zu trinken – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      460 Results   197 Domains
  2 Hits www.intercat.cat  
dich einlädt, mit ihm ein Gläschen zu trinken.
te está invitando a tomar una copa.
  www.christopherreeve.org  
Eine Besonderheit der Bauta Maske ist die speziell ausgearbeitete, leicht nach oben gerichtete Kiefer-Partie, welche es dem Träger erlaubt zu sprechen, zu essen und zu trinken ohne dabei die Maske absetzen zu müssen.
La Bauta es una máscara veneciana tradicional que cubre todo el rostro del usuario. Una característica distintiva de la Bauta es la línea de la mandíbula, que es hacia arriba para permitir al usuario hablar, comer y beber con facilidad sin tener que quitar la máscara. En el siglo 18, la Bauta fue utilizado por los ciudadanos de Venecia a la máscara y el disfraz ellos mismos, sobre todo en ocasiones civiles que requieren el anonimato, como las elecciones.
  www.pamplonaescultura.es  
Der Tourist, der in der Nähe des Duomo ist, können Sie leckeres Frühstück an diesem schönen Café genießen in dieser Nacht ein Liebling der Nachtschwärmer, die den Platz drängen jeden Abend zu trinken und Musik hören war.
El turista que está cerca de la Catedral, se puede disfrutar de un delicioso desayuno en este café delicioso de la noche se convirtió en un favorito de los noctámbulos que llenan el lugar todas las noches a beber y escuchar música.
  2 Hits conservative.or.jp  
Um verantwortungsbewusst zu trinken, raten wir Ihnen, einen Plan zu erstellen und diesen zu befolgen. Nutzen Sie dieses Werkzeug, um einen Plan zu erstellen, diesen mit Ihren Freunden zu teilen, jeden nachvollziehbar Verantwortung übernehmen zu lassen und sicher nach Hause zu kommen.
Creemos que, para beber alcohol de forma responsable, debe crear un plan y respetarlo. Use esta herramienta para crear un plan, compartirlo con sus amigos, responsabilizar a todos y volver seguro a su hogar.
  www.mistal.pl  
* Ein Ultimate Party Booze Cruise ist eine Stunde und eine Hälfte der Kreuzfahrt durch die schönen Grachten von Amsterdam zu trinken, während zusammen mit Ihren Peers in Ihrem eigenen oben offenen Boot.
* Un crucero de fiesta Booze Ultimate es una hora y media de crucero por los canales hermosos de Amsterdam mientras bebe junto con sus compañeros en su propio barco parte superior abierta.
  startupfestival.com  
12 Versuch's doch mit deinen Knechten zehn Tage und laß uns Gemüse zu essen und Wasser zu trinken geben.
12 Prueba, te ruego, tus siervos diez días, y dennos legumbres á comer, y agua á beber.
  4 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  
Es gibt zwei Straßencafes an diesem Platz. Es ist sehr erholsam draußen zu sitzen, Kaffee zu trinken und einfach nur die Atmosphäre aufzunehmen.
En esta plaza hay dos cafeterías al aire libre. Es muy relajante sentarse afuera, tomar un café y empaparse de la atmósfera del lugar.
