zu senken – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bildschirmhelligkeit wird automatisch angepasst, um den Stromverbrauch zu senken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Establezca esta opción para ajustar el brillo automáticamente y ahorrar energía.

  www.archiv-berlin.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach einem enormen Wirtschaftswachstum im letzten Jahrzehnt – abgesehen von den letzten Jahren - wird derzeit daran gearbeitet, die steigenden Produktionskosten und die hohe Inflationsrate zu senken. Notwendig werden darüber hinaus auch Invesititionen in den Energiesektor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bavariaworldwide.de as primary domain	Después de un gran crecimiento – con excepción de los últimos años - actualmente se está trabajando en mejorar los costos de competitividad y alta tasa de inflación. Son necesarias inversiones en el sector energético.

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle X9-Produkte von Intego sind äußerst anpassbar und wurden für sowohl komplette Anfänger als auch Sicherheitsexperten entwickelt. Dieser Entwicklungsansatz ermöglicht es Benutzern, genau auszuwählen, wie viel technisches Detail sie wünschen, ohne jemals die vorhandene Sicherheitsstufe zu senken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	Todos los productos de la serie X9 de Intego ofrecen numerosas opciones de personalización y están diseñados para que resulten útiles tanto a principiantes como a expertos en seguridad. Este enfoque del diseño permite a los usuarios seleccionar exactamente qué grado de detalle técnico desean ver, sin reducir en ningún momento el nivel de seguridad.

  12 Hits project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein kommerzieller Kreditgeber würde Software zur Prüfung von Geschäftskrediten nutzen, um die operative Effizienz zu verbessern, die Kosten zu senken, Compliance-Prozesse zu automatisieren und eine vollständige Transparenz auch der komplexesten Unternehmenskredite über alle Geschäftseinheiten und Backend-Systeme hinweg sicherzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	Un prestamista comercial utilizaría el software de generación de préstamos comerciales para mejorar la eficiencia operativa, reducir costos, automatizar el cumplimiento y proporcionar visibilidad total incluso para los préstamos corporativos más complejos en todas las unidades de negocios y sistemas de back-end.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wurde vereinbart, die Laufzeiten für die Rückzahlung der Darlehen zu verlängern und die Zinssätze zu senken. Darüber hinaus gilt es, die griechische Wirtschaft anzukurbeln, indem Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum sowie die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Ausbildung gefördert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Se ha alcanzado un acuerdo para extender los plazos de reembolso de los préstamos y reducir los tipos de interés. Debe además reimpulsarse la economía griega mediante el fomento de la competitividad y el crecimiento, la creación de empleo y la formación. El sector privado contribuirá de modo voluntario. El nuevo programa de asistencia se ha elaborado con el fin de resolver la situación única y excepcional de Grecia.

  sede.santiagodecompostela.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heutzutage scheint jeder über Klimaerwärmung zu sprechen und was man dagegen tun kann. Gleichzeitig leben wir unser tägliches Leben, die Politiker verabschieden Regeln und Gesetze, um den CO2-Ausstoß zu senken und die Wirtschaft erfindet immer neue so genannte ökologische Produkte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexhic.com as primary domain	Hoy en día todo el mundo habla del calentamiento global y de los medidas para resolver el problema. A la vez que estamos viviendo nuestra vida cotidiana, los políticos hacen normas y leyes para disminuir la emisión de CO2 y la economía inventa cada vez más productos llamados ecológicos. Y en total no cambia nada.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die Statistik weiter zu senken (dh durch Budget-Bereich), wie ich es normalerweise tue, musste ich die BFI-Klassifikation des Primärgenres neu erstellen. Dies erwies sich als sehr schwierig, da die meisten Quellen mehrere Gattungen pro Film zuordnen und sehr subjektiv sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Con el fin de romper las estadísticas más abajo (es decir, por rango de presupuesto) como lo hago normalmente, necesitaba volver a crear la clasificación BFI de género primario. Esto resultó muy difícil ya que la mayoría de las fuentes asignan múltiples géneros por película, y son altamente subjetivos.

  normasym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Falls Sie daran interessiert sind Geld zu sparen, bessere Lichtqualität zu erhalten und Ihre Wartungszeit/Kosten zu senken, kontaktieren Sie uns heute, entweder telefonisch +4571995825 oder via E-mail hello@normasym.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine normasym.com as primary domain

Creemos que la calidad de luz y vida están conectadas de cerca y tenemos un profundo deseo de satisfacer la creciente demanda de soluciones de iluminación ecológicas de clientes noruegos. Entregamos productos de iluminación respetuosos con el ambiente a clientes privados y comerciales, significa hacer el mundo un poco más verde una bombilla a la vez. Si usted está interesado en ahorrar dinero, conseguir mejor calidad de la luz y reducir su tiempo y costos de mantenimiento para bien, entonces contáctenos a nosotros hoy, por teléfono +4571995825 o a través de correo electrónico hello@normasym.com.

  comet-de-luxe-suite.hotels-of-marmaris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Genauso wichtig wie die technische Planung ist die Qualität der hergestellten Produkte. J&D investiert kontinuierlich in hochmoderne Produktionstechniken, um die Produktionskosten zu senken und die Qualität der Endprodukte zu verbessern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jansensanddieperink.com as primary domain

Tan importante como el diseño es la calidad del producto fabricado. J&D invierte continuamente en tecnologías de fabricación punteras con el fin de reducir los costes de producción y de incrementar la calidad del producto final. Aprovechando nuestra experiencia en proyectos en más de 60 países, estamos en condiciones de garantizar en cualquier lugar una calidad, una eficiencia y una seriedad insuperables.

  5 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hierzu sollte der Aquakultursektor verpflichtet werden, Umweltschutzmaßnahmen zu ergreifen, die negativen Auswirkungen der Abfälle zu senken, das Problem gebietsfremder Arten und genetisch veränderter Organismen zu lösen, die Verschmutzung zu verhindern und Umweltverträglichkeitsprüfungen durchzuführen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

El Grupo del PPE-DE cree firmemente que el sector acuícola, con un total de 1,3 millones de toneladas anuales de productos pesqueros, debe participar en el abastecimiento del mercado común. A fin de alcanzar este objetivo, es necesario garantizar el compromiso del sector acuícola con el respeto al medio ambiente y la reducción de los efectos negativos de los residuos, con la resolución del problema de las especies alóctonas y los organismos modificados genéticamente, con la prevención de la contaminación y con la realización de estudios de impacto medioambiental.

  4 Hits bigboobslovers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vertriebsteams werden ständig dazu aufgefordert, die Kosten für die Kerngeschäftsprozesse des Vertriebs – Provisionsmanagement, Vertriebsaktivierung, Gebiets- und Quotenmanagement und viele andere Aufgaben – zu senken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calliduscloud.com as primary domain

Los gerentes de operaciones de ventas tienen una tarea ardua: ofrecer herramientas que hagan que el equipo sea más productivo y, al mismo tiempo, luchar por aumentar su propia productividad. A los equipos de operaciones de ventas se los exhorta constantemente a reducir el costo de los procesos comerciales de operaciones de ventas principales (administración de comisiones, habilitación de ventas, administración de territorios y cuotas, y muchas otras tareas), pero con mucha frecuencia se les pide que lo hagan manualmente o con sistemas desconectados que demandan tiempo que podría dedicarse a actividades más valiosas.

  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die Emissionen bei Verbrennungsmotoren ohne Leistungseinschränkungen zu senken, müssen bewegliche und verschleißanfällige Teile wie Nockenwellen, Kolbenringe und Zahnräder ständig optimiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

In order to reduce emissions in combustion engines without sacrificing performance, manufacturers are continually working to improve the ability of the moving parts (e.g. camshafts, piston rings and gears) to resist abrasion and reduce friction. Coating them with DLC (diamond-like carbon) is just such an optimization. DLC coatings are not only very hard but also feature a certain toughness – which are two of the critical parameters that must be monitored during the coating process.

  www.degoty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Duftstofflösung wird sicher aufbewahrt, bis sie aktiviert wird; danach wird der Duftstoff gleichmäßig abgegeben. Porex hat dieses Zerstäubungsprodukt für eine ganz neue Generation von Parfüm-Testern entwickelt, um die Verpackung zu vereinfachen und Material- und Produktionskosten zu senken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porex.com as primary domain

Los componentes de difusión POREX® están diseñados para su uso en vaporizadores de perfume, más concretamente en dispositivos de muestra de perfume de un solo uso. La fragancia está contenida de forma segura hasta que se activa el muestrario, momento en el cual se dispersa la fragancia a una tasa consistente de liberación. Porex ha desarrollado este producto difusor para toda una nueva generación de muestrarios de perfume con el fin de simplificar el envasado y reducir costos de materiales y producción.

  4 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immer mehr Fertigungsunternehmen bauen 3D-Scanning in ihre Arbeitsabläufe ein, um ihre Leistung zu steigern, Zeitaufwand zu reduzieren und Kosten zu senken. Zwei der leistungsstärksten 3D-Scan-Tools auf dem Markt sind die preisgekrönten Artec Eva und Space Spider, die Sie auf der Hi Tech & Industry Scandinavia ausprobieren können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Un número cada vez mayor de empresas de fabricación están incorporando el escaneo 3D en su flujo de trabajo para incrementar el rendimiento, reducir los tiempos de salida y ahorrar costos. Una de las herramientas de escaneo 3D más potentes del mercado son el Eva y el Space Spider de Artec, los cuales podrás probar en Hi Tech & Industry Scandinavia.

  4 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Kambodscha bemüht sich Malteser International, die hohe Sterblichkeitsrate bei Neugeborenen durch Verbesserung der Geburtshilfe zu senken, vor allem in den ländlichen Gebieten. Das Einsatzkorps des Malteserordens kooperiert in verschiedenen Dörfern Kambodschas mit TBA (Traditionel Birth Attendant) und MSGs (Mother Support Groups), lokale Organisationen, die den Frauen vor und nach der Geburt beistehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

La llaman “la torre del infierno” y se encuentra en Veszprém, en Hungría. Pero situaciones análogas de abandono y marginación social son, desgraciadamente, frecuentes en numerosos países. Sometido a robos y devastación, el edificio ha sido durante años víctima del abandono, sin electricidad, calefacción o ascensor. Años durante los cuales los habitantes han quedado marginados […]

  www.tokajwijn.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie selbst die Polizei eingestanden hat, wird es schwierig, die Anzahl dieser Straftaten zu senken, da der Kampf gegen die Cyberkriminalität einer Vielzahl von Hindernissen begegnet. Erstens wird der Großteil dieser Straftaten vom Ausland aus begangen und zweitens muss – selbst wenn die IP-Adresse bestimmt werden kann, von der aus ein Angriff ausgegangen ist – die konkrete Person, die den Computer zum Zeitpunkt der Tatbegehung bedient hat, identifiziert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmmm.es as primary domain

Como la propia policía ha reconocido, resulta complicado que la comisión de estos delitos se reduzca, pues la lucha contra el cibercrimen tiene multitud de dificultades. Primero, porque la mayoría de los delitos se cometen desde el extranjero y segundo, porque incluso aunque pueda identificarse la IP desde la que se realizó un ataque habría que identificar a la persona que manejaba el equipo cuando el delito se cometió. Sin perjuicio de lo anterior, hay que confiar también en la educación de los usuarios de internet sobre los riesgos existentes para evitar los daños ocasionados por este tipo de delitos.

  2 Hits www.masserialifoggiresort.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Kühlkettenüberwachung bietet Ihnen die Möglichkeit, temperatursensible Lieferketten zu analysieren, um umweltbedingte Schwankungen und das Risiko für zeit- und temperatursensible Materialien (TATS) zu senken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensitech.com as primary domain	Nuestros servicios de visibilidad de la cadena de frío proporcionan la experiencia necesaria para analizar las cadenas de suministro sensibles a la temperatura, a fin de ayudar a reducir las variaciones ambientales y los riesgos para los materiales sensibles al tiempo y a la temperatura (TATS, por sus siglas en inglés).

  3 Hits www.hottoymonkeysforkids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die Kompensation der durch Geschäftsreisen verursachten CO2-Emissionen tragen wir zum Klimaschutzprojekt Florestal Santa Maria in Brasilien bei, um die Treibhausgasemissionen zu senken, indem die Abholzung degradierter bis ausgewachsener Wälder gestoppt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weckerle.com as primary domain	Además, ayudando a compensar el lado negativo de los viajes de negocios y las emisiones de CO2 relacionadas, contribuimos al proyecto de protección climática Florestal Santa Maria en Brasil, con el fin de reducir las emisiones de los gases con efecto invernadero al detener la deforestación de bosques degradados a bosques maduros.

  www.wd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stellen Sie sich folgende Fragen: Wäre es nicht nützlich, Ihr Laufwerk so einzurichten, dass es nur von dem ursprünglich zugewiesenen Hostsystem verwendet werden kann? Wäre es nicht nützlich, ein Betriebssystem und Daten auf ein und demselben Laufwerk sicher speichern zu können, um die Speicherkosten zu senken?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wd.com as primary domain	Plantéese las siguientes preguntas: ¿Sería valioso configurar la unidad para utilizarla solamente en el sistema host originalmente pensado? ¿Y qué valor tiene el almacenar en forma segura un sistema operativo y datos en la misma unidad para reducir costos de almacenamiento?

  www.scandinavian-park.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mulder Breakfast Cereals wurde das ISO 14001-Zertifikat verliehen. Durch die Einhaltung eines Umweltschutzsystems gemäß ISO 14001-Standard sind wir in der Lage, die Umweltrisiken unserer Betriebsführung zu managen und zu senken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muldernaturalfoods.com as primary domain	Mulder Breakfast Cereals ha alcanzado la certificación ISO 14001. Siguiendo un sistema de protección medioambiental de acuerdo con la norma ISO 14001 somos capaces de gestionar y reducir los riesgos medioambientales de nuestras actividades empresariales.

  www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier sehen Sie ein Beispiel, wo es gelungen ist, Arbeitsabläufe zu beschleunigen, den Zeitaufwand für bestimmte Aufgaben zu reduzieren und die Fehlerquote zu senken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain	Vea un ejemplo de cómo puede acelerar los flujos de trabajo, reducir el tiempo de las tareas y disminuir los índices de errores en su organización.

  13 Hits onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BNL setzt in Rom auf die Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung, um den Energieverbrauch um 40 % zu senken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	En Roma, BNL apunta a la trigeneración para reducir el consumo de energía en un 40%

  4 Hits prohealthawareness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Element der Karosserie aus einem Stück, das dazu entwickelt wurde, die heißen und rotierenden Teile im Fahrzeugheck abzudecken und das Risiko, sich zu verbrennen oder zu erdrosseln, zu senken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodikart.com as primary domain	Carrocería integral especialmente diseñada para cubrir las piezas calientes y giratorias de la parte trasera del kart, reduciendo considerablemente cualquier riesgo de quemaduras o estrangulación.

  fountaindata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie erreichen wir das? In dem wir alles daran setzen, die Kosten in vier Schlüsselbereichen zu senken: Treibstoff, Maschinenverschleiß, Einsatzkosten und Wartung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keestrack.com as primary domain	Cómo lo hacemos? Nos concentramos en la reducción de costos en cuatro áreas fundamentales: el combustible, las piezas de desgaste, las operaciones y el mantenimiento.

  4 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nutzen Sie die Power der digitalen Transformation, um die Bankerfahrung Ihrer Kunden zu verbessern, die Betriebskosten zu senken und behördliche Vorgaben einzuhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Aproveche el poder de la transformación digital para mejorar la experiencia bancaria de sus clientes a la vez que reduce los costos operativos y cumple las normas reglamentarias.

  leloi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wechseln Sie zu einem Stromangebot aus erneuerbaren Energien - ein schneller und einfacher Weg, Ihre Emissionen erheblich zu senken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiasa.southpolecarbon.com as primary domain	Cambie a una tarifa de electricidad limpia, una forma muy simple de reducir sus emisiones a gran escala.

  13 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HILFT DIE LEGALISIERUNG VON CANNABIS, DIE KRIMINALITÄTSRATE ZU SENKEN?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	¿LEGALIZAR LA HIERBA AYUDA A REDUCIR LOS ÍNDICES DE CRIMINALIDAD?

  4 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gómez betonte außerdem, dass es kein universelles Maß zur Bestimmung der Armut gäbe, aber er bestätigte auch, dass in Kolumbien 1,5 Millionen Familien in Armut lebten; 37% der Gesamtbevölkerung müssten als arm und 12% als extrem arm bezeichnet werden. Das Ziel der Regierung sei es, diese Zahlen bis 2014 auf jeweils 32% bzw. 9% zu senken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

A continuación, tomó la palabra Hernando José Gómez, Director del Departamento de Planeación Nacional. Afirmó que para el Presidente Santos la pobreza es un tema de alta importancia y que se está trabajando en tres líneas: crecimiento de competitividad, igualdad de oportunidades (promoción social para todos) y buen gobierno. Destacó que no hay una medida universal para determinar quién se considera en situación de pobreza. Pero confirmó que se sabe que hay 1,5 millones de familias pobres en Colombia, un 37% de la población en pobreza y un 12% en pobreza extrema. El objetivo del gobierno es bajar estas cifras a un 32% y 9%, respectivamente para el 2014. Referiéndose a la desigualdad el director afirmó que se trabaja a través de dos canales, un canal indirecto que incluye a los temas de ingreso, infraestructura, etc, y un canal directo que incluye al acceso a servicios básicos, el tema de la salud y la educación. Es importante darles a los pobres la oportunidad de tener una vida digna, lo cual no se logra sólo a través de subsidios. Por último, afirmó que no se trata sólo de ocuparse de los más pobres sino de promover la movilidad social en la sociedad colombiana en general para que las oportunidades no dependan del origen de una persona.

  4 Hits ocho-escalada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strahlungskühlplatten nutzen wärmeübertragende Technologie, um die Lufttemparatur der Umgebung zu senken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plascore.com as primary domain	Los paneles de enfriamiento radiante utilizan la tecnología hidrónica para bajar la temperatura del aire circundante.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein flexibleres, interaktives Routenplanungssystem sollte eingerichtet werden, um den Service für Website-Besucher zu verbessern und die IT-Kosten zu senken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Para crear un sistema de planificación de rutas más flexible e interactivo que mejore la experiencia del visitante y reduzca el gasto en TI.