zu verhaften – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   12 Domains
  5 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In jedem Fall wäre es am vernünftigsten, wenn Kamerun seine vorhandenen heimischen Erzeuger endlich entkriminalisieren und mit einer Lizenz ausstatten würde, statt sie weiterhin zu verhaften und ihre Ernten zu beschlagnahmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Aunque la situación en Camerún es un tanto confusa, parece que hay cierta sensibilización sobre los beneficios potenciales del cannabis medicinal y existe el deseo de ver aplicadas leyes justas que beneficien a todos los sectores de la sociedad camerunesa. Sin embargo, el enfoque más sensato sería que Camerún despenalizara y concediera licencias a los productores nacionales existentes en el propio país, en lugar de seguir sometiéndolos a arrestos y a las incautaciones de sus cultivos.
  www.greencross.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Akt reduziert die Einschränkungen in der Macht der Exekutivorgane, Telefone, E-Mails, medizinische, finanzielle und andere Unterlagen oder Berichte durchzusuchen; Der Akt hebt die Einschränkungen bezüglich Auslandsgeheimdienstes innerhalb der Vereinigten Staaten; Der Akt erhöht die Autorität des Finanzministers Finanzverkehr zu steuern, insbesondere Geldtransaktionen fremder Personen und Einheiten; Der Akt weitet die Entscheidungsfreiheit der Exekutivorgane aus, die Terrorismus verdächtige MigrantInnen zu verhaften und abzuschieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalsafe.com as primary domain
La ley reduce drásticamente las restricciones que las agencias gubernamentales sufren a la hora de analizar comunicaciones telefónicas, correos electrónicos, registros médicos, financieros y otros; disminuye las restricciones a la recolección de inteligencia extranjera dentro de los Estados Unidos; amplía la autoridad del Secretario del Tesoro para regular las transacciones financieras (en particular, las relacionadas con personas y entidades extranjeras) y extiende la discreción de las autoridades policiales y de inmigración en la detención y deportación de inmigrantes sospechosos de actos de terrorismo. La ley también amplía la definición de terrorismo hasta incluir el terrorismo interno, incrementando así el número de actividades a las que se pueden aplicar los poderes policiales expandidos de la Ley Patriota de los EE. UU.
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist die Polizei befugt, diejenigen zu verhaften, sind verantwortlich für online-Kinderpornografie, fordert die Schaffung des nationalen Zentrums zur Bekämpfung von Kinderpornographie im Internet und legt fest, dass Internet Service Provider eine rechtliche Verpflichtung anzunehmen ein Filtersystem vermeiden Zugriff auf Websites, die durch das Zentrum zensiert haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Las disposiciones relativas a la lucha contra la explotación sexual de niños y la pornografía infantil en Internet cumple con la provisión de una decisión del Consejo de la UE desde diciembre de 2003. Da los poderes de policía para arrestar a aquellos que son responsables de la pornografía en línea, solicita la creación del Centro Nacional de lucha contra la pornografía infantil en internet y establece que los proveedores de servicios de Internet tienen la obligación legal de adoptar un sistema de filtrado para evitar el acceso a sitios web censurados por el centro de.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Besitz kleiner Mengen Cannabis für den persönlichen Gebrauch ist in Malta entkriminalisiert, ebenso wie der Anbau einer einzelnen Marihuana-Pflanze. „Entkriminalisiert“ bedeutet in diesem Fall, dass die Polizei noch immer das Recht hat, eine Person wegen des Besitzes zu verhaften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
La posesión de pequeñas cantidades de marihuana para consumo personal está despenalizada en Malta, así como el cultivo de una sola planta de cannabis. La despenalización, en este caso, significa que la policía todavía puede arrestar a una persona por posesión.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als ich am nächsten Tag ankam, war auch das FBI eingetroffen, um Kurtz zu verhaften und ihn aus seinem Haus auszusperren, um dann eine Durchsuchung zu veranstalten, bei der sie all seine Forschungsunterlagen inklusive zweier Computer und vieler persönlicher Aufzeichnungen konfiszierten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
En Mayo de 2004 me encontré con la tarea de explicar a unos agentes del FBI en Buffalo (Nueva York) la legitimidad que tienen las artistas de usar material biológico de alta tecnología. Había cogido un avión desde Chicago para estar con mi amigo Steve Kurtz, miembro fundador del colectivo Critical Art Ensemble (CAE), justo el día siguiente al de la intempestiva muerte de su mujer mientas ambos dormían. Cuando la policía vino a investigar el deceso encontraron una mesa repleta de material de laboratorio y, desconcertados por la explicación de Kurtz (que defendía que lo utilizaba para su trabajo artístico) llamaron al Joint Terrorism Task Force (Cuerpo Especial Mixto contra el Terrorismo). Junto conmigo llegó también el FBI. Kurtz fue detenido y alejado de su casa, la cual fue registrada exhaustivamente, incluyendo su material de investigación, sus dos ordenadores y sus documentos personales. Yo también fui detenida e interrogada junto con mi amigo. El intento de explicar un arte así no era una experiencia que me resultara nueva, pero las circunstancias (un amigo acusado de bioterrorismo) le daban una urgencia inédita.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als ich am nächsten Tag ankam, war auch das FBI eingetroffen, um Kurtz zu verhaften und ihn aus seinem Haus auszusperren, um dann eine Durchsuchung zu veranstalten, bei der sie all seine Forschungsunterlagen inklusive zweier Computer und vieler persönlicher Aufzeichnungen konfiszierten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
En Mayo de 2004 me encontré con la tarea de explicar a unos agentes del FBI en Buffalo (Nueva York) la legitimidad que tienen las artistas de usar material biológico de alta tecnología. Había cogido un avión desde Chicago para estar con mi amigo Steve Kurtz, miembro fundador del colectivo Critical Art Ensemble (CAE), justo el día siguiente al de la intempestiva muerte de su mujer mientas ambos dormían. Cuando la policía vino a investigar el deceso encontraron una mesa repleta de material de laboratorio y, desconcertados por la explicación de Kurtz (que defendía que lo utilizaba para su trabajo artístico) llamaron al Joint Terrorism Task Force (Cuerpo Especial Mixto contra el Terrorismo). Junto conmigo llegó también el FBI. Kurtz fue detenido y alejado de su casa, la cual fue registrada exhaustivamente, incluyendo su material de investigación, sus dos ordenadores y sus documentos personales. Yo también fui detenida e interrogada junto con mi amigo. El intento de explicar un arte así no era una experiencia que me resultara nueva, pero las circunstancias (un amigo acusado de bioterrorismo) le daban una urgencia inédita.