zu stören – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      290 Results   168 Domains
  2 Hits www.cta-brp-udes.com  
Die Gäste respektieren die Regeln der Hausgemeinschaft wie ein weiterer Nachbar und achten besonders darauf, die Ruhe nicht zu stören.
Los inquilinos respetarán las normas de la comunidad de vecinos como uno más, y tendrán especial cuidado con los ruidos. En ningún caso están permitidas las fiestas en el piso.
  raru.ch  
Das Twin Cockpit-Layout ermöglicht es der Mannschaft,aktiv zu segeln, ohne die Privatsphäre der Gäste im Gästecockpit zu stören. Auf dem grossen Teakdeck ist viel Platz zum Sonnenbaden. Viele Wassertoys, komplett ausgestattete Galley, nette erfahrene Crew: VOYAGER DREAMS ist eine ideale Yacht für einen Segelurlaub auf Ibiza und Formentera.
El diseño de la cubierta permite a la tripulación de trabajar y manejar sin afectar en el salon de fuera. El yate tiene una gran superficie de la cubierta de teca para relajarse bajo el sol. Muchos juguetes acuáticos, la cocina totalmente equipada, agradable tripulación con mucha experienca: el VOYAGER DREAMS es un yate ideal para unas vacaciones de vela en Ibiza y Formentera.
  www.4kdownload.com  
Üblicherweise werden Untertitel am unteren Rand des Videos angebracht, um das Betrachten nicht zu stören und das Lesen komfortabel zu machen. Tatsächlich erlauben es einige Programme die Position des Untertitels auf dem Display anzupassen.
Por lo general, los subtítulos se encuentran en la parte inferior del vídeo para no interferir la visión y para una lectura conveniente. Pero es cierto, algunos programas le permiten personalizar la posición de los subtítulos en la pantalla, pero hoy vamos a hablar acerca de cómo ver el vídeo con subtítulos en reproductores populares.
  www.hostelfigueres.com  
Citrix Call Home wurde zum Sammeln von Informationen von Tausenden Kunden und ihren Bereitstellungen konzipiert. Die Dienste sammeln und verarbeiten Daten hocheffizient und senden die Informationen automatisch an Citrix, ohne Sie bei der Arbeit zu stören.
Desafortunadamente, no existe un modo sencillo de consultar estos datos antes de ser enviados. Citrix Call-home ha sido diseñado para funcionar con miles de clientes y recopilar información de miles de implementaciones. Hemos diseñado nuestros servicios para que recopilen y procesen datos de una manera eficiente y para que envíen toda esta información a Citrix sin interrumpir su trabajo.
  www.theriverside.com.tw  
Citrix Call Home wurde zum Sammeln von Informationen von Tausenden Kunden und ihren Bereitstellungen konzipiert. Die Dienste sammeln und verarbeiten Daten hocheffizient und senden die Informationen automatisch an Citrix, ohne Sie bei der Arbeit zu stören.
Desafortunadamente, no existe un modo sencillo de consultar estos datos antes de ser enviados. Citrix Call-home ha sido diseñado para funcionar con miles de clientes y recopilar información de miles de implementaciones. Hemos diseñado nuestros servicios para que recopilen y procesen datos de una manera eficiente y para que envíen toda esta información a Citrix sin interrumpir su trabajo.
  demo.ametys.org  
Die Küche schließt um 1 Uhr nachts, während die Musik im Garten bereits um Mitternacht verklingt, um die Nachbarn nicht zu stören. Aber nun wird es im Inneren erst richtig interessant. Die beiden Resident DJs Remi Vannetti und Hector Avila lassen die vornehme Zurückhaltung ihrer Chill Out Musik fallen und greifen tief in die Deep House Kiste.
La música en el jardín disminuye a la medianoche para no molestar a las casas adyacentes, la cocina cierra a la 1:00 y en ese momento empieza la fiesta dentro. Los DJs residentes Remi Vannetti y Héctor Ávila cambian los ritmos sofisticados por el vanguardista deep house, y todos los invitados pueden tomar algo mientras comienzan la noche, rodeados de bengalas y fuegos artificiales. La gran diversión continúa hasta las 4:00 con espectáculos y actuaciones, desde el burlesque parisino a sesiones especiales de los distinguidos DJs invitados.
  2 Hits www.leyboldproducts.cn  
Vorbehaltlich der Bestimmungen und Bedingungen hierin, gewährt Intermatic Ihnen ein persönliches nicht ausschließliches, nicht übertragbares, eingeschränktes Recht auf Zugriff, Verwendung und Anzeige dieser Website und deren Inhalt, unter der Bedingung, dass Sie der besagten Vereinbarung zustimmen und sich zu deren tatsächlichen Einhaltung verpflichten, den Betrieb der Website auf keine Weise zu stören oder versuchen diesen zu stören.
Sujeto a los términos establecidos en el presente, Intermatic le otorga un derecho personal, no exclusivo, intransferible y limitado para acceder, usar y mostrar este sitio y su contenido, a condición de que acepte y cumpla el acuerdo de no interrumpir o intentar interrumpir de ninguna manera la operación del Sitio.
  www.villevenete.com  
Sobald in diesem Markt, frequentiert von Händlern von den benachbarten Provinzen war es möglich, zu verkaufen, zu kaufen und jeden Artikel austauschen, die Erzeugnisse des Landes, Vieh, jede Art von Produkt: selbst behandelt wurden Empfehlungen von Soldaten des Glücks . Um zu verstehen, die wirtschaftliche und soziale Bedeutung, wenn man bedenkt, dass ein este Gesetz keine Verhaftungen am Donnerstag erlauben, nicht die Leistung des Marktes zu stören.
atracción turística de gran importancia y momento de encuentro para toda la población de la Garfagnana es el antiguo mercado, “banquete”, de origen medieval, que se celebra todos los jueves por la mañana en las calles y plazas del casco antiguo. Una vez dentro de este mercado, frecuentado por los comerciantes de las provincias vecinas, que era posible vender, comprar e intercambiar cualquier artículo, el producto de la tierra, el ganado, todo tipo de productos: referencias incluso fueron tratados de soldados de fortuna . Para entender la importancia económica y social, teniendo en cuenta que una ley Este no permite ningún arresto el jueves de no perturbar el funcionamiento del mercado.
  2 Hits www.silauogesirkanapes.lt  
Citrix Call Home wurde zum Sammeln von Informationen von Tausenden Kunden und ihren Bereitstellungen konzipiert. Die Dienste sammeln und verarbeiten Daten hocheffizient und senden die Informationen automatisch an Citrix, ohne Sie bei der Arbeit zu stören.
Desafortunadamente, no existe un modo sencillo de consultar estos datos antes de ser enviados. Citrix Call-home ha sido diseñado para funcionar con miles de clientes y recopilar información de miles de implementaciones. Hemos diseñado nuestros servicios para que recopilen y procesen datos de una manera eficiente y para que envíen toda esta información a Citrix sin interrumpir su trabajo.
  casinochan.biz  
Citrix Call Home wurde zum Sammeln von Informationen von Tausenden Kunden und ihren Bereitstellungen konzipiert. Die Dienste sammeln und verarbeiten Daten hocheffizient und senden die Informationen automatisch an Citrix, ohne Sie bei der Arbeit zu stören.
Desafortunadamente, no existe un modo sencillo de consultar estos datos antes de ser enviados. Citrix Call-home ha sido diseñado para funcionar con miles de clientes y recopilar información de miles de implementaciones. Hemos diseñado nuestros servicios para que recopilen y procesen datos de una manera eficiente y para que envíen toda esta información a Citrix sin interrumpir su trabajo.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Ein merkwürdiges Zwitschern lässt mich aufschrecken. Der Yordle ist mir gefolgt. Ich kann ihm nicht erlauben, meine Jagd zu stören. Ich drehe mich zu ihm um und weise in die Ferne. Er schaut mich fragend an.
Le respondo con un gesto de asentimiento antes de seguir mi camino. Atravieso sin dificultad el terreno escabroso, tratando de encontrar algún rastro de mi presa. Mientras intento localizar su olor, hay algo que me distrae. Un extraño parloteo me sobresalta. El yordle me ha seguido. No puedo consentir que me distraiga mientras cazo. Me vuelvo hacia él y le indico con un gesto que se aleje. Me mira con expresión intrigada. Aunque sea un buen presagio, parece que tengo que ser más insistente.
  www.duodent.pl  
Citrix Call Home wurde zum Sammeln von Informationen von Tausenden Kunden und ihren Bereitstellungen konzipiert. Die Dienste sammeln und verarbeiten Daten hocheffizient und senden die Informationen automatisch an Citrix, ohne Sie bei der Arbeit zu stören.
Desafortunadamente, no existe un modo sencillo de consultar estos datos antes de ser enviados. Citrix Call-home ha sido diseñado para funcionar con miles de clientes y recopilar información de miles de implementaciones. Hemos diseñado nuestros servicios para que recopilen y procesen datos de una manera eficiente y para que envíen toda esta información a Citrix sin interrumpir su trabajo.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Das erste, was Sie tun sollten, um die Gruppe zu kalibrieren. Unser Ansatz war nicht, eine harte Reise laufen, sondern begleiten ihn, ohne zu stören seine Wünsche. Wir führen Autos, bieten, was wir wissen, und andere Optionen zu passen, was sie sich wohl fühlen.
Lo primero que debíamos hacer es calibrar al grupo. Nuestra propuesta no era dirigir un viaje rígido, sino más bien acompañarlo sin molestar sus deseos. Llevamos los coches, ofrecemos lo que sabemos y damos opciones para que los demás encajen en aquello en lo que se sientan cómodos. Ese es un reto complicado, integrar un plural desconocido. Antes de partir, los ataques de la guerrilla de Renamo al ejército de Mozambique ponían en duda la propia ruta. Quizá debiéramos desviarnos por Zimbabue para evitar la zona de conflicto. Decidimos decidir en el último momento y la respuesta de nuestros viajeros fue formidable: “Lo que vosotros decidáis estará bien”, contestaron.  No hubo más preguntas.
  35 Hits www.marisamonte.com.br  
Jeder Benutzer möchte lästige kommerzielle Popups zu vermeiden, die gesamte Web-browsing zu stören. Programme wie Intense Results sind zuständig für die Generierung von solchen Popups und, wenn Sie geschehen, diese Anwendung an Bord haben, entfernen Sie es auf einmal.
Cualquier usuario querrá evitar molestas ventanas emergentes comerciales que interrumpen la navegación por la web global. Programas como Intense Results son responsables de generar esos pop-ups y, si le sucede que tiene esta aplicación a bordo, retire de inmediato. Intense Results puede no infectar con malware directamente, pero adware programas a menudo son utilizados como herramientas en una variedad de esquemas de delito cibernético. Por lo tanto, para proteger su computadora y sus datos financieros de explotación criminal potencial, tienes que terminar Intense Results y otros programas similares a la vez. ...
  www.omnidecor.it  
Sie stimmen zu, die Nutzung, Funktionen, Funktionen, Betrieb, Sicherheit oder Wartung der Plattform oder die Rechte oder Nutzung und Nutzung der Plattform durch keine andere Person zu verändern, zu beschädigen, zu stören, zu deaktivieren, zu überlasten, zu beeinträchtigen oder zu beeinträchtigen.
Manhattan Street Capital no garantiza que la Plataforma, su Contenido o cualquier servicio proporcionado u ofrecido en la Plataforma o cualquier contenido o servicio que obtenga mediante su uso de la Plataforma (como contratar un asesor o tomar una decisión de inversión) será ininterrumpido, oportuna , o virus o sin errores. Manhattan Street Capital y sus asesores no garantizan que cualquier profesional financiero, legal, tributario o de otro tipo que pueda necesitar estará disponible o cumplirá con sus expectativas o podrá abordar todas las cuestiones que pueda plantear o requerir. Usted acepta no modificar, dañar, interrumpir, desactivar, sobrecargar, deteriorar, alterar o interferir con el uso, características, funciones, operación, seguridad o mantenimiento de la Plataforma o los derechos o el uso y disfrute de la Plataforma por cualquier otra persona o entidad de cualquier manera. Al utilizar la Plataforma, usted libera a Manhattan Street Capital, sus empleados, contratistas, asesores, proveedores, agentes y afiliados contra cualquier pérdida, daño y reclamo, de cualquier manera, independientemente de las causas que surjan o estén relacionadas con su uso de la Plataforma. y cualquier asesor que retenga o en quien confíe, o cualquier decisión de inversión que pueda tomar.
  4 Hits www.lakecomoboattour.it  
Die Mikroprozessoren, die in den Produkten eingebettet werden, können technische Informationen halten, die verwendet werden können, um Verbraucheranwendungen oder Genauigkeitsreparaturprobleme zu führen. Z.B. erklärt Diagnoseschaltkreis in einer photokopierenden Maschine dem Benutzer, was die Maschine veranläßt zu stören und wo Korrektur-Maßnahme genommen werden muß.
Una solución ha sido construir el conocimiento en los productos ellos mismos. Los microprocesadores encajados en los productos pueden llevar a cabo la información técnica que se puede utilizar para dirigir usos del consumidor o problemas de punta de la reparación. Por ejemplo, el trazado de circuito de diagnóstico en una máquina de fotocopia dice a usuario qué está haciendo la máquina funcionar incorrectamente y donde acción correctiva necesita ser tomado. En vez de llamar a un técnico del servicio, un oficinista puede fijar el atasco de papel por después de instrucciones simples. Si funciona incorrectamente un refrigerador, un dispositivo unido a la máquina puede comunicarse con el Web site del fabricante para recibir la información pertinente. Los microprocesadores controlan 83 por ciento de las funciones en nuevos modelos de coches incluyendo la inyección de carburante y sistemas de frenos. Estas computadoras miniatura funcionan para optimizar funcionamiento en cada área. Hay también un movimiento de instalar los microchipes en aparatos electrodomésticos ordinarios para maximizar rendimiento energético. Las utilidades eléctricas y del gas han instalado los servidores caseros para controlar los dispositivos tales como los hornos y los acondicionadores de aire, que los ajustan automáticamente a los ajustes de temperatura derechos y eliminan la necesidad de lectores de metro.
  hootsuite.com  
Sie stimmen zu, dass wir Ihre App oder Aktivitäten in Verbindung mit Ihrem Zugriff auf unsere API und unser SDK überwachen oder prüfen dürfen. Sie dürfen nicht versuchen, die Überwachung oder Prüfung zu blockieren oder anderweitig zu stören, und wir dürfen technische Mittel nutzen, um solche Blockier- oder Störversuche zu überwinden.
Aceptas que podemos controlar o auditar tu Aplicación o actividades referentes a tu acceso a nuestra IPA y SDK. No debes intentar bloquear o interferir de otra forma con el control o auditoría, y podemos usar medios técnicos para superar cualquier método que puedas usar para bloquear o interferir con tal control.
  www.skype.com  
Sie verpflichten sich, die Sicherheitsfunktionen der Website oder der Software von Skype nicht zu umgehen, zu deaktivieren oder anderweitig zu stören; dies gilt ebenso für Funktionen, die die Nutzung von Inhalten verhindern oder einschränken.
Usted no puede enviar ni publicar a través del Sitio Web de Skype o del Software ningún Envío del Usuario que sea difamatorio, pornográfico, acosador, agresivo, obsceno, invasivo de la privacidad, insultante, ilegal, racista, ofensivo, perjudicial para un menor, o que viole derechos de propiedad intelectual o un secreto comercial de terceros, o que de otra manera violaría los derechos de terceros o daría lugar a responsabilidad civil y penal. Además, usted no podrá enviar ni publicar Envíos del Usuario que contengan falsedades o manifestaciones dolosas, soliciten fondos o servicios, contengan publicidad, material promocional, correo basura, correo masivo no deseado, correo en cadena, ni ninguna otra acción que no haya sido solicitada; suplantar la identidad de otras personas o incluir programas que contengan virus o cualquier otro programa diseñado para debilitar la funcionalidad de cualquier equipo. Asimismo, acepta no ofrecer servicios ni mercancías, con fines comerciales, a ningún usuario del Sitio Web o del Software de Skype en relación con los Envíos del Usuario. Acepta no evadir, deshabilitar ni interferir de ninguna otra manera con las características relacionadas con la seguridad del Sitio Web o el Software de Skype ni con las características que evitan o restringen el uso de cualquier contenido.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
So manch schnelle Indicas können bereits nach 24 Stunden eingetopft werden. Andere Sorten können bis zu 5 Tagen benötigen. Versuche die Samen nicht zu sehr zu stören. Normalerweise kannst Du einen Umriss des Wurzeltriebs durch das Papiertuch erkennen.
-Coloca tus semillas en un lugar oscuro y cálido, o sobre una alfombrilla calefactora. El período de germinación depende de la variedad. Algunas índicas rápidas estarán listas para sembrar en 24 horas. Otras especies pueden tardar hasta 5 días. Intenta dejar las semillas en reposo todo lo posible. Generalmente ya puedes ver el contorno de la radícula a través del papel absorbente. Planta tus semillas en cuanto broten.
  www.workerscollection.com  
Beim Aufruf eines solchen, vorher festgelegten Programmes, wird automatisch das hierzu gespeicherte Profil aufgerufen und die Lupe verändert sich wie eingestellt. Dies geschieht ohne Verzögerung, ohne den Arbeitsablauf zu stören.
Auto-switcher, habilita la asociación de aplicaciones específicas, Windows o elementos de la pantalla con determinados perfiles de usuario (grupo de elementos). Si usted lanza una aplicación, Auto-Switcher aplica la configuración predeterminada en forma automática sin interrupción en su productividad.
  2 Hits www.foerstergroup.de  
Ein Delikt auf der Piazza del Campo ist dabei die fröhliche Atmosphäre beim Palio von Siena zu stören.
Un delito en Piazza del Campo pone en peligro la atmósfera alegre del Palio de Siena.
  www.de-klipper.be  
da vertikal、Nicht in der Anlage zu stören、Sie erhalten genug Bass。
Desde verticalmente、No interferir en la instalación、Se obtiene suficientes graves。
  audiofictionbook.com  
Einige Forscher behaupten, dass diese neue Variante von Petya ist eine destruktive malware, die entworfen war, um zu stören und Herunterfahren-Dienste rund um die Welt.
Algunos investigadores afirman que esta nueva variante de Petya es un malware destructivo, el cual fue diseñado para interrumpir y apagar los servicios en todo el mundo.
  2 Hits www.nomoreransom.org  
Strafverfolgungsbehörden und IT-Security-Unternehmen haben sich zusammengetan, um die Geschäfte von Cyberkriminellen zu stören.
Las fuerzas y cuerpos de seguridad y las compañías tecnológicas han unido fuerzas para interrumpir las operaciones de los cibercriminales que hacen uso de ransomware.
  www.fortesta.lt  
Beheben Sie Probleme mit Remotegeräten in der Mittagspause oder nach Geschäftsschluss, wenn kein Benutzer anwesend ist, um sie nicht bei der Arbeit zu stören. Bei Bedarf können Sie später noch einmal kontrollieren, ob alles in Ordnung ist.
Conéctese a un dispositivo remoto para solucionar problemas cuando el usuario no lo está usando, por ejemplo durante la pausa del almuerzo o fuera de su jornada laboral.
  lunar.be  
Um die Ruhe unserer Gäste nicht zu stören, verfügt Pietreta über kein eigenes Restaurant auf dem Grundstück. Eines der besten Restaurants in der Umgebung bietet jedoch den Kunden von Podere Pietreta eine vollständige Mahlzeit à la carte zu einem besonders günstigen Preis.
Para salvaguardar la tranquilidad de los huéspedes, Pietreta no dispone de un restaurante dentro de la propiedad, aunque uno de los mejores restaurantes típicos de la zona ofrece a los clientes de Podere Pietreta una comida completa a la carta a muy buen precio.
  mac.eltima.com  
Folx PRO gibt dir eine gute Möglichkeit, die Downloadgeschwindigkeit automatisch zu steuern. Wann immer du das Internet intensiver nutzt, wird Folx automatisch die Geschwindigkeit anpassen und den Download im Hintergrund fortsetzen, ohne deine Arbeit zu stören.
En Folx PRO tiene la gran posibilidad de controlar automáticamente la velocidad de descarga. Cuando empiece a usar la Internet para otras tareas, Folx ajustará automáticamente la velocidad y continuará la descarga en segundo plano, sin interferir con su trabajo.
  siteweb.oaciq.com  
Viele Gaming-Plattformen sind Ziele für DDoS-Angriffe von gegnerischen Spielern. Bei diesen Angriffen wird versucht, eine Maschine oder ein Netzwerk durch Überlastung mit Datenverkehr aus mehreren Quellen zu stören.
Muchas plataformas de juego son objetivo de ataques DDoS por parte de gamers rivales. Estos ataques son un intento de desestabilizar una máquina o red sobrecargándola con tráfico de multiples fuentes. Una VPN ofrece protección DDOS segura para gamers.
  9 Hits museuciment.cat  
Wartung im Hintergrund: Beheben Sie Probleme mithilfe von Remote-Befehlszeilen und benutzerdefinierten Skripten sowie über die Verwaltung von Systemprozessen und -diensten, ohne die Endbenutzer zu stören oder Ausfallzeiten zu verursachen.
Mantenimiento en segundo plano: solucione problemas mediante el uso de l铆neas de comando remotas y scripts personalizados, y gestione procesos y servicios del sistema. Todo ello sin que afecte a los usuarios y sin generar periodos de inactividad.
  www.goethe.de  
Fehlerkorrekturen sollten den Erzieherinnen und Lehrkräften vorbehalten sein, die Korrekturen nur sehr gezielt und zurückhaltend vornehmen, um das Kind nicht zu verunsichern und den Sprechfluss nicht zu stören.
En el proceso educativo abstenerse de buscar influenciar a sus niños a través de correcciones. La corrección de los errores la deberían hacer sólo los educadores y docentes, y sólo con un fin específico y de forma reservada, para así no confundir al niño y afectar su fluidez a la hora de hablar.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow