zu verbergen – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      208 Résultats   94 Domaines
  www.presto-changeo.com  
1) Fügen Sie ein div um den "add to cart"-Button, so können wir es zu verbergen.
1) Agregar un div en torno al "añadir al carrito", por lo que se puede ocultar.
  3 Résultats audiofictionbook.com  
Die meisten Datenschutz-tools versuchen zu verbergen die eindeutigen Benutzer-IDs und Einstellungen. TrackMeNot (TMN) – ein plug-in für Firefox und Chrome geschrieben am Department of Computer Science der New York University – verwendet einen völlig anderen Ansatz.
La mayoría de la protección de la privacidad de las herramientas de intentar ocultar el único Id de usuario y la configuración. TrackMeNot (TMN) – un plug-in para Firefox y Chrome, por escrito en el Departamento de Ciencias de la computación de la Universidad de Nueva York – usa un enfoque totalmente diferente. En lugar de ocultamiento o de cifrado, se aplica ofuscación. Con TrackMeNot, real del usuario las búsquedas en la web perderse en numerosas consultas falsas, lo correcto perfilado de datos extremadamente difícil.
  2 Résultats www.bergeninc.com  
Es gibt einen großartigen Dokumentarfilm namens 'Dieser Film ist Noch nicht bewertet"Über das US-System, das in diesem Thema näher geht. Im Großen und Ganzen kümmern sich die Briten um mehr Gewalt als über Sex. "Eyes Wide Shut"Wurde in Großbritannien ungeschnitten verabschiedetIn den USA wurden digitale Charaktere in der Postproduktion hinzugefügt, um etwas von dem Geschlecht zu verbergen. Wenn die Linie ist "Ich werde dich gut ficken", dann hoffen die Amerikaner auf einen Tritt und die Briten erwarten niedrige Beleuchtung und Austern.
El BBFC trata las relaciones sexuales heterosexuales y homosexuales y las referencias sexuales lo mismo, lo que tristemente no se puede decir para el sistema de calificación estadounidense. Hay un documental fabuloso llamado "Esta película no se ha calificado'Sobre el sistema de los Estados Unidos que entra en más detalle sobre este tema. Hablando en términos generales, los británicos nos Violencia que el sexo. 'Eyes Wide Shut'Fue aprobado sin cortar en el Reino Unido peroEn los Estados Unidos se agregaron personajes digitales en postproducción para obstaculizar parte del sexo. Si la línea es "Voy a joderte bien", entonces los estadounidenses esperan una patada y los británicos esperan baja iluminación y ostras. Otro buen estudio de caso en la moral de la censura se puede encontrar en la Diferencia entre el BBFC y el tratamiento de la MPAA De Lars von Trier Anticristo
  www.easypointer.nl  
Digitage Geräte bedienen sich ständig der Abstraktion und versuchen, möglichst viele unnötige Informationen vor uns Benutzern zu verbergen. Nehmen wir beispielsweise einmal an, Sie haben bei Ihrem letzten Campingausflug ein herrliches Landschaftsfoto aufgenommen, das Sie nun auf Ihrem Computer bearbeiten und die Farben anpassen möchten.
Los dispositivos digitales usan la abstracción todo el tiempo; intentan ocultar tanta información innecesaria como sea posible. Por ejemplo, supongamos que hiciste una bonita foto panorámica en tu última acampada y ahora deseas editarla en el portátil y ajustar los colores. Normalmente podríamos hacer esto abriendo un programa de edición de imágenes, ajustando algunos controles deslizantes de color o tal vez eligiendo un filtro. Cuando haces esto suceden muchas operaciones complicadas que el ordenador te oculta.
  www.hotelbristolmil.it  
Suchen Sie weiter, wir haben nichts zu verbergen.
Comience su busqueda, no tenemos nada que ocultar.
  www.aclutx.org  
Top Apps um delikate Fotos auf dem iPhone/iPad zu verbergen
Consejos útiles para reparar iPhone dañado por el agua
  sarria44bcn.com  
Um dieser Form der Zahlung zu verbergen, müssen nur die entsprechende ID geben in jedes Feld (kommagetrennt)
Para ocultar esta forma de pago, tan solo tendrás que introducir el correspondiente ID en cada campo (separados por comas)
  www.connect-i.ch  
Die Informationen, die Sie von Öffentlichkeit zu verbergen, wird ausgeblendet und angezeigt werden als: .
La información que quieras ocultar del público, será escondida y mostrada como: .
  www.jfk-design.pl  
der Nutzung eines VPN oder Proxy-Servers, um die Identität des von Ihnen zum Zugriff auf die Website verwendeten Geräts zu verbergen oder zu verschleiern.
(d) utilizar una Red Privada Virtual (VPN) o un proxy para ocultar o alterar la identidad del dispositivo que está utilizando para conectarse al Sitio web
  2 Résultats www.heronpharma.com  
Die Molton-Platten waren beweglich, um so die Bühne in verschiedene Abschnitte aufzuteilen, Bühnenwechsel zu verbergen oder Durchgänge zu schaffen, damit die Dekorelemente von der Bühne auf- und abrollen konnten.
Showtex colgó cortinas de enmascarado Molton en un sistema de rail ShowTrack unitario o doble a través de todo el escenario. De esta forma, los paneles Molton podían ser movidos por todo el espacio para dividir el escenario en diferentes secciones, esconder cambios en la escenografía o crear pasadizos para transportar elementos del set que necesitan entrar y salir del escenario.
  2 Résultats www.verlag-kettler.de  
In diesen Fällen kann es kompliziert oder sogar unmöglich sein, die Kabel diskret in Maueraussparungen oder abgehängten Decken zu verbergen, weshalb man alternative Ansätze und innovative Lösungen braucht.
En estos casos, puede ser complicado -e imposible, en muchas ocasiones- ocultar los cables en las cavidades del muro o techos bajos, lo que nos obliga a encontrar alternativas y soluciones innovadoras.
  www.powergym.com  
Um die Erde erfolgreich zu verbergen, müssten wir einmal im Jahr 10 Stunden lang einen leistungsstarken Laser auf die Aliens richten (so lange braucht die Erde, um die Sonne zu überqueren). Die Energie, die dazu benötigt wird, entspricht in etwa der gesamten Energie, die die Internationale Raumstation in einem Jahr sammelt!
Para esconder con éxito la Tierra necesitaríamos apuntar un láser potente hacia los extraterrestres durante 10 horas, una vez al año (es lo que tarda la Tierra en cruzar por delante del Sol). ¡La energía necesaria para hacer esto es más o menos la misma que la reunida por la Estación Espacial Internacional en un año!
  2 Résultats www.dcutec.com  
) in einem neuen Rock, so lautet ein nationales Sprichwort. Es ist Produkt des kreolischen, machistisch-geprägten Scharfsinns, der sofort ein Stigma erschafft, um das Chaos zu verbergen.
Divertidísimo esto de los derechos humanos de las mujeres. Siempre. La misma chola con otra pollera, dice un adagio nacional, producto de la viveza machista criolla que enseguida crea un estigma para ocultar el embrollo.
  5 Résultats www.feig.de  
Du wohnst in einer 1-Zimmer-Wohnung? Du versuchst, dein Anbauzimmer vor deinen Nachbarn zu verbergen? Kein Problem! Weed in kleinen Flächen anzubauen muss keinen Qualitätsverlust bedeuten! Es bedeutet nur, dass du ein wenig kreativ sein musst.
¿Vives en un apartamento tipo estudio? ¿Tratas de esconder tu espacio de cultivo de tus vecinos? ¡No importa! Cultivar marihuana en espacios pequeños no significa necesariamente comprometer la calidad. Solo significa que tienes que ser selectivo sobre lo que decidas cultivar y tu creatividad en el proceso. Algunos de nosotros estamos trabajando bajo restricciones, y eso está bien. No significa que tienes que sacrificar un producto de buena calidad.
  2 Résultats www.pep-muenchen.de  
Ihr Leben ist von Chaos, Angst und Murren erfüllt, weil sie alle Ressourcen verwirkt haben. Sie haben es versäumt, Gottes Wort in ihrem Herzen zu verbergen, sodass sie nicht in der Lage sind, sich ihm in Zeiten der Krise zuzuwenden.
Por contraste, cristianos que se restriegan las manos no tiene ninguna autoridad. Todo lo que ellos pueden pensar es, “¿Por qué Dios permitiría que pasara esto? ¿Qué voy a hacer?” Sus vidas están llenas de caos, miedo y murmuración, porque han perdido todos los recursos. Ellos descuidaron de esconder la palabra de Dios en sus corazones, así que no pueden volver a ella en tiempos de crisis.
  2 Résultats dickenmirahoogenboom.nl  
Die Videowand befindet sich im gut sichtbaren Bereich, aber es war leicht, die kleinen Zero-Client-Geräte zu verbergen, die Userful verwendet, um die Displays über das Netzwerk mit dem PC zu verbinden.
El contenido de alta calidad tiene un gran impacto en el público, y la solución hace un gran trabajo al crear una imagen unificada en todas las pantallas. Además, la flexibilidad de la solución les permitirá expandir el video wall para envolver el otro lado del soporte sin tener que modificar la infraestructura del sistema. "Todo lo que tenemos que hacer es conectar las pantallas adicionales, y la solución Userful se encargará del resto", explicó Nichols.
  riseup.net  
Tor ist ein System für Online-Anonymität über ein Netzwerk von Servern, mit dem Ziel, identifizierende Informationen über Nutzer*innen zu verbergen. Wenn du Tor benutzt, ist es sehr viel schwerer, deinen Internetverkehr einer bestimmten Person zuzuordnen.
Tor es un sistema diseñado para permitir anonimato en línea a través de una red de servidores que ocultan información acerca de los usuarios que pueda ayudar a identificarlos. Cuando se usa Tor es mucho más difícil rastrear el tráfico de internet a un usuario en particular. Es bien sabido que Tor provee un servicio de vital importancia para muchos, ya sean activistas bajo vigilancia, denunciantes, periodistas, disidentes que enfrentan la represión del estado, aquellos que buscan eludir la censura, víctimas de abuso, o simplemente gente común y corriente que no quiere que su privacidad sea comprometida por corporaciones inescrupulosas que traicionan la confianza común vía perfilamiento publicitario.
  20 Résultats www.marisamonte.com.br  
Trojan-Downloader werden ausschließlich von Cyberkriminellen zum remote-Zugriff auf Ihren PC zu gewinnen, so dass sie es kontrollieren können. DropDrans ist in der Lage, tief in das System, Manuelle Entfernung praktisch unmöglich zu verbergen.
Nuestros investigadores han identificado DropDrans como un troyano downloader que más definitivamente ser la causa de un ataque cibernético en tu computadora. Si no desea para que su equipo sea secuestrada por unos delincuentes cibernéticos, sugerimos quitar DropDrans inmediatamente. Descargadores de troyanos son utilizados exclusivamente por los delincuentes cibernéticos para ganar acceso remoto a su PC para que pueden tomar control de la misma. DropDrans es capaz de esconderse en el sistema, haciendo prácticamente imposible la extracción manual. ...
  www.html5rocks.com  
auszuführen, um den Text zu verbergen und gleichzeitig den Schatten anzuzeigen, aber das hat nichts bewirkt. Da der Schatten eine Multiplikation der "fillStyle"-Alpha ist, kann er niemals undurchsichtiger als "fillStyle" sein.
para ocultar el texto, al mismo tiempo que mostraba la sombra... sin embargo, este intento fue inútil, ya que la sombra nunca puede ser más opaca que fillStyle porque la sombra es una multiplicación del valor alfa de fillStyle.
  2 Résultats www.reforestaction.com  
Von den Telefonen in unseren Taschen bis hin zu den biometrischen Datenbanken, mit deren Hilfe uns die Regierungsbeamten identifizieren — die digitale Sicherheit unserer persönlichen Daten gewinnt immer mehr an Bedeutung. Nur weil man nicht den aggressiven Werbetreibern oder Spitzeln zum Opfer fallen will, heißt das noch lange nicht, dass man etwas zu verbergen hat.
Desde los teléfonos que llevamos en el bolsillo a las bases de datos biométricas que nos identifican ante funcionarios del gobierno, nuestro participación personal en seguridad digital está creciendo. No tienes ‘nada que esconder’ y aun así no quieres estar sujeto a anunciantes agresivos o entrometidos.
  5 Résultats siteweb.oaciq.com  
Einer der größten Vorteile eines VPN ist die Möglichkeit, Ihre IP-Adresse zu verbergen. Wenn Ihre VPN-Verbindung jedoch unterbrochen wird, wird Ihr Computer auf Ihre persönliche IP-Adresse zurückgesetzt und Ihre unverschlüsselten Daten werden angezeigt.
Una de las mayores ventajas de tener una VPN es la capacidad de ocultar su dirección IP. Sin embargo, si su conexión VPN se cae, su ordenador vuelve por defecto a su dirección IP personal, dejando expuestos sus datos sin encriptar. Con in Interruptor de Corte, si la conexión VPN se cae, el proveedor VPN contará simultáneamente su Internet, manteniendo sus datos completamente protegidos.
  www.city.kashihara.nara.jp  
Um Ihren aktuellen Standort zu verbergen, verbirgt VIPole Ihre echte IP-Adresse, wenn Sie Nachrichten austauschen, Anrufe tätigen oder Dateien übertragen. Das Verbergen von IP-Adressen bietet Sicherheit und Anonymität im Internet.
Para enmascarar su ubicación actual, VIPole oculta su dirección IP real cuando usted intercambia mensajes, realiza llamadas o transfiere archivos. El enmascaramiento de la dirección IP proporciona seguridad y anonimato en la web. Nadie tendrá conocimiento de la dirección IP real de su dispositivo o su ubicación, ya que VIPole cifra de manera segura el tráfico de red y garantiza su privacidad.
  13 Résultats www.sitesakamoto.com  
Es ist so von allem, was zu verbergen scheint die Welt entfernt, als ob es Leben auf dem Rücken zu entwickeln, die Schatten (...) Dieser Ort hat einige Veto Paradies, Ende von Nirgendwo, wo man nie gerecht, das Stück Land, das nicht zu den Karten gehört.
Matusadona es un lujo a los sentidos. Un parque singular, muy bello, que enseña África desde las aguas. Está tan retirado de todo que pareciera que se esconde del mundo, como si allí la vida se desarrollara de espaldas, entre sombras (...) Aquel lugar tiene algo de paraíso vetado, de final de la nada en la que nunca encontrarse, de trozo de tierra que no pertenece a los mapas.
  www.pinolini.com  
Dieses Verfahren wird unter Vollnarkose mit mehreren Einschnitten beschrieben getan, von denen keines haben keine besonderen Vorteil. Ein circumumbilcal Einschnitt wird von einigen empfohlen, den Schnitt zu verbergen.
Desde Ramstedt, el tratamiento ha sido piloromiotomía. Este procedimiento se realiza bajo anestesia general con varias incisiones descritas, ninguno de los cuales tiene una ventaja particular,. Una incisión circumumbilcal es recomendada por algunos a ocultar la incisión. Independientemente, el píloro “tumor” se retira de la herida con una suave tracción y una incisión sero-muscular se realiza desde el antro gástrico para la unión del píloro y el duodeno. Esta incisión es “dividido” con la parte posterior de un mango del cuchillo hasta que las dos mitades del anillo pilórico están separados el uno del otro y se mueven independientemente.
  www.fdqc.com  
Ich empfehle nicht zu lügen, weder etwas zu erfinden noch etwas zu verbergen. Es ist inzwischen üblich, dass jemand seine Ausbildung und Fähigkeiten verheimlicht, um einen weniger qualifizierten Job zu bekommen; das ist dann der Lebenslauf B. Wenn der Personaler oder zukünftige Arbeitgeber herausfindet, dass gelogen wurde, geht das Vertrauen verloren.
No recomiendo mentir ni por exceso ni por defecto. Ahora es normal encontrarse con personas que intentan ocultar su formación y competencias para intentar optar a un puesto de menor cualificación, es el currículum B. Si el seleccionador o el futuro empleador descubre que han mentido, se quiebra la confianza.
  eventee.co  
„Geldwäsche“ ist der Prozess, mittels dessen Personen oder Gruppen versuchen, die Erlöse ungesetzlicher Aktivitäten zu verbergen oder die Quellen ihrer ungesetzlichen Gelder legitim aussehen zu lassen.
Danaher cumple con todas las leyes que prohíben el lavado de dinero o el financiamiento con fines ilegales o ilegítimos. El "lavado de dinero" es el proceso mediante el cual personas o grupos intentan ocultar las ganancias de actividades ilegales o intentan hacer que las fuentes de sus fondos ilegales parezcan legítimas. Todos los asociados deben asegurarse de estar llevando a cabo negocios con clientes de buena reputación, para fines comerciales legítimos, con fondos legítimos.
  www.foerstergroup.de  
Die Menschen, denen er begegnet, scheinen alle etwas zu verbergen zu haben…Aber schließlich klärt der beherzte Kommissar Paolo Croci das Rätsel um einige Verbrechen, die in der Stadt geschehen sind, und das Verschwinden Emilias auf.
El arquitecto Paolo Scalia sigue recibiendo postales misteriosas. Debería haberlas enviado su hermana Emilia pero no es así: Emilia ha desaparecido. Paolo se dirige a Venecia y con la ayuda de Lisa, una periodista, tratará de seguir los rastros de la hermana para descubrir qué le ha sucedido. Las personas que encuentra parecen esconder algo…pero el emprendedor comisario de policía Paolo Croci develará el misterio de algunos crímenes cometidos en la ciudad y de la desaparición de Emilia.
  3 Résultats www.electionreforms.ge  
Und das ist der Grund, warum Sie einen anständigen VPN-Service-Anbieter benötigen, um zu helfen, Ihre IP zu verbergen und jedes Protokollieren Ihrer Aktivität auf Webseiten und im Netz generell zu sperren.
Y por esta razón lo que necesita es un sólido proveedor de servicios de la red privada virtual para ayudarte a ocultar su IP y bloquear cualquier registro de su actividad en los sitios de la red y de Internet en su conjunto. A partir de ahora, ningún sitio será capaz de realizar un seguimiento de usted. Ademas, su red privada virtual cifrara todo su tráfico de manera que nadie será capaz de interceptarlo. Whoer VPN ofrece exactamente esto: un buen servicio de VPN con opciones potentes.
  www.sketchup.com  
Stile in SketchUp können skizzenhafte Kanten enthalten; anstelle Strichzeichnungen in Ihrem Modell mit harten Vektorlinien zu erstellen, können Sie handgezeichnete, natürliche Strichzüge auswählen. Bei diesen sogenannten skizzenhaften Stilen führt SketchUp automatisch Detailausmaß-Berechnungen durch, um unnötige Geometrien zu verbergen.
Los estilos de SketchUp pueden incorporar aristas «bosquejadas: en lugar de usar trazos vectoriales nítidos para dibujar las líneas de su modelo, puede optar por emplear trazos manuales, como los del dibujo al natural. Con estos estilos de trazos bosquejados, SketchUp ejecuta cálculos al máximo nivel de detalle para ocultar formas geométricas superfluas. ¿El resultado? Unos dibujos de ordenador que parecen bocetos hechos a mano, con trazos gestuales e información concisa que pueden ayudarle a transmitir el significado o a marcar el tono de una idea concreta.
  7 Résultats www.lit-across-frontiers.org  
Es ist sehr leicht, Ihre IP-Adresse zu verbergen oder zu ändern; Alles, was Sie benötigen ist ein VPN (Virtual Private Network).
Ocultar o cambiar su dirección IP es muy sencillo; todo lo que necesita es una VPN (Virtual Private Network).
1 2 3 4 Arrow