zu verewigen – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.winylcleaner.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Abendessen wurde mit Musik belebt, die einige Gäste zum Tanzen anregte, während andere es genossen, den Moment im Photocall zu verewigen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencumbredelsol.com als Prioritätsdomäne definieren	La cena estuvo amenizada con música, que animó a algunos invitados a bailar, mientras que otros se divertían inmortalizando el momento en el photocall.

  www.taschen.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	„Im Juni ist BILD 60 Jahre alt geworden – Grund genug, Deutschlands größte Tageszeitung zwischen zwei Buchdeckeln zu verewigen.”— Bildwoche, Hamburg, Deutschland
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentaschen.com als Prioritätsdomäne definieren	„Im Juni ist BILD 60 Jahre alt geworden – Grund genug, Deutschlands größte Tageszeitung zwischen zwei Buchdeckeln zu verewigen.”— Bildwoche, Hamburg, Alemania

  www.reo.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Joomeo bietet Ihnen mehr als 6 verschiedene Formate, um Ihre Geschichte zu erzählen: das Heft 13x14 cm, um die kleinen Freuden des Alltags zu verewigen, das quadratische XL-Buch 30x30 cm, um Ihre schönsten Fotos zur Geltung zu bringen, das XL-Panorama-Buch für Reise- oder Landschaftsaufnahmen ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjoomeo.com als Prioritätsdomäne definieren	Joomeo te ofrece más de 6 formatos diferentes para que cuentes tu historia. Por ejemplo, el carnet 13x14 cm para inmortalizar los pequeños momentos felices del día a día, el libro XL cuadrado para plasmar tus fotos más hermosas, el XL Panorama para tus fotos de viajes o paisajes... ¡Elije el que más te guste! ¡Todos están disponibles!

  www.ot-scafidi.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Senden Sie uns Ihre Aufnahmen, während Ihres Besuchs oder jene Bilder, die Sie getan haben, um eine Befriedigung in Ihrer Küche vor und nach der Tabelle, um Ihre Gäste zu beeindrucken zu verewigen. Für uns ist es wichtig, dass sie von Ihnen gemacht werden, einfach, weil wir nicht wollen, um die Methodik der Publikationen zu beeinflussen, alles streng gemacht ohne l ’ ein Labor oder eine professionelle bleiben in diesem Groove von traditioneller Handwerkskunst, die immer uns hervorgetan hat und davon sind wir stolz.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenacetaiavaleri.it als Prioritätsdomäne definieren

Envíanos tus fotos, durante su visita o esas fotos que has hecho para inmortalizar una satisfacción en la cocina antes y después de la mesa para impresionar a tus invitados. Para nosotros es importante que se hacen por usted, simplemente, porque no queremos afectar a la metodología de publicaciones, todo estrictamente sin l ’ un laboratorio o un profesional para quedarse en eso de la artesanía tradicional que siempre nos ha distinguido y que nos sentimos orgullosos de.

  www.sitesakamoto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bosnien kürzlich abgehaltenen Wahlen, Status quo der institutionellen Unwirksamkeit und ethnischen Hass zu verewigen. Die Muslime Regel mit 35% unterstützen, behalten ihre halb-staatlichen Serben und Kroaten unabhängige streben, haben ihre eigenen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Bosnia celebró recientemente unas elecciones que perpetúan un estatus quo de inoperancia institucional y odio interétnico. Los musulmanes gobernarán con un 35% de apoyo, los serbios mantendrán su semiestado independiente y los croatas aspiran a tener el suyo propio. O sea, lo mismo que al terminar la guerra en 1995. Los votos, cristalizados en tres inamovibles nichos, dejan las cosas como estaban. Y es que Bosnia es el Estado imposible. Sin embargo, funciona gracias a las inyecciones de euros que la Unión Europea administra generosamente, quizá para adormecer su mala conciencia por haber permitido tan horrenda infamia.

  betaniatravel.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In nur 500 Metern Entfernung wird sie größtenteils von vielen Tauchern übersehen. Ein Grund mehr, sie in deinem Logbuch zu verewigen. Die Alexandria, oder kurz „Alex“, war ein alter Fischkutter, der 2006 sank.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww2.padi.com als Prioritätsdomäne definieren

Este pecio vive bajo la sombra de su vecino el Zenobia. Localizado a tan solo 500 metros del Zenobia, muchos buceadores lo pasan por alto. Esta es otra razón para que esta sea una de tus inmersiones de buceo. El Alexandria, o el Alex, era un pesquero de arrastre que se hundió en 2006. Estaba de camino a Limassol para ser retirado del servicio, pero el mal tiempo y el destino hicieron que se hundiese en una perfecta posición vertical. Si cuentas con tus certificaciones PADI de buceo en pecios (Wreck Diver) y de aire enriquecido (Enriched Air Diver), es posible cubrirlo en una inmersión. Es el aperitivo perfecto antes de visitar a su hermano mayor, el Zenobia.

  www.hoteltaloro.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Einmal drinnen, aber alles war klar, was zu tun ist: es war Zeit, sich zu bewegen um das beste Bild zu erfassen. Lichter Bildschirme Geräte verriet den Wunsch, einen Moment zu verewigen, die heute zu kommen, abgelehnt.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatedraldemallorca.org als Prioritätsdomäne definieren

La mayoría llevaba casi una hora esperando dentro del templo para ver este fenómeno lumínico, que, además de ser un espectáculo visual, está cargado de simbolismo. Antes de entrar, la cola de curiosos ya anticipaba el interés y la fascinación que produce el Espectáculo del Ocho. Una vez dentro, eso sí, todos tenían claro qué hacer: era el momento de sacar los móviles para captar la mejor imagen. Las luces de las pantallas de los aparatos delataban el afán por inmortalizar un momento que, hoy, se resistía a llegar. Cuando casi se agotaba el tiempo, las nubes han liberado los rayos del Sol y se ha producido el milagro. Y, como si de un ritual se tratara, el público de la Seu ha fijado la vista y sus cámaras hacia la parte superior de la fachada principal.

  www.radioislam.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Statt gegenseitigen Haß, Neid und Feindschaft zu schüren und die Konkurrenzkämpfe zu verewigen, mußte London die Einigung Europas wenn schon nicht fördern und vorantreiben, so doch mindestens geschehen lassen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradioislam.net als Prioritätsdomäne definieren

Por todas partes, la guerra se desencadena con furia en nuestras mismas fronteras. Se aproxima más y más. El adversario ha reunido todas sus fuerzas con miras al asalto final. No se trata de vencernos; se busca aplastarnos por completo. Se trata de deservir nuestro Reich, de borrar nuestro Weltanschauung, de subyugar al pueblo alemán, para castigarlo por su fe nacional-socialista. Nos hallamos en el último cuarto de hora.

  www.ami-foerdertechnik.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die Zielsetzungen von Stuart Franklin (London, 1956) und Mark Power (Harpenden, 1959), berühmte Vertreter der zeitgenössischen Fotografie und Mitglieder des bekannten Ladens Magnum Photos, bestanden darin, die fast sechzigjährige Tätigkeit der Gruppe zu verewigen und darzustellen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmastrotto.com als Prioritätsdomäne definieren

Los objetivos de Stuart Franklin (Londres, 1956) y de Mark Power (Harpenden, 1959), grandes maestros de la fotografía contemporánea y miembros de la célebre Magnum Photos, han inmortalizado y representado los casi 60 años de actividades del Grupo. Un viaje bidimensional que, por un lado, gracias al talento y a la experiencia de los dos célebres profesionales, cuenta la historia industrial de la empresa y los procesos tecnológicos adoptados para satisfacer las demandas del mercado, y, por otro lado, la amplia selección de colores y texturas de las pieles, que define la rica oferta del Gruppo Mastrotto.

  2 Treffer www.urantia.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

67:4.4 (758.2) Ihrer geistigen Nahrung beraubt, starben die rebellischen Stabsmitglieder schließlich eines natürlichen Todes. Und vieles im späteren Götzendienst der menschlichen Rassen entstand aus dem Wunsch, das Andenken an diese hochverehrten Wesen der Tage Caligastias zu verewigen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren

67:6.7 (760.2) A pesar del tremendo revés sufrido por la rebelión, había muchas buenas cepas de porvenir biológico en la tierra. Bajo la supervisión de los síndicos Melquisedek, Van y Amadón continuaron la labor de fomento de la evolución natural de la raza humana, llevando adelante la evolución física del hombre hasta que ésta alcanzó su punto culminante, lo cual justificó el envío de un Hijo y una Hija Materiales a Urantia.

  2 Treffer www.cheerz.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dank dieser Bindung lassen sich die Seiten komplett eben öffnen und deine Bilder erstrahlen in vollem Glanz ohne Knick. Diese Album mit hochwertigem Premium Fotopapier ist geradezu dafür gemacht deine schönste Momente zu verewigen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencheerz.com als Prioritätsdomäne definieren

Y éste sí es el mejor de todos los álbumes de fotos: la tapa es dura y al abrirse el álbum queda totalmente plano (Layflat). Así podrás disfrutar de tus fotos de la mejor manera. La impresión se realiza sobre un papel de alta gama y el álbum es personalizable. Podrás elegir entre 4 formatos: cuadrado (20×20), cuadrado grande (28×28), retrato (20×25) o paisaje (28×22) ¡ideal para guardar tus recuerdos más bonitos y quedarte enamorado! ❤️

  radioislam.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Statt gegenseitigen Haß, Neid und Feindschaft zu schüren und die Konkurrenzkämpfe zu verewigen, mußte London die Einigung Europas wenn schon nicht fördern und vorantreiben, so doch mindestens geschehen lassen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradioislam.org als Prioritätsdomäne definieren

Por todas partes, la guerra se desencadena con furia en nuestras mismas fronteras. Se aproxima más y más. El adversario ha reunido todas sus fuerzas con miras al asalto final. No se trata de vencernos; se busca aplastarnos por completo. Se trata de deservir nuestro Reich, de borrar nuestro Weltanschauung, de subyugar al pueblo alemán, para castigarlo por su fe nacional-socialista. Nos hallamos en el último cuarto de hora.

  www.terrorism-info.org.il  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Während der Feierstunde unterstrich Anwar al-Barawi,stellvertretender Erziehungsminister der de-facto Hamas Regierung im Gazastreifen, die Notwendigkeit, den Lebensweg der Shahiden wie Ameer al-Munsi zu verewigen (Hamas Forum,

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenterrorism-info.org.il als Prioritätsdomäne definieren

En el escenario del evento se desplegó un modelo gigante del cohete M – 75, de fabricación local, de largo alcance, que según lo que dicen en Hamás, se fabrica sobre la base de conocimientos iranios. Hamás utilizó este cohete durante la “Operación Nube” para disparar contra Gush Dan y este cohete es mostrado por ellos como un símbolo de la “victoria” (Filastin al – An , 8 de diciembre de 2012). Al lado del cohete, fotografías gigantes del jeque Ahmed Yassin y de Ahmed al . Jabari. El primero en hablar en la Asamblea fue Ismail Haniyeh , a la cabeza del gobierno de Hamás, quien juró que no quedaría siquiera el recuerdo del Estado de Israel, “ni en Gaza, ni en el oeste, ni en Jerusalén y tampoco en la Palestina histórica” (canal al – Aqsa, 8 de diciembre de 2012).

  www.hotel-santalucia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Vergessen Sie dabei nicht, sich auf gemeinsamen Fotos auf den Treppen von Sacré-Cœur zu verewigen und die „Liebesmauer“ zu besuchen, bei der die Künstler Frédéric Baron und Claire Kito auf 612 Emaille-Kacheln 312 Mal in 250 Sprachen „Ich liebe dich“ geschrieben haben.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren

Cuando pensamos en escapadas románticas, el primer destino que nos viene a la cabeza es París. La ciudad está llena de lugares llenos de romanticismo. Además de visitar la Torre Eiffel, Notre Dame o Montmartre, también puedes pasear a lo largo de la orilla del río Siena. No te olvides de hacerte una foto en las escaleras del Sacré-Coeur y de visitar el “Muro del amor”, donde artistas, con 511 azulejos azules han escrito en 250 idiomas “je t’aime”. Sumérgete en el más puro romanticismo parisino y reserva el B&B más romántico en París.

  motohakone.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Und an diesem Punkt wurde klar, dass das derzeitige System der territorialen Verwaltung, das 1978 nach einer langen Periode der zentralisierten Herrschaft geschaffen worden war, dazu verwendet wurde, den Status der Katalanen als dauerhafte Minderheit in Spanien zu verewigen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencataloniavotes.eu als Prioritätsdomäne definieren

Las desavenencias históricas de los catalanes con España se han intensificado en los últimos años. Se ha llegado a un punto muerto a causa de la negativa española a ni tan siquiera escuchar las reiteradas propuestas hechas desde Cataluña, como fue la iniciativa leal de renegociar el Estatuto de 1979. A partir de 2005 se redactó un nuevo texto, que sería aprobado por el Parlamento de Cataluña. También lo aprobaron las Cortes españolas, pero no sin antes haber diluido algunas disposiciones y eliminado otras. Después fue sometido a referéndum y aprobado, resignadamente, por los catalanes. Pero en 2010 un Tribunal Constitucional escasamente imparcial dictaminó que varios artículos eran inconstitucionales y dio una interpretación restrictiva de muchos otros. En la práctica, el texto resultante, lejos de mejorar el anterior Estatuto, sirvió para poner límites al alcance del autogobierno catalán, y todo el proceso puso de manifiesto la falta de voluntad de la parte española para avanzar en esa dirección. Entonces quedó claro que el sistema territorial vigente, establecido en 1978 después de un largo período de gobierno centralizado, quería utilizarse para perpetuar la condición de minoría permanente que tienen los catalanes en España. Hoy un número creciente de catalanes considera que los asuntos de su colectividad son gestionados por Madrid sin tener en cuenta sus necesidades y a menudo en contra de sus intereses más básicos, y muchos han perdido la esperanza de un trato más justo en el marco español.

  www.pylaiahotel.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wie lange Viola Lentink am Wegrand auf der Lauer gelegen hat, um diese Szene zu verewigen, wird nur sie wissen. Beide Indianerinnen tragen ihre Lasten auf dem Rücken. Doch für ein freundliches Gespräch haben sie Zeit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiospi-suyana.de als Prioritätsdomäne definieren	¿Por cuánto tiempo tuvo que permanecer Viola Lentink en el borde de la carretera para inmortalizar esta escena?, sólo ella sabe. Su retrato describe a dos mujeres indias que a pesar que llevan sus cargas sobre sus espaldas, tienen tiempo para una amistosa conversación.

  4 Treffer www.lakecomoboattour.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

So sehen wir, in allen drei Fällen, daß Kapitalismus mit Regierung Energie, Profite zu maximieren und Energie zu verewigen kombiniert wurde. Keine dieser Männer wurden reich, indem sie erfolgreich in einer Freimarkt Wirtschaft konkurrierten.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren

Vemos tan, en los tres casos, que el capitalismo fue combinado con energía del gobierno de maximizar beneficios y de perpetuar energía. Ningunos de estos hombres hicieron ricos compitiendo con éxito en una economía del libre-mercado. George W. Bush utilizó la reputación de su padre y las conexiones (y las posiciones ejecutivas de ese aumento de Harvard MBA) para con el equipo de béisbol de la compañía petrolera y del profesional de Tejas. Cheney y Rumsfeld sintieron bien a los cuadros superiores de corporaciones grandes en la fuerza de sus credenciales políticas - miembros anteriores del congreso, a los oficiales del gabinete, y a los jefes de personal presidenciales. En su capacidad del negocio, entonces utilizaron el gobierno para construir estadios contribuyente-financiados o para proporcionar contratos lucrativos en ausencia de hacer una oferta competitivo.