zu unterscheiden ist – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu unterscheiden ist auch, ob nur die tatsächliche Phytinsäure mit ihren 6 Phosphatgruppen oder auch ihre Derivate mit weniger Phosphatgruppen mit eingerechnet sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	Asimismo, hay que distinguir si se trata de ácido fítico real, con sus seis grupos fosfato, o de un derivado con menos grupos fosfato.

  2 Hits kortrijk.architectatwork.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pilar OliverZwischen rot und weiß zu unterscheiden ist etwas, was wir alle im zarten Alter von vier ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstmallorca.com as primary domain	Pilar OliverA la tierna edad de 4 años, conocer la diferencia entre blanco y tinto es algo que todos ...

  uspatentlaw.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Ergebnis ist ein festsitzendes (nicht entfernbares) natürliches Gebiss, das fast nicht von echten Zähnen zu unterscheiden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesskliniek.com as primary domain	El mismo día, el odontólogo implantólogo fijará los implantes que se han creado para usted antes de la operación.

  dermis.multimedica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lineare, aus anulären Plaques bestehende Form der Porokeratose, die weder klinisch noch histologisch von der Porokeratosis Mibelli zu unterscheiden ist. Die Plaques sind unilateral und breiten sich streifenförmig aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain	Forma lineal de poroqueratosis que consiste en placas anulares que son clínica e histológicamente indistinguibles de las que se presentan en la poroqueratosis de Mibelli. Sin embargo, las lesiones son unilaterales y lineales, como el nevus epidérmico lineal.

  www.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lineare, aus anulären Plaques bestehende Form der Porokeratose, die weder klinisch noch histologisch von der Porokeratosis Mibelli zu unterscheiden ist. Die Plaques sind unilateral und breiten sich streifenförmig aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain	Forma lineal de poroqueratosis que consiste en placas anulares que son clínica e histológicamente indistinguibles de las que se presentan en la poroqueratosis de Mibelli. Sin embargo, las lesiones son unilaterales y lineales, como el nevus epidérmico lineal.

  www.iporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Fähigkeit, seine Produkte zu unterscheiden um die unterschiedlichsten Bedürfnisse der Kunden zu unterscheiden ist was schon immer Dalter ausgezeichnet hat und findet ihren höchsten Ausdruck in der Vielfalt von Käsesorten die wir auf den Markt bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalter.it as primary domain	La capacidad de variar la propia oferta para responder a las diferentes exigencias de consumo, que desde siempre ha distinguido a Dalter, alcanza su máxima expresión en la variedad de cortes de queso.

  2 Hits www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Brautente ist ein Entenvogel, der etwas der Mandarinente ähnelt, jedoch in allen Kleidern am sichersten aufgrund des dunklen Schnabelnagels und der recht schmalen Streifen auf den Flanken zu unterscheiden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	Parecido al pato mandarín, se distingue más fácilmente en todos los plumajes por la base más oscura hasta el pico, y franjas bastante angostas en los flancos, así como también manchas blancas más amplias alrededor de los ojos.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neben der Erfassung des Radargeräts in 3D wurde die digitale Schnittstelle nachgebildet sowie der Klang des Geräts aufgenommen, damit die VR-Darstellung in Gestalt und Verhalten vom realen Objekt nicht mehr zu unterscheiden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Adicionalmente a capturar el radar en 3D, su interface digital fue recreada y los efectos de sonidos fueron capturados desde el artefacto para lograr que la representación de VR no sea distinguible de la real y que se comporte de manera idéntica a ésta.

  lgt.snu.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit den preisgekrönten Drucksystemen erhalten Ihre Kopien das professionelle Aussehen, das von einem gepressten Medium kaum zu unterscheiden ist. Ob kleine Auflagen oder vollautomatische Bedruckung mit bis zu 100 Medien pro Stunde bieten Primera Autoprinter die passende Lösung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primera.eu as primary domain	Utilice una de la impresoras premiadas de impresión directa al disco de Primera para pre imprimir sus discos para un rendimiento más rápido. Para bajos volúmenes y para volúmenes más altos, impresión automatizada a todo color, elija las impresoras Disc Publisher SE AutoPrinter (20 discos) o DP-4200 Disc Printer (100 discos).

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist vielseitig konfigurierbar und kann auf jedem Port laufen, obwohl es am besten auf einem UDP-Port funktioniert. Es wird als schwer zu blockieren eingestuft, da der Datenverkehr darauf fast unmöglich von Datenverkehr unter Verwendung der Standard-HTTPS über SSL zu unterscheiden ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain

OpenVPN es una solución VPN de código abierto que utiliza varias tecnologías, incluyendo la biblioteca OpenSSL y los protocolos de encriptación SSLv3/TLSv1. Es muy configurable y se puede configurar para ejecutarlo en cualquier puerto, aunque se ejecuta mejor en un puerto UDP. Se le considera difícil de bloquear, ya que imposibilita el tráfico en él para diferenciarlo del tráfico que utiliza HTTPS estándar sobre SSL.

  aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Genau wie Kronen können Inlays entweder aus Porzellan oder Kompositkunststoff bestehen, während jedoch auch andere Materialien verwendet werden können. Diese bieten eine natürliche Lösung, die von der natürlichen Zahnfärbung fast nicht zu unterscheiden ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain

El tratamiento generalmente requiere de dos visitas a una clínica, la primera para ofrecer una impresión de los dientes para su fabricación, y la segunda para su montaje. Las inlays y onlays, al igual que las coronas, están compuestas en su mayoría de porcelana o composite de resina , aunque también puedan utilizarse otra variedad de materiales. Estos ofrecen una solución natural casi indistinguible de la coloración del diente natural .

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ausgefeilte Aufnahmetechniken unter Einsatz von HighEnd-Equipment und die Nutzung der vielfach preisgekrönten NI-Sample-Engine tragen dafür Sorge, dass der BERLIN CONCERT GRAND vom gespielten Original klanglich nicht zu unterscheiden ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain

El BERLIN CONCERT GRANDes un instrumento excepcional. Derivado del legendario software AKOUSTIK PIANO de Native Instruments, su transparencia estructural, registro equilibrado y estilo poético y original son las características definitivas de este piano de cola. Unas sofisticadas técnicas de grabación que utilizan equipo de alta calidad proporcionaron la materia prima para el galardonado motor de samples KONTAKT, que garantiza que BERLIN CONCERT GRAND sea indistinguible del original.

  them.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die materialethischen Prinzipien geben die universalen Bedingungen einer ökonomischen Handlung vor und begründen deren "Anspruch auf ökonomische Gerechtigkeit", der vom "Anspruch des Guten" zu unterscheiden ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain

De todas maneras, el pretender fundamentar condiciones y principios univerales ético-económicos, y poder ser de hecho el marco de las decisiones económicas, no quita en nada la incertidumbre de la pretensión económica de justicia de toda mediación concreta elegida por los economistas o empresarios en el nivel cotidiano. El marco ético y la ciencia económica define un horizonte dentro del cual la factibilidad infinitamente compleja de lo concreto siembra en la conciencia del economista (en tanto político-económico, sea miembro del Estado o de una empresa productiva) una incertidumbre propia de la finitud de la condición humana.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei werden die Haare einzeln an einem kaum von menschlicher Kopfhaut unterscheidbaren Netz bzw. Struktur befestigt, wodurch die Haare sehr gleichmäßig verteilt sind und die Perücke somit fast nicht von natürlicher Kopfbehaarung zu unterscheiden ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

La disposición otro tipo son las pelucas de monofilamento. Son más a menudo más caros que las pelucas del cordón, ya que generalmente requieren trabajo hecho a mano que se produce en una forma mucho tiempo típicamente muy. Aquí, cada pelo individual está fijado a una red apenas visible, dispersando el cabello de manera uniforme sobre el cuero cabelludo cuando se usa. Labrar pelucas de monofilamento se puede hacer como si se trata de su propio cabello debido a esta construcción. También, ya que este tipo es muy delgada en comparación con pelucas de encaje, lo que hace pelucas de monofilamento se mezclan muy bien en la línea del cabello. Así que, con todo, pelucas de monofilamento se dice que son la mejor opción entre las pelucas disponibles en el mercado, sino también el más caro. Si desea disfrutar de las ventajas, pero dudan porque el precio, una tercera alternativa podría ser una fusión entre estos dos tipos, mientras que la parte delantera de una peluca es de tipo monofilamento y la parte posterior de las pelucas es una peluca de encaje.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dadurch wird es schwierig – aus der Sicht jener an stabilen Langzeitbiografien orientierten Gruppen wie bürgerlicher oder Arbeiterparteien – festzulegen bzw. festzustellen, wie, wann und warum zwischen Arbeit und Nicht-Arbeit zu unterscheiden ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

El sujeto excepcional clásico, incluida su situación ocupacional precaria, ha adoptado en el actual discurso económico el papel de un actor económico. En los discursos de los managers, en las asesorías, trainings y consultorías, así como en la literatura que los acompaña, el pensamiento y la acción creativa no se espera ya de artistas, curadoras o diseñadores. Los nuevos empleados flexibles y temporales son los clientes del creciente mercado de la publicidad creativa, equipados con sus correspondientes folletos, seminarios y softwares. Estos programas de formación, técnicas de aprendizaje y métodos de creación de herramientas diseñan al mismo tiempo nuevas formas potenciales del ser. Su meta consiste precisamente en «optimizar» el sí mismo deseado. El training creativo «exige y posibilita»[5] una liberación del potencial creativo, sin tener en cuenta las condiciones sociales existentes que podrían suponer un obstáculo para ello. Por un lado, la creatividad aparece aquí como la variante democrática del genio: la capacitación le es dada a todo el mundo. Por otro, se exige de todo el mundo que desarrolle su potencial creativo. La llamada a la autodeterminación y a la participación ya no señala sólo una utopía emancipadora, sino también una obligación social. Los sujetos acatan aparentemente estas nuevas relaciones de poder por voluntad propia. En palabras de Nikolas Rose, son «obligados a ser libres», y con ello empujados a la mayoría de edad, la autonomía y la responsabilidad sobre sí mismos. Su comportamiento no tiene que estar regulado por un poder disciplinario, sino por técnicas «gubernamentales» basadas en la idea neoliberal del mercado autorregulado. Estas técnicas tienen como finalidad movilizar y estimular más que disciplinar y castigar. El nuevo sujeto trabajador debe ser tan flexible y contingente como el mercado mismo.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dadurch wird es schwierig – aus der Sicht jener an stabilen Langzeitbiografien orientierten Gruppen wie bürgerlicher oder Arbeiterparteien – festzulegen bzw. festzustellen, wie, wann und warum zwischen Arbeit und Nicht-Arbeit zu unterscheiden ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

El sujeto excepcional clásico, incluida su situación ocupacional precaria, ha adoptado en el actual discurso económico el papel de un actor económico. En los discursos de los managers, en las asesorías, trainings y consultorías, así como en la literatura que los acompaña, el pensamiento y la acción creativa no se espera ya de artistas, curadoras o diseñadores. Los nuevos empleados flexibles y temporales son los clientes del creciente mercado de la publicidad creativa, equipados con sus correspondientes folletos, seminarios y softwares. Estos programas de formación, técnicas de aprendizaje y métodos de creación de herramientas diseñan al mismo tiempo nuevas formas potenciales del ser. Su meta consiste precisamente en «optimizar» el sí mismo deseado. El training creativo «exige y posibilita»[5] una liberación del potencial creativo, sin tener en cuenta las condiciones sociales existentes que podrían suponer un obstáculo para ello. Por un lado, la creatividad aparece aquí como la variante democrática del genio: la capacitación le es dada a todo el mundo. Por otro, se exige de todo el mundo que desarrolle su potencial creativo. La llamada a la autodeterminación y a la participación ya no señala sólo una utopía emancipadora, sino también una obligación social. Los sujetos acatan aparentemente estas nuevas relaciones de poder por voluntad propia. En palabras de Nikolas Rose, son «obligados a ser libres», y con ello empujados a la mayoría de edad, la autonomía y la responsabilidad sobre sí mismos. Su comportamiento no tiene que estar regulado por un poder disciplinario, sino por técnicas «gubernamentales» basadas en la idea neoliberal del mercado autorregulado. Estas técnicas tienen como finalidad movilizar y estimular más que disciplinar y castigar. El nuevo sujeto trabajador debe ser tan flexible y contingente como el mercado mismo.