zu testen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.eeza.csic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Frage hat den Zweck zu testen , ob Sie ein menschlicher Benutzer sind und um automatisierten Spam vorzubeugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine penal.org as primary domain	This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

  2 Hits bigboobslovers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ANGRIFFE ABWEISEN mit Firewalls auf Anwendungsebene, um SQL-Injection und Cross-Site-Scripting-Angriffe zu verhindern und Anwendungen mit OWASP zu testen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calliduscloud.com as primary domain	RECHAZAR ATAQUES en firewall al nivel de la aplicación para evitar ataques de inyección SQL y scripts de sitios (cross-site scripting, XSS) y aplicaciones de prueba que usan OWASP.

  www.itilt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Frage hat den Zweck zu testen, ob Sie ein menschlicher Benutzer sind und automatisiertem Spam vorzubeugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itilt.eu as primary domain	Esta pregunta se hace para comprobar que es usted una persona real e impedir el envío automatizado de mensajes basura.

  22 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wollen Sie Ihren englischen Wortschatz zu testen und zu verbessern?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	¿Quieres probar y mejorar su vocabulario Inglés?

  9 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Probieren Sie beide Mundstücke aus, um zu testen, welches Ihnen lieber ist. Sie lassen sich leicht austauschen. Drücken Sie kurz auf die Mitte des Mundstücks, um Ihren PAX 3-Vaporizer einzuschalten, und warten Sie, bis sich die pulsierenden lila Blütenblätter grün gefärbt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Prueba ambas boquillas para ver cuál prefieres - son fáciles de cambiar. Presiona el centro de la boquilla rápidamente para encender tu vaporizador PAX 3 y espera a que los pétalos púrpuras pulsantes se vuelvan verdes. Sólo tardará 15 segundos - una fracción del tiempo que toma con el PAX 2. y no hay que esperar entre las inhalaciones - tu vaporizador PAX 3 estará instantáneamente listo.

  7 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist eine Sache, eine Sorte zu testen - eine Sorte anzubauen, ist aber ein völlig anderes Paar Schuhe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Probar una variedad es una cosa, pero cultivarla es un rollo completamente distinto.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Platziert auf dem zweiten und dritten Platz verschiedener Waffen, werden diese Zauber eine große Auswahl neuer, einmaliger Kombinationen und taktischer Möglichkeiten bieten. Der Rest der Betaphase gibt uns noch Zeit, diese zu testen und neue Ideen auszuprobieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Estos nuevos hechizos, que se encuentran en el segundo y tercer espacio de varias armas, proporcionan una serie de combinaciones y elecciones tácticas únicas. Lo que queda de la fase beta nos da algo de tiempo para probarlos e intentar nuevos conceptos.

  4 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Ihre Testumgebung jedoch Windows 7 Release Candidate 32-Bit oder 64-Bit enthält, enthält, können Sie zumindest schon einmal damit beginnen, ZENworks 10 Asset Management SP2 auf diesen Plattformen zu testen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	ZENworks 10 Asset Management SP2 no se admite en Windows* 7 Release Candidate. Sin embargo, si el entorno de prueba incluye Windows 7 Release Candidate de 32 o 64 bits, puede empezar a probar ZENworks 10 Asset Management SP2 en esas plataformas.

  symposiumbsp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bringe deinen Roller oder skate das Skateboard mit, um die Skate Rampe zu testen, welche sich auf dem Sportareal befindet !!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballena-alegre.com as primary domain	Ven con tus patines o skate a probar la rampa que encontrarás en la zona SPORTS CENTER!!

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Mendigorra gibt es mehrere Bars, in denen Lebensmittel hausgemachten zu testen, aber unsere Empfehlung ist es, das Auto zu nehmen und von einer lebhaften Tapas-Bars wählen, in den Straßen von Pamplona (in Richtung Norden) oder eine umfangreiche Hungerlohn in Parador de Olite (Süden).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

En Navarra comer nunca es un problema: espárragos, alcachofas, chorizo… La lista de productos exquisitos, con o sin denominación de origen, sobrepasa con creces los límites de este artículo. En Mendigorra hay varios bares en los que probar comida casera, pero nuestra recomendación es coger el coche y elegir entre un ameno tapeo por las calles de Pamplona (dirección norte) o una abundante pitanza en el Parador Nacional de Olite (al sur).

  3 Hits netbeans.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gehen wir z. B. davon aus, dass Sie mit dem Herunterladen und dem Installieren des Ruby-Pakets beginnen. Anschließend können Sie sich auch dafür entscheiden, die C/C++-Funktionen zu testen. Rufen Sie hierzu von der IDE aus den NetBeans Plugin Manager auf (wählen Sie Tools > Plugins) und fügen Sie das C/C++-Paket in die vorhandene Installation ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Si desea agregar funciones a la configuración del NetBeans IDE, utilice NetBeans Plugin Manager. Por ejemplo, suponga que descarga e instala el paquete de Ruby. A continuación, decide que desea probar las funciones de C/C++. Para ello, hay que acceder a NetBeans Plugin Manager desde el IDE (seleccione Herramientas > Plugins) y agregar el paquete C/C++ a la instalación existente.

  www.html5rocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der mobilen Entwicklung ist es oft einfacher, zunächst auf einem Desktop-Computer einen Prototyp zu erstellen und dann die mobilspezifischen Herausforderungen auf den Geräten anzugehen, die unterstützt werden sollen. Multi-Touch ist eine der Funktionen, die auf dem PC schwierig zu testen sind, da die meisten PCs nicht über eine Touch-Eingabe verfügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain	En la programación para dispositivos móviles, a menudo resulta más fácil crear primero un prototipo para ordenador y, posteriormente, desarrollar las partes específicas para móviles en los dispositivos pertinentes. La tecnología Multitouch es una de esas funciones que difícilmente se pueden probar en ordenadores, dado que la mayoría de ellos no son táctiles.

  2 Hits www.av-test.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die Schutzwirkung einer Sicherheitslösung zu testen, wird diese auf einem nicht infizierten System installiert und das Verhalten bei Bedrohungen durch Malware überprüft. Dafür werden verschiedene Angriffsszenarien simuliert, zum Beispiel die Bedrohung durch E-Mail Anhänge, durch infizierte Webseiten oder durch von fremden Datenträgern eingeschleuste schädliche Dateien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine av-test.org as primary domain

Para probar la eficacia de protección de una solución de seguridad, ésta se instala en un sistema no infectado y se comprueba como responde ante las amenazas maliciosas. Para ello se simulan distintos tipos de escenarios de ataques, por ejemplo, la amenaza proveniente de un correo electrónico con un archivo adjunto, de páginas web infectadas o de archivos infectados que se introducen con dispositivos de almacenamiento externos. Al efectuar estas pruebas, AV-TEST se centra en la completa funcionalidad del programa de protección.

  2 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Team wird verschiedene Materialien und Designs testen müssen, um sicherzustellen, dass die Prothese perfekt sitzt ohne dabei den Stumpf zu verletzen. Die Mitarbeiter haben vor, verschiedene Prototypen des fehlenden Teils auszudrucken und zu testen, wie diese zusammen passen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Ahora la imagen será manipulada por los modeladores 3D de EwaCorp y luego por la compañía de impresiones Elementos 3D. El equipo necesitará probar diferentes materiales y diseños para asegurar que la prótesis se ajuste perfectamente sin lastimar el muñón. La idea es imprimir algunos prototipos de la parte faltante y del muñón para ver cómo encajan el uno con el otro. Para fijarlos el equipo seguramente necesitará emplear algunos tonillos, dado que cualquier tipo de pegamento con componentes químicos será ciertamente rechazado por el organismo del tucán.

  notjustskin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Drill kann im Vorfeld eines Klassenunterrichts oder eines e-Learning Kurses eingesetzt werden, oder im Anschluss daran, um das Gelernte zu testen, einzuprägen und aufrecht zu erhalten. Ein Drill kann eine Ergänzung zu gedrucktem oder digitalem Unterrichtsmaterial sein oder dieses ganz ersetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drillster.com as primary domain	Un drill puede utilizarse antes de un curso en aula o e-learning, o justo después de un programa de formación para probar, consolidar y mantener lo que se ha aprendido. Un drill puede ser un complemento educativo al material de aprendizaje impreso o sustituir por completo el material impreso.

  3 Hits demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese hochklassige Schatzkiste hervorragender Weine zieht auch die Aufmerksamkeit der Inselrestaurants auf sich. Erstklassige Sommeliers geben sich die Klinge in die Hand, um hier neue Weine zu ihren Menüs zu testen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

Se trata de un verdadero tesoro de espléndidos vinos, y el sitio al que van los restaurante más respetados y los más expertos sumilleres de la isla para conseguir los vinos perfectos para complementar sus menús. Sin embargo, explica Jeroen, su objetivo no es hacerse con toda la carta de vinos de estos restaurantes, sino ofrecerles algo muy diferente, aunque por supuesto, él entiende que las marcas más reconocibles deben estar incluidas, por lo que con sus exquisitas referencias, Vino & Co es capaz de emocionar y deleitar el paladar. Esto beneficia a los restaurantes en cuestión, ya que cada vez son más los locales de alta categoría los que confían en Vino & Co por sus vinos de alta calidad, su conocimiento, su pasión y el servicio excepcional. Los amantes del vino se están volviendo más aventureros y cultos en relación a los vinos, y hoy en día, las grandes marcas pueden resultar aburridas en los paladares más instruidos.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sobald das Modell etabliert ist, fallen Kosten für die Erprobung alternativer Lösungen kaum noch ins Gewicht. Wie wäre es also, neue und innovative Ideen zu testen, zu deren Erprobung es bei der realen Produktion nie käme?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Con un modelo de simulación podemos optimizar el diseño actual o el futuro. Una vez que se cuenta con el modelo, probar soluciones alternativas no cuesta casi nada. Así que, ¿por qué no intentar ideas nuevas e innovadoras que nunca se han probado en una producción real?

  2 Hits uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der letzten Ausgabe von FinishLines, haben wir Sie Lynx im Internet. Nun ist es Zeit zu testen, um zu sehen, wenn Sie Aufmerksamkeit wurden. Sie CyberScoreboard die Worte irgend etwas für Sie? Wenn nicht, haben Sie die wichtigste Entwicklung im Sport Timing verpaßt da, na ja, da die Entwicklung von FinishLynx!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain	En el último número de FinishLines, os presentamos a Lynx en Internet. Ahora es el momento para poner a prueba para ver si estaban prestando atención. ¿Las palabras CyberScoreboard significan nada para usted? Si no es así, no se ha contestado el desarrollo más importante en el cronometraje deportivo, ya que, así, ya que el desarrollo de FinishLynx!

  www.sculpteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genauso wie es Crowdfunding Hardware-Startups ermöglicht, ihre Produkte schnell auf dem Markt zu testen, beschleunigen die 3D-Druck-Dienstleistungen von Sculpteo ihre Entwicklungszyklen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpteo.com as primary domain	De la misma manera que el "crowdfunding" permite a Startups hacer pruebas de mercado de sus productos rápidamente, las tecnologías de impresión 3D de Sculpteo aceleran sus ciclos de desarrollo.

  pro.sculpteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genauso wie es Crowdfunding Hardware-Startups ermöglicht, ihre Produkte schnell auf dem Markt zu testen, beschleunigen die 3D-Druck-Dienstleistungen von Sculpteo ihre Entwicklungszyklen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro.sculpteo.com as primary domain	De la misma manera que el "crowdfunding" permite a Startups hacer pruebas de mercado de sus productos rápidamente, las tecnologías de impresión 3D de Sculpteo aceleran sus ciclos de desarrollo.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Thema Düngung ist umfänglich und beim Einstieg sicherlich nicht einfach. Aus diesem Grund haben wir Ihnen einen Rechner bereitgestellt, der die Ermittlung der richtigen Düngermenge und Dosierung abnimmt. Sie müssen nichts weiter machen, als Ihr Aquarienwasser zu testen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The whole subject of fertilisation seems huge and complex at first. That’s why we have provided a calculator which determines the right amount of fertiliser and dosage. All you have to do is to test your aquarium water.

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und legte ihn zu testen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	Y lo puso a prueba

  4 Hits zabytki.sanktuarium-wawolnica.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie eine Website herunterzuladen brauchen, benutzen Sie Offline-Browser SurfOffline. Wir bieten Ihnen eine 30-tagige Probezeit, um SurfOffline zu testen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surfoffline.com as primary domain	Si necesita descargar un sitio web, use el navegador fuera de línea SurfOffline. Le ofrecemos el período de 30 días de evaluación gratis para que pueda probar SurfOffline.

  www.sync-mac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Synchronisieren Sie Ihren Mac und zahlreiche andere Geräte und Benutzerkonten mit nur einer App. Vergessen Sie nicht unsere Free Edition zu testen, bevor Sie zur Expert Edition upgraden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sync-mac.com as primary domain	Mantenga sus datos sincronizados entre Mac y múltiples dispositivos. No hay necesidad de adquirir varias soluciones de sincronización para sincronizar su Mac con cada dispositivo.

  5 Hits www.daemon-tools.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und DAEMON Sync ist ein Produkt, welches wir gerne mit der ganzen Welt teilen. Sie sind willkommen unseren plattform-unabhängigen Server und zwei mobile Anwendungen für iOS- und Android-Geräte KOSTENLOS zu testen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daemon-tools.cc as primary domain	Todo lo que hacemos lo hacemos con pasión. Y DAEMON Sync es un producto que estamos dispuestos a compartir con el mundo entero. Le invitamos a probar nuestro servidor multi-plataformas y dos aplicaciones móviles para iOS y Android, ¡GRATIS!

  www.unionbankofindia.co.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Projekt wird begonnen, um die Übertragbarkeit des Cogmed Trainings außerhalb akademischer Forschung im Alltag zu testen. Die erste Version der Cogmed Trainingsmethode wird entwickelt, und die ersten zahlenden Kunden in Schweden werden sorgfältig mit ausgezeichneten Ergebnissen trainiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogmed.com as primary domain	Se lanza un proyecto para evaluar la capacidad de transferencia del entrenamiento Cogmed de la investigación académica a la vida diaria. Se desarrolla la primera versión del método Cogmed y los primeros clientes, esparcidos a lo largo de Suecia, son asesorados cuidadosamente con excelentes resultados.

  differenttogether.differdange.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ComET enthält auch eine Programmierumgebung, so dass die Maschinenbauer die Möglichkeit haben, entweder in AccurET oder in UltimET light Bewegungsabläufe zu testen, zu implementieren, zu kompilieren und herunterzuladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etel.ch as primary domain	ComET incluye también un entorno de programación de tal manera que los fabricantes de máquina puedan testear, implementar, compilar y descargar secuencias de movimiento tanto en AccurET como en UltimET light.

  solaruniquartier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fast.com ist eine einfache Möglichkeit für Internetnutzer, um zu testen, welche Geschwindigkeit ihr jeweiliger Internetanbieter bereitstellt. Fast.com ist kein Analysetool für Netzwerkingenieure oder eine umfangreiche Testsuite für Diagnosezwecke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fast.com as primary domain	Con Fast.com, los consumidores pueden comprobar fácilmente la velocidad que les ofrece su proveedor de servicios de Internet. No es una suite de prueba de velocidad ni un análisis y diagnóstico para ingenieros de red.

  5 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die kleine Größe der Lotkugeln (typischerweise 80 µm Durchmesser) verhindert den Einsatz der meisten Analysemethoden. Andere, wie die Atomabsorption (AA) sind zerstörend und damit nicht geeignet, jeden einzelnen Lotpunkt zu testen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

The small size of the bumps (typically 80μm in diameter) prevents the use of most analytical methods. Others, such as atomic absorption (AA), are destructive and are therefore not suitable for testing each individual bump. However, X-ray fluorescence (XRF), has proven to be an ideal approach for monitoring the concentration of all three elements. Table 1 shows typical measurement results for a SnAgCu solder bump.

  6 Hits www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2013 machte sich eine kleine Gruppe von OKM Mitarbeitern auf die Reise nach Tansania in Afrika, um die Einsatzmöglichkeiten des Black Hawk Metalldetektors und des 3D Bodenscanners Rover C II bei der Suche nach natürlichem Goldvorkommen zu demonstrieren. Nach einer Goldabbau-Konferenz in Mwanza, nutzten die Goldsucher die Gelegenheit die Goldsuchgeräte im Gelände selbst zu testen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain

En 2013 un pequeño equipo de miembros de OKM viajó a Tanzania en África para demostrar las capacidades de prospección de oro del detector de metales Black Hawk y el escáner de tierra en 3D el Rover C II. Después de una conferencia de minería de oro en Mwanza, los propios buscadores de oro tuvieron la oportunidad de probar prácticamente los detectores de oro en el lugar. Así, las pepitas de oro se detectaron con facilidad y se demostró que nuestros detectores de metales OKM Black Hawk y Rover C II pueden detectar depósitos de oro con facilidad de manera eficaz.