zu sonstigen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   17 Domains
  epigene.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armstrong International ist ein Arbeitgeber, der Chancengleichheit bietet, und wir bewerten Bewerber für alle Stellungen ohne Rücksicht auf ethnische Herkunft, Religion, Weltanschauung, Geschlecht, Herkunftsland, Alter, Behinderung, Familienstand, Veteranenstatus oder die Zugehörigkeit zu sonstigen gesetzlich geschützten Gruppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armstronginternational.com as primary domain
Armstrong International es un empleador que favorece la igualdad de oportunidades y tendremos en cuenta a postulantes para todos los cargos, independiente de su color, religión, credo, sexo, origen nacional, edad, discapacidad, estado conyugal o de veterano, o cualquier otro estado protegido legalmente.
  8 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teil B – Angaben zum Eigentümer oder zu sonstigen berechtigten Personen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Sección B – Propietarios y otras personas con derechos:
  3 Hits www.yqhlmj.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kontaktieren Sie unsere Vertriebsmitarbeiter Unsere Vertriebsmitarbeiter beantworten gerne Ihre Fragen zu unseren Produkten, zur Lizenz, zum Kauf und zu sonstigen Themen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anychart.com as primary domain
Póngase en contacto con nuestros comerciales Nuestros comerciales estarán encantados de hablar con usted y responder a cualquiera de sus preguntas sobre nuestros productos, licencias, proceso de compra, etc.
  aoyamameguro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einfach das jeweilige Land angeben, in dem man sich gerade aufhält und einige Fragen zum Aussehen, zur Form und zu sonstigen Eigenschaften des Essens beantworten, schon kommt die Auswertung: Rot bewertete Nahrung sollte man auf keinen Fall essen, bei Gelb ist Vorsicht geboten und unbedenklich ist natürlich die Farbe Grün.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain
Una ocasión especial durante las vacaciones: una cena deliciosa en un típico restaurante del país a la vuelta de la esquina. Percibir olores extraños, conocer otros gustos, probar algo nuevo – a veces, la degustación se convierte en una verdadera aventura. Sobre todo en culturas que son muy diferentes de la propia. Y desde luego hay quienes se preguntan: “¿De verdad puedo comer esto?“ En caso de duda, la app "Can I eat this?" te ayudará a tomar la decisión correcta. Con una amplia base de datos sobre posibles variaciones de comestibles que puedas encontrar en tu plato, siempre tiene la respuesta pertinente para tí. Simplemente indica el país en el que te encuentras, responde a algunas preguntas con respecto a la apariencia, la forma y demás características de la comida, y ahí tienes el análisis: en ningún caso debes comer alimentos valorados como “rojos“, si se valoran como “amarillos“ conviene ser prudente mientras que el verde significa, desde luego, que no hay riesgo alguno. Pues bien: ¡que aproveches!
  2 Hits www.hostelbookers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei Übersee-Reisen kann die Weitergabe von Informationen zu Immigrations-, Sicherheits- und Anti-Terrorismus-Zwecken oder zu sonstigen, von den Behörden vorgeschriebenen Zwecken verpflichtend sein (je nach Anforderungen der Regierungsbehörden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.hostelbookers.com as primary domain
Para que usted pueda viajar al extranjero, puede que sea obligatorio (solicitado por las autoridades gubernamentales) facilitar su información por motivos de inmigración, seguridad o lucha contra el terrorismo, o para cualquier otra finalidad. Aunque no sea obligatorio, nos reservamos el derecho a facilitarla cuando sea necesario.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stellungnahme zur Aufsicht über private Versicherungen, zur Einrichtung eines Garantiefonds für private Lebensversicherungen und zu sonstigen Bestimmungen (CON/2010/33)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Dictamen sobre la supervisión de los seguros privados, la creación de un fondo de garantía de seguros de vida privados, y otras disposiciones (CON/2010/33)
  imereti.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zunächst können Sie mit Sicherheit davon ausgehen, dass die Commerzbank Sie niemals per E-Mail auffordern würde, sich zur Aktualisierung Ihrer persönlichen Daten oder zu sonstigen Zwecken online anzumelden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.sk as primary domain
If you think you have been the victim of a “phishing” message and fraudsters have gained access to your identification data, please do the following:
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Markt für variabel verzinsliche Schuldtitel setzt sich zusammen aus Darlehen ohne Investment Grade, die von Banken oder anderen Finanzinstituten an Unternehmen vergeben werden – unter anderem zur Finanzierung von Übernahmen, zur Rekapitalisierung oder zu sonstigen stark fremdkapitallastigen Transaktionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Creemos que la preocupación en torno a la ya anticipada subida de los tipos de interés estadounidenses continuará teniendo consecuencias para los activos de tipo fijo y floating rate. En este mismo contexto, nuestro punto de vista sobre los activos de tipo fijo, en particular aquellos con una duración de cinco años o menos, pueden experimentar importantes bajadas de principal como resultado del riesgo de tipos de interés que contengan.
