que todos los datos se escribe en letras latinas, pero tienen que ir acompañados de un certificado de estándar internacional.

www.czechtourism.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hier sind sie versammelt, die menschlichen Tugenden und Laster, zu sehen als gewaltige Statuen. Ihr Schöpfer ist niemand Geringeres als der geniale Bildhauer Matthias Bernard Braun. Es blicken hier Glaube, Liebe und Hoffnung, die Weisheit und die Gerechtigkeit auf Sie herab.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren

El recinto Kuks de Bohemia del Este es uno de los lugares barrocos más bonitos en Chequia. Venga a descubrir la historia de un sitio que se podía comparar, en la época de su mayor esplendor, con las ciudades balnearios de Bohemia y cuyo valor arquitectónico sigue asombrando a los visitantes de todo el mundo. Pasee por la galería de preciosas estatuas como la del «Miguel Ángel checo» o la rareza mundial: un singular Belén tallado en la roca.

2 Treffer blogs.kent.ac.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Nach der Renovierung wird es rund ums Urheiligtum nie mehr ganz so aussehen wie der Ort, an den ich einige der tiefsten Erinnerungen meines Lebens habe. Und wie eigen mag es für die Pilger sein, es dort anders zu sehen als auf den Postkarten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schoenstatt.org als Prioritätsdomäne definieren	ARGENTINA, Lilita y Carlos Ricciardi/mda. El sábado 24 de enero, comenzaron las Misiones Familiares de La Plata. Antes de salir hacia Magdalena, lugar de la misión 2015, las familias y jóvenes se despidieron en el Santuario de La Plata, pidiendo la bendición de la Virgen, la gran misionera, para que las misiones sean un lugar de encuentro con el otro en Jesús. Leer más

quake.bethesda.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Es war die Spieldose ihrer Großmutter. Eine kleine Eiskunstläuferin drehte sich zu den Klängen von Schwanensee. Sie liebte es. Sie konnte nicht einschlafen, ohne die Musik zu hören. Dann hörte sie sie in ihren Träumen. Dann ständig. Sie würde selbst Eiskunstläuferin werden. Sie würde sich drehen und drehen, bis die Musik aufhörte. Aber sie hörte nie auf. Sie begann, düstere Spinnendinge zu sehen. Als das Clozapin nicht half, nahm sie Heroin. In einer Drogenhöhle traf sie Anarki. Auch er sah Dinge. Sie wurden unzertrennlich ... bis die Dinge, die sie sahen, real wurden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quake.bethesda.net als Prioritätsdomäne definieren

Fue la caja de música de su abuela. Su pequeña patinadora sobre hielo giraba al son de El lago de los cisnes. Le encantaba, no podía dormirse sin oír esa melodía. Luego empezó a oírla en sueños y, por último, a todas horas. Ella misma se convirtió en patinadora. Giraba y giraba mientras la música seguía. Pero esta nunca se detenía. Comenzó a ver cosas oscuras y arácnidas. Cuando la clozapina falló, recurrió a la heroína. En la galería de tiro conoció a Anarki. Él también veía cosas. Se volvieron inseparables... hasta que las cosas que veían se hicieron realidad.

addons.prestashop.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dem üblichen Surfverhalten entsprechend besucht ein Internetnutzer nicht zwangsläufig Ihre Seite, um eine Bestellung aufzugeben, meistens gelangt er über eine Suchmaschine auf eine Produktseite. Wenn Sie Ihre Waren auf anderen Webseiten anbieten, erhöht sich Ihre Sichtbarkeit und damit die Chancen auf eine Bestellung. Darüber hinaus sind Ihre Waren auf stark frequentierten Seiten zu sehen. Als Gegenleistung erhält der Vertriebspartner, der die Anzahl Ihrer Bestellungen erhöht, einen gewissen Prozentsatz des Umsatzes, den Sie durch ihn generieren. Beachten Sie bitte, dass die Zahlung dieser Provision auf den Nettopreis des Artikels exklusive Portokosten erfolgen kann.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen addons.prestashop.com als Prioritätsdomäne definieren

El internauta no entrará necesariamente en su página de inicio para hacer un pedido, ya que la mayor parte de las veces llegará a una página de producto procedente de un motor de búsqueda, como cuando se consulta una web. Por eso, el hecho de ofrecer sus productos en otros sitios le permitirá ganar visibilidad y aumentar sus posibilidades de captar pedidos, además de ofrecer una visibilidad de sus productos en sitios muy consultados. A cambio, el afiliado o aportador de negocio recibe una comisión según el porcentaje de cifra de negocio que haya generado. Atención: la remuneración puede realizarse excluyendo los portes y basándose en el precio sin IVA del producto.

www.biogasworld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das Museum zeigt eine Vielzahl von interessanten Exponaten im Zusammenhang mit Kafka, darunter mehrere Erstausgaben seiner Bücher, eine Fülle von Notizen und Manuskripten, viele persönliche Gegenstände (einschließlich Briefe, Tagebücher, Fotos und Zeichnungen) und die skurrile audiovisuelle Ausstellung. Doch in Wirklichkeit kommen viele Menschen überhaupt nicht für Kafka hierher – sie kommen, um David Černýs absurde Skulptur im Innenhof zu sehen. Als das Museum eröffnete, installierte der Künstler (der auch für die kriechenden Babys auf dem Zizkov TV Turm und die Nachbildung eines sterbenden Pferdes in Palác Lucerna bekannt ist) eine Skulptur von zwei Männern, die freudig in einen Brunnen pinkeln, der die Form der Tschechischen Republik hat – und es war ein Riesenerfolg. Warum? Nun, schauen Sie sich um und Sie werden eine Handy-Nummer entdecken…. senden Sie Ihre Textnachricht an die Nummer und die Skulpturen werden die Nachricht für Sie in „Urin“ ausbuchstabieren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren

6. Malostranské Náměstí – El Barrio Pequeño. Da vuelta a la izquierda cuando salgas de la iglesia y camina hacia la calle lateral (está decorada con filas de excelentes cafés y restaurantes repartidos debajo de un portal de columnas, ideales para la pausa del almuerzo), y llegarás a la plaza de Malostranské Náměstí ‘plaza pequeña’. Que alberga una bella y singular fusión de arquitectura del Renacimiento y del Barroco – has de agradecer esto a los dos incendios devastadores del siglo XVI – esta yuxtaposición es mas evidente si miras los contrastantes estilos de las casas con los números 22 y 23. También encontrarás edificios individuales que combinan ambos estilos arquitectónicos… y el más notable es el edificio de frente a la plaza en la esquina de la calle Tomášská (Tomášská no. 1), que tiene arcos, ventanas y filigranas de estilo Renacentista, pero coronado por un inconfundible frontón Barroco.

rusjev.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit einem Netz von Kanälen, wie Sie es von einem Renoir kennen, voller außerordentlicher vergoldeter Architektur, die Sie am besten mit einem Duvel genießen- einem (stark) belgischen hellen Ale – aber es gibt noch weit mehr in dieser Stadt zu sehen, als der nicht gerade ansprechende Film von Colin Farrell ‘In Brügge’ andeutet. Hier sind ein paar tollte Tipps.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.hihostels.com als Prioritätsdomäne definieren	Atravesada por una hermosa red de canales digna de un cuadro de Renoir y con una fantástica arquitectura de gran belleza, Brujas es una ciudad que merece ser descubierta con una Duvel y que supera con creces la imagen que nos trasmitía Colin Farrell en la película ‘In Bruges’. Algunas sugerencias y consejos.

www.lkfensi.com.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Auf diesem, im Jahre 1580 gedruckten Holzschnitt sieht man die praktische Anwendung der Wünschelrute. Im Hintergrund, in der Mitte des Bildes schneidet eine Gestalt den frischen Ast. Oben links ist die Wünschelrute zu sehen, als noch nichts gefunden wurde und in der Mitte als irgendetwas gefunden wurde – die Wünschelrute schlägt auf den Boden. Daneben sieht man die Forschungsgrabungen und unten die Untersuchung des gefundenen Materials.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen egelywheel.net als Prioritätsdomäne definieren

Necesitábamos al menos cien personas para probar cada uno de los cojinetes, formas de rueda y materias nuevos para ver si fueron mejores que los anteriores. Mientras tanto conseguimos mejorar también la sensibilidad del aparato, con una solución donde la rueda sensor no tocaba nada, y flotaba en el aire. Lamentablemente éste es bastante caro, por eso será usado más bien como aparato laboratorico o médico. (Pero de una distancia corta el aparato portable que Usted utiliza, tiene el mismo nivel de sensibilidad.)

zu sehen als – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch