zu unterstützen ist – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  eventee.co  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kunden, Geschäftspartner oder andere Mitarbeiter aufzufordern oder unter Druck zu setzen, ihre bevorzugten karitativen Einrichtungen oder Anliegen zu unterstützen, ist nicht zulässig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendanaher.com als Prioritätsdomäne definieren	No se permite solicitar o presionar a clientes, socios comerciales u otros asociados para que respalden tus obras benéficas o causas favoritas.

  www.kvirc.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das KVIrc-Projekt durch das Spiegeln der Dateien zu unterstützen ist wirklich einfach.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvirc.net als Prioritätsdomäne definieren	Contribuir al proyecto KVIrc haciendo mirrors de sus archivos es realmente fácil.

  mstdn.b-shock.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das KVIrc-Projekt durch das Spiegeln der Dateien zu unterstützen ist wirklich einfach.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvirc.net als Prioritätsdomäne definieren	Contribuir al proyecto KVIrc haciendo mirrors de sus archivos es realmente fácil.

  2 Treffer www.kinderhotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Um die nahtlose Einbindung von 3D-Scans in den CAD-Workflow zu unterstützen, ist Artec Studio 11 in verschiedene CAD-Programme integriert.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	Para permitir la suave integración de los escaneos 3D al flujo de trabajo en CAD, Artec Studio 11 permite la exportación directa a varios programas CAD.

  2 Treffer www.nato.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die militärische Umgestaltung der Partnerstaaten zu unterstützen ist eine der Aufgaben des Alliierten Kommandos für Fragen der Umgestaltung. Wie weit ist man auf diesem Gebiet vorangekommen?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Una de las funciones del Mando Aliado de Transformación es la de apoyar la transformación militar de los países Socios. ¿Qué grado de progreso se ha obtenido en ese campo?

  fsfe.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ein anderer Weg, die Kampagne zu unterstützen, ist, von Ihrer Webseite einen Link darauf zu setzen, um Besucher dazu anzuregen, sich mit der Kampagne auseinanderzusetzen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfsfe.org als Prioritätsdomäne definieren	Otra forma de apoyar la campaña es enlazarla desde su página web, animando al público a conocer la campaña y sus metas.

  www.cordis.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3.1.2.3.3 Besonders zu unterstützen ist der letzte Satz, in dem die Untersuchung neuer Modelle zur Ersetzung von Tierversuchen durch Zellkulturen vorgesehen wird.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	3.1.2.3.3 El Comité está de acuerdo en particular con la frase final, que implica el estudio de nuevos modelos que sustituyan la actual experimentación animal por cultivos celulares.

  www.eurotopics.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Bereitschaft von US-Präsident Barack Obama, einen Krieg gegen den Iran zu unterstützen, ist zwar gering. Doch sein Wunsch wiedergewählt zu werden könnte sich zugunsten ... » mehr
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren	US President Barack Obama has little interest in supporting a war against Iran. But his desire to be re-elected could work in favour of Israel's ... » más

  www.encod.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

z) geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um zu verhindern, dass die Profite aus dem illegalen Drogenhandel den internationalen Terrorismus finanzieren können, und die geltenden Rechtsvorschriften über die Beschlagnahme von Vermögen und die Bekämpfung der Geldwäsche anzuwenden, wobei auch die italienische Antimafiagesetzgebung zu unterstützen ist, die die Verwendung des bei den kriminellen Organisationen beschlagnahmten Vermögens (Profite) für soziale Zwecke vorsieht;

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenencod.org als Prioritätsdomäne definieren

z) tomar las medidas adecuadas para evitar que los beneficios económicos derivados del tráfico ilegal de droga puedan subvencionar el terrorismo internacional, y aplicar la legislación vigente en materia de confiscación de bienes y de lucha contra el blanqueo de capitales; apoyando también la legislación italiana contra la mafia, que prevé la reutilización para fines sociales de los bienes (beneficios) confiscados a las organizaciones delictivas;

  www.fellowes.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In dem Bestreben, die Gesellschaft durch Förderung gemeinnütziger Aktivitäten zu unterstützen, ist das Fellowes GIVE Programm entstanden. GIVE soll lokale und globale Partnerschaften aufbauen, um die wichtigsten menschlichen Bedürfnisse zu bedienen. Die Grundsätze des Programms sind mit unseren Unternehmenswerten eng verbunden. GIVE bietet Unterstützung in den folgenden vier Bereichen: soziale Dienste, Entwicklungshilfe, Bildung und Krebsforschung. Uns als Team ist es eine Ehre, starke Gemeinschaften aufzubauen, Leben zu verbessern und unseren Beitrag für eine bessere Zukunft zu leisten.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfellowes.com als Prioritätsdomäne definieren

En Fellowes estamos comprometidos con el crecimiento y la gestión de nuestro negocio de una manera ambientalmente responsable. Nuestro objetivo es superar los estándares de la industria con iniciativas y mejoras para proteger el medio ambiente, lo cual se traduce en reducción de desperdicio, menor consumo de energía y un impacto mínimo sobre el medio ambiente. Visita nuestra página Fellowes y el medio ambiente para obtener más información.

  2 Treffer www.klassbols.se  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Es gibt zwei Wege mit diesem Problem fertig zu werden. Programmierer können reverse engineering betreiben, um herauszufinden, wie die Hardware zu unterstützen ist. Der Rest von uns kann die Hardware wählen, die von freier Software unterstützt wird; mit der steigenden Anzahl von uns wird das Geheimhalten der Spezifikationen eine sich selbst begrenzende Politik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengnu.msn.by als Prioritätsdomäne definieren	Existen dos maneras de lidiar con este problema. Los programadores pueden hacer ingeniería reversa para darse cuenta como usar el hardware. El resto de nosotros puede elegir el hardware que admite software libre; a medida que nuestro número crezca, el secreto de las especificaciones se transformará en una política contraproducente.

  newsroom.toyota.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

AutoFormplus R5 zeichnet sich durch leistungsfähige neue Funktionen aus. Um die Definition der Zieh- und Folgeoperationen zu unterstützen, ist die Erstellung der Wirkflächen verfeinert worden. Ein neuer Typ von Geometriemodifikation ermöglicht klar definierte Vorformgeometrien, auch „Vorlagen“ genannt. Während der Modellierung des Ziehwerkzeugs vereinfachen verbesserte Optionen zur Flanschabwicklung, anschließende Beschnitt- und Flanschoperationen zu berücksichtigen. Mit AutoFormplus R5 realisieren die Anwender ihre Konstruktionskonzepte einfacher, und die Verbesserungen des Solvers erhöhen die Genauigkeit der Resultate sowie die Rechengeschwindigkeit.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenautoform.com als Prioritätsdomäne definieren

El Director Corporativo de Marketing de AutoForm Engineering, el Dr. Markus Thomma, afirma: “Nuestra última versión de software AutoFormplus R5 está diseñada para avanzar en el proceso de conformado de chapa metálica. Este último lanzamiento es fácil de usar, está diseñado a medida de nuestros clientes y contiene una amplia gama de nuevas funcionalidades que tiene en consideración todos los aspectos importantes para el desarrollo completo del Proceso Integral de Planificación Digital. AutoFormplus R5 estará en el mercado en otoño del 2013.”

  project.cvtuber.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Agilität und Flexibilität sind im heutigen, sich stetig ändernden regulatorischen Umfeld entscheidend. Veraltete Regulierungssysteme sind oftmals sperrig und nicht in der Lage, die sich ständig verändernden Regeln, zunehmend komplexe Risikoteilungsvereinbarungen und anreizbasierte Strategien für das Gesundheitsmanagement zu unterstützen. Ist es nicht langsam an der Zeit, das Schadensmanagement ins digitale Zeitalter zu bringen?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpega.com als Prioritätsdomäne definieren

La agilidad y la flexibilidad son dos virtudes esenciales en el entorno regulatorio impredecible de hoy en día. Los sistemas de reclamaciones heredados suelen ser algo toscos y no estar preparados para admitir mandatos de reforma, contratos de riesgo compartido de creciente complejidad y estrategias de gestión de la salud incentivadas. ¿No cree que ya es hora de llevar la gestión de reclamaciones a la era digital?

  www.eeeyt.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Richard Sulik der Sloboda a Solidarita: Sulik, ein Mann in der Geschichte als Mann bezeichnet, der lieber beschlossen, die Regierung verraten Iveta Radičová als die erste verbindliche Ausdruck der europäischen Rettungsmechanismus zu unterstützen, ist ein bekannter Euro-Skeptiker , deren weiße , pulvrige Linie potentiell dort endet, wo aburd Aussagen wie "Aufnahme von Millionen Flüchtlingen Merkel nach Deutschland ein Zeichen von weakeness ist" beginnen. Nach der Besichtigung exitpolls Wahl erklärte Sulik selbst einen Sieger, wurde in dem Prozess , um verschwendet , um schließlich verletzt , wenn der Champagner - Flasche mit einem Schwert zu öffnen versuchen. Mann von viel geringerer Bedeutung als seine A - Partei compaignons Lucia Nicholson oder Martin Poliacik .

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensk16.eu als Prioritätsdomäne definieren

Parte Olano (Ciudadanos de a pie y NOVA): Dirigido por un regional editora de periódicos Matovic, partido es la 3ª fuerza más poderosa en Eslovaquia debido al carácter intrigante de Matovic capaz de capitán el interés de los medios de comunicación por medio de la incesante bajo-cintura golpes a todos los amigos de todo. Al ser de poco interés moral, Matovic fue apoyado por Daniel Lipsic, la única línea dura con honestidad Ministro del Interior quien Eslovaquia ha tenido.

  www.make-it-in-germany.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Anerkennung der Qualifikation: Ihre neue Fachkraft bei der Anerkennung ihres Berufsabschlusses zu unterstützen, ist auch eine Form der Willkommenskultur. Wann immer eine Fachkraft aus dem Ausland eine Anerkennung ihres beruflichen Abschlusses wünscht, hat sie nach dem neuen Ankerkennungsgesetz einen Rechtsanspruch darauf. Die Anerkennung eines ausländischen Abschlusses ist nur bei den reglementierten Berufen Voraussetzung zur Ausübung der entsprechenden Tätigkeit. Für formal ungelernte Personen ist das Verfahren nicht zugängig. Für alle handwerklichen Berufe sind die Handwerkskammern zuständige Stellen, für alle Berufe in Industrie und Handel die Industrie- und Handelskammern. Das Verfahren ist gebührenpflichtig. Die Höhe der Gebühren richtet sich nach den Gebührenregelungen der Länder beziehungsweise Kammern und hängt vom individuellen Aufwand für die Durchführung des Verfahrens ab. Die Kosten für die Gebühren, Übersetzungen und Beglaubigungen müssen vom Antragsteller getragen werden. Im „BQ-Portal – Das Informationsportal für ausländische Berufsqualifikationen“ finden Sie umfassende Informationen über die Einschätzung und Bewertung ausländischer Berufsqualifikationen. Weitere Informationen sowie eine Übersicht der zuständigen Anerkennungsstellen finden Sie unter www.anerkennung-in-deutschland.de, anabin.kmk.org und www.ihk-fosa.de.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmake-it-in-germany.com als Prioritätsdomäne definieren

El reconocimiento de la cualificación profesional:el hecho de asistir a su nuevo empleado en la tramitación del reconocimiento de su titulo profesional, es también una forma de aplicar la cultura de bienvenida. De acuerdo con la nueva ley de convalidaciones, a cualquier profesional extranjero cualificado le asiste el derecho al reconocimiento de su titulo profesional. La convalidación de una titulación extranjera únicamente será requisito previo para el desempeño de la actividad laboral, en el caso de las profesiones reguladas. Las personas sin cualificación profesional no tienen acceso a este procedimiento. Las entidades competentes para todas las profesiones artesanales son las Cámaras Artesanales correspondientes. En el caso de las profesiones industriales y comerciales, las Cámaras de Industria y Comercio. El procedimiento conlleva costes. La cuantía de las tasas dependerá de las disposiciones legales del Estado federal o de la Cámara y variará en función de la complejidad de cada caso concreto. Los costes de tasas, traducciones y compulsas correrán a cargo del solicitante. En el “portal BQ, el portal de información sobre cualificaciones profesionales extranjeras” encontrará usted una amplia información sobre la evaluación de las cualificaciones profesionales extranjeras. Más información, así como una panorama general sobre las instancias competentes para la convalidación, en: www.anerkennung-in-deutschland.de, anabin.kmk.org y www.ihk-fosa.de.