  2 Hits aoyamameguro.com  
Ihre ausgefallenen und geschmacksintensiven Biere unter dem Label „Crew Republic“ verkaufen die Brauer an ausgewählte Bars, Restaurants und natürlich online. Timm umschreibt die Grundidee so: „Ich glaube, die Leute sind es langsam müde, im Grunde genommen immer das gleiche Bier zu trinken.“
Mientras tanto, la cervecería doméstica se ha convertido en una cervecería dinámica y profesional de cervezas artesanales. Fue terminada en 2015. Los cerveceros venden sus cervezas originales, creativas y sumamente sabrosas bajo la etiqueta de “Crew Republic” a algunos bares y restaurantes especialmente seleccionados y, desde luego, en línea. Timm describe la idea principal del negocio del siguiente modo: ”Creo que la gente empieza a estar harta de beber prácticamente la misma cerveza todo el tiempo.“ Lo que pretende decir es: aunque en este país existen incontables cervecerías, en términos de sabor, los productos difieren muy poco. ”Queremos conseguir que la gente altere su percepción de la cerveza“, dice Timm. Muchas personas no son conscientes de que ese brebaje elegante puede tener un sabor muy diferente ajustándose al mismo tiempo a las normas de fabricación alemanas. “Vamos a revolucionar el aburrido mundo de la cerveza alemana.“
  www.bendanba.com  
Gut zu Fuss sein ist Pflicht, ebenso wie gutes Schuhwerk, da immer wieder Geröll. Für heisse Tage (Sommer!) nicht empfehlenswert, im Winter ist es ohnehin viel schöner dort. Genügend zu trinken mitnehmen! (Es kommt kein Kiosk unterwegs ;)
Para la caminata se debe calcular 5 horas de marcha, más los descansos. Es obligatorio ser buen andador y llevar el calzado adecuado para superar los desplazamientos de cantos. No es recomendable hacer esta excursión en días muy calurosos (¡nunca en verano!), pero en invierno el lugar es más bonito. Asimismo aún. Es importante llevar suficiente agua para beber. (No encontrará ningún quiosco a medio camino ;)
  www.charming-tails.si  
Wir Costa-Ricaner trinken das Wasser aus dem Wasserhahn die ganze Zeit, aber Ausländern empfehlen wir, Ihren Urlaub nicht zu riskieren und besser Wasser aus Flaschen zu trinken.
Nosotros los costarricenses bebemos agua del grifo todo el tiempo, pero para los extranjeros recomendamos no arriesgar sus vacaciones y beber agua embotellada.
  xpornfuck.com  
Gewöhnlich gibt es dort viel mehr Anfängerspieler, die zu ihrem örtlichen Kartenraum fahren, um unter die Leute zu kommen und etwas zu trinken – aber normalerweise nicht damit rechnen, dabei auch noch Geld zu verdienen.
A pesar de que jugar online tiene sus ventajas, deberías tener en cuenta que un casino en vivo tiende a ser mucho más suave. En general hay muchos más jugadores principiantes que van a su sala de casino local a socializar y beber, pero usualmente no esperan hacer dinero. A pesar de que encontrarás muchos jugadores débiles jugando Texas Hold’em online, también encontrarás muchos oponentes duros que juegan regularmente y tienen muchas chances en el juego. No es sorpresivo que los jugadores online tiendan a ser mejores, debido en general a la cantidad de juego que juegan en cada sesión. No hay sustituto para la experiencia, y el mundo del poker virtual la da en un período de tiempo mucho más corto. Habiendo dicho eso, jugar Texas Hold’em online es una manera excelente de aprender y experimentar con tu juego.
  www.dhamma.org  
Weise, heilige Menschen in Indien und in anderen Ländern haben dieses Problem in der Vergangenheit untersucht und eine Lösung gefunden: Wann immer man auf etwas Ungewolltes mit Ärger, Furcht oder sonst einer Negativität reagiert, sollte man die Aufmerksamkeit sofort auf etwas anderes richten: zum Beispiel aufstehen, ein Glas Wasser holen und anfangen zu trinken.
Tanto en la India como en otros países hubo personas santas y sabias que estudiaron este problema - el problema del sufrimiento humano -, y encontraron una solución: cuando ocurre algo no deseado y empezamos a reaccionar con ira, miedo o cualquier negatividad, hay que dirigir lo antes posible la atención a cualquier otra cosa, por ejemplo te levantas, coges un vaso de agua y empiezas a beber; de esta manera la ira no sólo no se multiplicará sino que empezará a disminuir; o empiezas a contar: uno, dos, tres, cuatro... o repites una palabra, o una frase, o un mantra, o quizá el nombre de una persona santa hacia la que sientas devoción. Así desviamos la mente y hasta cierto punto nos liberamos de la negatividad, de la ira.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Morgens können Sie zum Frühstück hausgebackenes Brot, Kaffee oder Tee und einen Orangensaft probier...en. Die Bar mit offenem Kamin bietet Ihnen ein angenehmes Ambiente, um einen Aperitif oder einen Kaffee zu trinken.
El Hostellerie Ten Lande ocupa una villa de estilo campestre inglés situada en una zona rural equidistante de Brujas, Gante y la costa. Cuenta con aparcamiento y conexión Wi-Fi gratuitos. Este hotel tradicional cuenta con muebles elegantes y sus atentos propietarios le dispensarán una cálida acogida. Las habitaciones son acogedoras y tienen baño privado. Por las mañanas se sirve un desayuno con pan casero, café o té y zumo de naranja. El establecimiento cuenta con jardín, terraza y un bar con ch...imenea que sirve café y otras bebidas. El personal le recomendará buenos restaurantes para la cena. El Hostellerie Ten Lande esta cerca de varias rutas para caminar o montar en bicicleta en plena naturaleza. Se encuentra a 2 minutos en coche de la estación de tren, a 20 minutos de Gante y a 10 minutos de Brujas.
  2 Hits www.nordoutlet.com  
Morgens können Sie zum Frühstück hausgebackenes Brot, Kaffee oder Tee und einen Orangensaft probieren. Die Bar mit offenem Kamin bietet Ihnen ein angenehmes Ambiente, um einen Aperitif oder einen Kaffee zu trinken.
Hostellerie Ten Lande El Hostellerie Ten Lande ocupa una villa de estilo campestre inglés situada en una zona rural equidistante de Brujas, Gante y la costa. Cuenta con aparcamiento y conexión Wi-Fi gratuitos. Este hotel tradicional cuenta con muebles elegantes y sus atentos propietarios le dispensarán una cálida acogida. Las habitaciones son acogedoras y tienen baño privado. Por las mañanas se sirve un desayuno con pan casero, café o té y zumo de naranja. El establecimiento cuenta con jardín, terraza y un bar con chimenea que sirve café y otras bebidas. El personal le recomendará buenos restaurantes para la cena. El Hostellerie Ten Lande esta cerca de varias rutas para caminar o montar en bicicleta en plena naturaleza. Se encuentra a 2 minutos en coche de la estación de tren, a 20 minutos de Gante y a 10 minutos de Brujas.
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
Er hatte einem seiner Bücher, "Arusi", ein Tag, an dem Gespräch mit einem Patienten zu Hause, IN Kamahuha. Ich fühlte mich ziemlich absurd, verloren in einer klinischen Begründungen schwach Monolog darüber, warum sollte er aufhören zu trinken.
Llevaba uno de sus libros, “Arusi”, un día en el que hablaba con un paciente en su casa, en Kamahuha. Me sentía bastante absurda, perdida en un monólogo de débiles justificaciones clínicas sobre por qué debía dejar de beber. El paciente tenía la mirada perdida en el suelo, para protegerse de mí. Yo intentaba establecer un diálogo estéril basado en el “no debes”. Todo muy rebuscado y edificante. Todo muy de manual. Después de un buen rato sin recibir ningún tipo de respuesta por su parte, me recosté en mi silla, callada, y me limité a esperar a Ndung’u, el enfermero psiquiátrico. Cogí el libro y empecé a ojearlo. Entonces él me miró. -¿De qué va?- me preguntó. –De amor- dije yo. Y noté que me miraba, expectante. -¿Quieres que te lea algo?- le pregunté. Asintió.
  2 Hits agroconf.org  
Wenn Bewerber zu Vorstellungsgesprächen im Erdgeschoss begrüßt werden, wird ihnen mitgeteilt, dass sie nur das Erdgeschoss betreten dürfen. Doch selbst im Erdgeschoss kann man Mitarbeiter beobachten: Sie holen sich etwas zu essen und zu trinken und tauschen ein paar Worte aus.
