zu vergelten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  2 Hits tilelight.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Und siehe, Ich komme bald und mein Lohn mit mir, um einem jeden so zu vergelten, wie sein Werk sein wird.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain
19 Id, pues, y haced discípulos a todas las naciones, sumergiéndolas en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Apartado (Santo),
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doch bei Cannabis ist es besonders bizarr, denn es wirkt, anders als so manch andere Droge, nie tödlich. Bei Hanf können die staatlichen Mörder nicht mal ihre alt-testamentarischen, fundamentalistischen „Totschlagargumente“, Gleiches mit Gleichen zu vergelten, ins Felde führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Sin embargo, la situación resulta especialmente extraña cuando se trata del cannabis, ya que no es mortal, a diferencia de muchas otras drogas. En lo que respecta al cannabis, los homicidas estatales no pueden ni siquiera esgrimir el “argumento asesino” y fundamentalista de su Antiguo Testamento – ojo por ojo.
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Offenbarung kündigt Jesus an: „Siehe, ich komme bald. Glückselig, der die Worte der Weissagung dieses Buches bewahrt!“ (Offenbarung 22,7). Fünf Verse später sagt Christus: „Siehe, ich komme bald und mein Lohn mit mir, um einem jeden zu vergelten, wie sein Werk ist“(22,12).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
En Apocalipsis, Jesús anuncia: “¡Vengo pronto! Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro” (Apocalipsis 22:7). Cinco versículos más adelante Cristo dice: “¡Vengo pronto!, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra.”(22:12).
  4 Hits suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Das ist so, Ānanda, das ist so. Wenn eine Person dank einer anderen Person Zuflucht zum Buddha, zum Dhamma und zur Sangha genommen hat, dann, sage ich, ist es nicht leicht für erstere Person, es letzterer Person zu vergelten, indem sie ihr huldigt, für sie aufsteht, sie ehrerbietig grüßt und höflich bedient, und indem sie für Roben sorgt, Almosenspeise, Lagerstätten und Medizin.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
Entonces, Mahapajapati Gotami tomó un nuevo par de hábitos y se fue junto al Bienaventurado. Después de haberle rendido homenaje, se sentó a un lado y dijo al Bienaventurado: “Venerable señor, este nuevo par de hábitos fue hilado por mí, tejido por mí especialmente para el Bienaventurado. Venerable señor, que el Bienaventurado lo acepte de mi parte por su compasión”.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einer persönlichen Botschaft an Victor Crespo erklärte der ITF-Präsident und Vorsitzende der ITF-Sektion Häfen: "Der Feigheit und Korruption, die deinem Vater das Leben gekostet haben, können wir nur die umso größere Entschlossenheit und unerschütterliche Willenskraft unserer Organisation und der gesamten Gewerkschaftsbewegung entgegensetzen, und wir werden alle notwendigen Ressourcen dafür bereitstellen, um das Opfer deines Vaters zu vergelten und die Rechte der Beschäftigten in Honduras durchzusetzen, auch bei eurer Regierung. Wir versichern dir, Victor, dass wir nicht ruhen werden, bis der Gerechtigkeit Genüge getan ist."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
En un mensaje personal enviado a Víctor Crespo, el presidente de la ITF y de la Sección Portuaria afirma: “La cobardía y la corrupción que se acaban de cobrar la vida de su padre sólo pueden ser contraatacadas con una mayor determinación y con la inquebrantable voluntad de nuestra organización y del movimiento sindical unido de utilizar todos los recursos que sean necesarios para lograr que se haga justicia de verdad al sacrificio de su padre y se materialice la justicia sindical en Honduras, también desde su gobierno. Victor, le aseguramos que no descansaremos hasta que se haya hecho justicia”.