  www.jet2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Näheres zur Beförderung von sonstigem Sperrgepäck und Sportausrüstungen wie Snowboards, nicht motorisiertes Fahrräder, Surfboards und Body Boards finden Sie nachfolgend. Um große Ausrüstungsteile für den Wassersport im Voraus zu buchen sowie für Gebühreninfos zu sonstigen, nicht aufgeführte Sportartikeln setzen Sie sich bitte mit dem Callcenter in Verbindung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain
Para el transporte de otros artículos de tamaño excesivo y artículos deportivos como tablas de snowboard, bicicletas, tablas de surf y bodyboards, consulta lo que se indica más adelante. Para reservar el transporte de equipos náuticos voluminosos o para consultar los cargos aplicables a otros equipos deportivos que no aparezcan en la lista, ponte en contacto con el centro de atención de llamadas. No podemos garantizar el espacio adicional necesario para transportar dichos artículos en nuestros vuelos. Si no hay disponibilidad de espacio, los artículos se enviarán en el siguiente vuelo con espacio disponible. Se aplican condiciones especiales al transporte de artículos de tamaño excesivo y artículos deportivos.
  www.emcell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Vergleich zu sonstigen Arten der Stammzellen (Stammzellen von Erwachsenen, Nabelschnurblut) verfügen die von uns zu verwendenden Zellen über das höchste Proliferationspotential (Fähigkeit zur Teilung).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain
Nuestra Clínica aplica las células troncales embrionarias (in vivo) de 7-12 semanas de gestación. El potencial de diferenciación de esas células todavía es muy alto. Esas células dan origen a la multitud de los tipos de las células especializadas que se forman de las hojas embrionarias determinadas. Además, las células que estamos aplicando poseen el potencial proliferativo (capacidad de dividirse) más alto en comparación con otros tipos de las células troncales (células troncales de los adultos, sangre de cordón umbilical).
  www.42mr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerdem dienen die Erträge zur Unterstützung des weiteren Wachstums von Transics und des Ausbaus der europäischen Marktposition. Darüber hinaus wird Transics die neuen Mittel zur weiteren Entwicklung neuer Produkte sowie zu sonstigen Betriebszwecken einsetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain
El precio fue fijado en 14,5 a 17,5 Euros por acción. El precio de suscripción final será un precio único para todos los inversores, tanto particulares como institucionales. El precio de suscripción final, los resultados de la oferta y la llave de reparto para inversores particulares se publicarán en la prensa financiera belga, según se espera, el o sobre el 16 de junio de 2007, o el primer día laboral bancario después de la determinación del precio final.
  www.magazine-randonner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Verarbeitung dieser Daten zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Antrags zum Herunterladen von EDIUS PRO.7 und/oder zu sonstigen Marketingzwecken (im Haftungsausschluss von Grass Valley auf deren Website veröffentlicht) erfolgt durch Grass Valley USA LLC und/oder ein anderes Unternehmen in dessen Unternehmensgruppe oder durch einen externen Datenverwalter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain
Grass Valley USA LLC será el Responsable del Fichero o Tratamiento a los efectos de las leyes y reglamentos de protección de datos personales que sean de aplicación a los datos personales facilitados por el usted durante el proceso de registro en Grass Valley. Todos esos datos serán almacenados y administrados por Grass Valley USA LLC según su propia política de confidencialidad, y serán tratados por Grass Valley USA LLC y/o por las empresas de su grupo o por su proveedor tercero de gestión de datos, con el fin de procesar la solicitud de descarga de EDIUS PRO.7, y/o para otros fines de márketing que se indiquen en la declaración de exención de responsabilidad publicada por Grass Valley en su sitio web específico. Canon no recibirá de Grass Valley USA LLC, de las empresas de su grupo ni de su proveedor tercero de gestión de datos, ninguno de los datos personales proporcionados por usted, ni utilizará dichos datos personales.