¿Ha pensado alguna vez en trabajar para el gigante farmacéutico Roche? Si la respuesta es no, usted podría cambia de opinión una vez que haya entrado en las oficinas progresivamente diseñadas de Roche en Estambul. Cuando los invitados son recibidos en una de las 'salas de entrevistas' por los empleados, se les dice que sólo pueden estar en el primer piso. Aquí verán empleados con tapitas y bebidas, tomando contacto con la gente – y sí, están trabajando. Las nuevas oficinas se dividen y distribuyen, de una forma perfectamente desigual, en un 70 % de áreas sociales y un 30 % de zonas de trabajo. Eso es suficiente para que los invitados curiosos deseen saber algo acerca de los pisos superiores prohibidos.
  www.pmz.ru  
Dann gehst du auf den 17. Routenpunkt deiner 1. Monatsroute – zum Beispiel ist das eine Bushaltestelle - und verknüpfst Bushaltestelle mit Zahnarzt. Am Mittwoch hast du vor, mit Franziska einen Kaffee zu trinken.
Ahora se trata de relacionar las citas que tengas con los puntos de ruta o con la imagen del día de la semana. Aquí un pequeño ejemplo: el día 17 de este mes tienes que ir al dentista. Entonces vas al punto de ruta 17 de tu primera ruta de mes - por ejemplo este punto es una parada de bus - y vinculas la parada del bus con el dentista. El miércoles quieres tomarte un café con Franziska. Aquí tienes que intentar relacionar la flecha y el arco con el grano de café que se encontraría en el centro de la diana para acertarle.
  8 Hits mybody.dz  
Das originale und einladende Hotel bietet klimatisierte sowie komfortable Kabinen. Im Sommer können sie die Panorama-Terrasse nutzen, um einen guten Cocktail zu trinken oder Grillgerichte genießen. Das stilvolle Restaurant serviert köstliche Speisen der traditionellen, ungarischen Küche.
Hotel original y acogedor, dispone de confortables cabinas con aire acondicionado. En verano se puede disfrutar de la terraza panorámica para tomar un cóctel o una buena barbacoa. El bonito restaurante propone deliciosas especialidades típicas húngaras. El establecimiento también cuenta con una sala de conferencias equipada con las últimas tecnologías.
  13 Hits www.eurospapoolnews.com  
Denke auch daran, ausreichend zu trinken. während Du Cannabis konsumierst. Verhindere den zusätzlichen Konsum von Alkohol. Während es Coffeeshops verboten ist, Alkohol auszuschänken, sind die meisten Bars raucherfreundlich, was bedeutet, dass es dort sehr einfach ist, die beiden Laster miteinander zu verbinden.
Recuerda mantenerte bien hidratado mientras disfrutas del cannabis y evita mezclarlo con alcohol. Aunque los coffeeshops no tienen permitido vender alcohol, en muchos bares se puede fumar, así que es bastante fácil combinar ambos.
  www.healthvenice.com  
Denken Sie jedoch daran, mehr Wasser als üblich zu trinken, zu essen und frisches Obst und Gemüse öfter. Exposition vermeiden während der heißesten Stunden des Tages (12:00 bis 17:00 Uhr), trägt einen Hut und helle Kleidung in hellen Farben.
Sin embargo, recuerde que debe beber más agua de lo habitual, y comer frutas y verduras frescas con más frecuencia. Evite la exposición durante las horas más calurosas del día (12:00-17:00), con un sombrero y ropa ligera de colores claros.
  2 Hits www.portugal-live.net  
Um ein Glas Wein oder nach dem Golfen einen Cocktail mit Freunden zu trinken, können Sie in die Lobbybar „Portulano“ oder das Pine Cliffs-Clubhaus gehen. Bei einem Aufenthalt im Pine Cliffs Hotel würde etwas fehlen, wenn Sie nicht einmal bei Sonnenuntergang einen Drink in der auf den Klippen liegenden Champagnerbar „Mirador“ genießen würden, die eine lässige Eleganz ausstrahlt und eindrucksvolle Ausblicke auf das Meer bietet.
Si desea un vaso de vino o un cóctel tras jugar al golf con sus amigos, diríjase al Portulano Lobby Bar o a la Casa Club del Pine Cliffs. Una estancia en el Pine Cliffs Hotel no sería plena sin una bebida al anochecer en el Mirador Champagne Bar, ubicado en lo alto del acantilado, que presume de una relajada elegancia y de unas espectaculares vistas al océano.
  www.music-club-munich.rocks  
Bald nach im Gang ertönt der schwere Schritt der Beschlüsse, die die Krüge für das „glandine“ suchen werden (das äquivalent? von unserem „Saft“). Sie werden es an der Küche suchen. Um es gut zu trinken Hitze hebt sich die Mehrzahl der Offiziere auf, sobald er im Zimmer gegen 7:30 an 8:00 ankommt.
¿Pronto después de resuena, en el pasillo, el paso pesado de las resoluciones que vienen a buscar los picheles para el “glandine” (el equivalente? de nuestro “jugo”). Van a buscarlo a la cocina. Para beberlo bien calor, la mayoría de los funcionarios se levantan llegue a la habitación, hacia 7:30 a 8:00.
  5 Hits www.de-klipper.be  
Gebührensystem、¥ 1000 alles, was Sie in 30 Minuten zu trinken、Per Verlängerung nach alle 30 Minuten、1500 ist der Yen。
sistema de tasas、¥ 1000 todo se puede beber en 30 minutos、Por extensión una vez cada 30 minutos、1500 es el yen。
  archive.informationactivism.org  
Von blassrosa Farbe ist er sehr leicht zu trinken und gleichzeitig wundervoll erfrischend.
De color rosado pálido, es muy fácil de beber y resulta realmente refrescante.
  2 Hits www.orariotrasporti.regione.liguria.it  
Dort erhalten sie zur Rehydrierung eine Infusion mit einer Kochsalzlösung. Wenn es ihnen besser geht, bekommen sie Wasser zu trinken, in dem orale Rehydrierungssalze aufgelöst wurden. Besonders gefährdete Patienten und Patientinnen – Kinder, ältere Menschen und Schwangere – erhalten Antibiotika und Nahrungsergänzungsstoffe wie zum Beispiel Zink.
Los pacientes con síntomas severos son hospitalizados en el área de casos agudos del CTC, donde reciben un tratamiento que incluye la administración de solución salina por vía intravenosa para su rehidratación. Cuando su estado mejora, se les suministran Sales de Rehidratación Oral (SRO) mezcladas con agua. Los pacientes de alto riesgo -como por ejemplo los niños, adultos mayores y mujeres embarazadas- son tratados con antibióticos y suplementos como el Zinc.
  www.ngmat.com  
In jedem Wohngebäude befindet sich ein Gemeinschaftsraum, wo die Kinder Fernsehen/DVDs ansehen, Musik hören, Brettspiele spielen usw. Die Kinder nutzen den Gemeinschaftsraum meistens um vor dem Zubettgehen eine heiße Schokolade zu trinken.
En la escuela ACCORD ISS Rossall hay una sala social en cada residencia, donde los niños pueden ver televisión o DVD, escuchar música, jugar a juegos de mesa, etc. Este es normalmente el lugar en el que los niños se relajan tomando un cacao caliente antes de irse a la cama. Nuestro personal profesional y experimentado en la escuela ACCORD ISS Rossall vive en la residencia para garantizar la seguridad y la supervisión 24 horas al día.
  8 Hits www.realco.be  
Zudem sorgen sie dafür, dass die Aufnahme von Kohlenhydraten im Darm langsamer erfolgt, was sich positiv auf den Blutzuckeranstieg auswirkt. Da gewisse Ballaststoffe, wie beispielsweise Flohsamenschalen, viel Wasser binden, ist es ratsam genug zu trinken um ballaststoffinduzierte Verstopfungen zu vermeiden.
Fibra: esta ensalada crudivegana no resulta pesada al estómago y tampoco aporta demasiadas calorías, pero es rica en fibra, que favorece el proceso digestivo. La fibra se encuentra sobre todo en los alimentos de origen vegetal y, debido a su composición, el cuerpo humano no la puede digerir. La fibra no solo aumenta el tamaño de los platos, sino también la sensación de saciedad, aunque esto no influye en la energía que aporta. Asimismo, la fibra también se encarga de que la absorción de hidratos de carbono en los intestinos sea más lenta, lo que tiene efectos positivos en los niveles de azúcar en sangre. Puesto que la fibra de ciertos alimentos absorbe mucha agua (como es el caso de las cáscaras de psyllium, por ejemplo), se recomienda beber suficientes líquidos para evitar el estreñimiento.
  www.nordiclights.com  
40 Minuten vom internationalen Flughafen von Merida, Yucatan. · Geschlossene Flächen mit Albarrada, funktionale weathervane, Bereich garrapaticida Badezimmer, zwei Brunnen, Brunnen drei Stifte (Haupt), elektrische Lichtmast zu trinken.
Superficie de 166 hectáreas Propiedad privada a orilla de carretera Federal calle 21 cacalchen yucatan A solo 40 minutos de la Ciudad de Mérida por la carretera Izamal - Citilcum Ubicado en Cacalchen, Yucatán, 5 minutos del centro de la Localidad Terreno para inversión, desarrollo inmobiliario, especial para cultivo, invernadero, crianza de ganado. PUNTOS CERCANOS DE INTERÉS: A 40 min de las ruinas mayas de Chichén-Itzá. A 20 min del municipio de Izamal. A 30 min de Telchac Puerto. A 40 min del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Mérida, Yucatán. · Terreno cercado con albarrada, veleta funcional, área para baño garrapaticida, dos norias, bebederos, tres corrales (uno principal), poste de luz eléctrica. Se vende en su totalidad Documentos al día y sin restricción Legal (sin gravamen, ni adeudos) Precio de venta a tratar. INTERESADOS ENVIAR MAIL O POR WHATS APP
  4 Hits www.qcri.or.jp  
Wann ist also die beste Zeit, Kaffee zu trinken? Wenn Sie extra Energie brauchen, sollten Sie Kaffee dann trinken, wenn Ihr Cortisol-Level niedrig ist. Das ist das ganze Geheimnis! Ist der Cortisol-Level in Ihrem Körper hoch, müssen Sie nicht noch weiter stimuliert werden.
Entonces, ¿cuál es el mejor momento para tomar café? Si necesitas energía extra, toma café cuando tu nivel de cortisol esté bajo. ¡Ese es todo el misterio! Cuando la cantidad de cortisol en tu cuerpo es alta, no necesitas más estimulantes. Si tomas café cuando los niveles de cortisol están altos, no te funcionará ca cafeína. El tomar café en ese momento te hace todavía más resistente a la cafeína. Y no quieres eso. Por lo tanto, si te levantas a las 7.00 h de la mañana, tómate tu primer café sobre las 9.30 h de la mañana; te darás cuenta de que tienes más energía que después de haberte tomado un café con el desayuno poco después de levantarte. Te puedes tomar tu segunda taza de café después del mediodía, sobre la 1.30 h. Ese ciclo te ayudará a tener un nivel de energía estable a lo largo del día. ¡Y recuerda! La cafeína de tu café empieza a trabajar 20 minutos después de tomar tu taza y está activa durante aproximadamente entres 2 y 3 horas. Por tanto, vale la pena esperar un poco antes de lanzarte a por otra taza.
  www.coopar.com.uy  
Cala Llenya, Cala Martina oder sogar der Strand von Es Canar sind die perfekten Orte um mit Ihrer Familie vom Alltagstrott abzuschalten und eine Erfrischung in der Sonne oder in den vielen Bars an den Stränden oder der Umgebung zu trinken.
Es Canar, situado en la costa este de Ibiza, en la localidad de Santa Eulalia del Río, dispone de todo lo que te puedes imaginar para pasar las vacaciones de tus sueños, sobre todo si viajas en familia. Podrás relajarte en las numerosas playas que tiene en los alrededores, preciosas y características por estar la mayoría de ellas rodeadas de pinos y demás vegetación isleña. Cala Llenya, Cala Martina o la propia playa de Es Canar serán en lugar perfecto para que desconectes de la rutina diaria junto a tu familia tomando algo fresco en tu zona de sol o en los numerosos bares que hallarás en las propias playas o en los alrededores de estas.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow