zu verschönern – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   38 Domains
  cute.finna.fi  
Zu meiner zukünftigen Familie ... Aufgeregt und glücklich, sie zu kennen, in der Lage zu sein, jederzeit zu helfen und zu unterstützen; immer mit einem Lächeln, um ihren Tag zu verschönern
A mi futura familia... Emocionada y contenta por conocerlos, poder ayudar y apoyar en todo momento; siempre con una sonrisa para alegrarles su dia
  www.cheerz.com  
30 deiner Lieblingsbilder im quadratischen, Vintage oder klassischen Format, um die 20 Seiten zu befüllen. Du brauchst sie dann nur noch einkleben, beschriften und zu verschönern: mit einem weißen Stift, um die schwarzen Seiten zu beschriften und doppelseitig klebenden Plastikpastillen.
El álbum scrapbook (32×32 cm), ha sido creado para que puedas recolectar todos tus recuerdos. Elige tus fotos preferidas y pega todos esas cosas especiales que guardas en algún sitio y que nunca das utilidad (billetes de avión, papeles, sellos, tarjetas, entradas de concierto...). Empieza por escoger 30 fotos de formato cuadrado, retro o clásico para rellenar las 20 páginas plastificadas. Sólo quedará pegar las fotos con materiales tipo washi tape, cinta, o pegatinas y lanzarte en el mundo del scrapbooking. Anota y decora el álbum con graciosas etiquetas de color y los pequeños accesorios que vienen incluidos: un lápiz blanco y pequeñas almohadillas adhesivas de doble cara para pegar las fotos. Pronto se convertirá en tu álbum vintage preferido.
  2 Hits www.czechtourism.com  
Und das „Café im Wald” ist das Herz dieser Szene. Der Besitzer Ondřej Kobza bemüht sich schon seit einigen Jahren, Prag nach seinem Bilde zu verschönern. Auf seine Idee hin tauchten in den Straßen der tschechischen Metropole Klaviere auf, auf denen zufällig Vorbeikommende einfach spielen können.
Una taza de buen café la encontrarás también en otras ciudades como Brno, Mikulov o Karlovy Vary. En la metrópoli morava hay tres cafeterías que merecen su visita: Café Mitte, Coffee Fusion y el local En el azúcar de la sandía, «V melounovém cukru» donde sirven el famoso bollo «Red Velvet Cake». Con la siguiente recomendación te llevamos a la ciudad vinícola Mikulov donde el Café Fara a parte del café de alta calidad, te invita a una sala de experiencias «Coffee Spirit».
  khh.travel  
Widme dich im Browserspiel Forge of Empires der Forschung und entwickle stärkere Kampfeinheiten, neuartige Güter und fortschrittlichere Gebäude. Passionierten Baumeistern bietet das Strategiespiel viele Möglichkeiten ihre Stadt zu gestalten und zu verschönern.
El juego de estrategia Forge of Empires te lleva en un viaje por diferentes eras... Explora nuevos tipos de edificios y tecnologías para seguir desarrollando tu asentamiento. Enfréntate a los retos de las campañas de un jugador hasta gobernar todo un continente o compite con otros jugadores en el modo multijugador. En Forge of Empires, el juego de navegador, deberás encargarte de investigar y desarrollar unidades de combate más avanzadas, productos innovadores y edificios espectaculares. Los apasionados de la construcción podrán explayarse con todas las opciones para ampliar y mejorar sus ciudades que ofrece este juego de estrategia. Será esencial gestionar bien tu economía para costear el crecimiento de tu imperio con el dinero de los impuestos de tus habitantes.
  www.christopherreeve.org  
Doch leider nahm er in seinem jugendlichen Leichtsinn eine Überdosis an giftigen Stimulanzien, die seinen präfrontalen Kortex zerstörten und ihn in einen Zombie verwandelten. Trotz alledem war er noch in der Lage, seine Grundkenntnisse in plastischer Chirurgie anzuwenden, um sein eigenes Gesicht zu verschönern.
Vestir esta máscara para dar esperanza a las personas feas en su vida, o para aterrorizar a tus amigos bonitas. Dennis era un estudiante en una universidad de alto estudiando para convertirse en un cirujano plástico. Por desgracia, tan joven, no pensando en el futuro, él tomó una alta dosis de estimulantes mezcladas con veneno que erosionaron su corteza prefrontal, dejándolo con la mentalidad de un zombi. Después de aplicar sus conocimientos de primer año de la cirugía plástica para embellecer su propio rostro, salió al mundo con su kit de bisturí y coser para mejorar en los rostros de los que menos bello que él.
  labirintus.eu  
Basierend auf dem Gleichgewicht des Feng Shui und inspiriert an der Natur selbst hat das renommierte Studio Clodagh aus New York eine Badezimmerkollektion entworfen, deren Ziel es ist, das Leben über den Minimalismus zu verschönern.
Basándose en el equilibrio que otorga el Feng Shui e inspirándose en la propia naturaleza, el prestigioso estudio neoyorquino Clodagh Design ha diseñado una colección de complementos para baño que tiene como objetivo mejorar la vida a través del minimalismo. Una bañera, un plato de ducha, un lavabo de pie y un lavabo doble sobre un pedestal de madera tropical son las cinco piezas escultóricas que presenta Clodagh en un espacio que pretende ser un refugio para refrescar el cuerpo, la mente y el espíritu. La colección también incluye muebles de baño, un toallero y un banco realizado con la misma madera.
  www.marisamonte.com.br  
Sie dazu von der falsch angewandte Logos, die zusammen mit diesen fiktiven Anschuldigungen verwendet werden, da Cyber-Betrüger ihre gefälschten Warnungen in jeder Weise Jut um Sie zu verleiten, zu Verzicht auf Ihr Geld zu verschönern möchten nicht gebracht.
No sea engañado por el logos falsamente aplicado, que se utilizará junto con estas acusaciones ficticias, porque los delincuentes cibernéticos están listos para embellecer sus falsas alertas en cualquier forma de salida engañarle para que renunciar a su dinero. Además, también debe ignorar varias direcciones de correo electrónico (por ejemplo, info@online-cyber-police.com, cybercrime@lokalepolitie.be, info@cyberpolice.com), que le podrían atraer a ponerse en contacto con los conspiradores. Usted no debe hacer conexiones a los delincuentes cibernéticos y son ellos quienes se esconden detrás de estos mensajes aparentemente auténticos de la policía nacional. De hecho, lo único que usted debe centrarse en es conseguir Ukash Politie Virus eliminado y si usted necesita alguna orientación – siga los pasos indicados a continuación y pronto lo suficientemente su equipo será seguro para volver a usar.
  arenakrajobrazu.pl  
Denn den Fluss in einen tragfähigen öffentlichen Raum zu verwandeln würde auch der Brauerei helfen neue Kunden zu gewinnen. Aber es gab auch persönliche Gründe. Er ist nun seit Jahrzehnten in dieser Gegend und hat ein echtes Interesse daran den Ort zu verschönern.
Tony nunca se había planteado luchar tanto para apoyar al río Los Angeles hasta que Omar Browson le descubrió la LA River Corporation, una organización sin ánimo de lucro que pretende recaptar apoyo público para convertir el río en un paseo verde gigante. Le fueron a buscar porque su cervecería estaba cerca del río. Consiguieron ganar su confianza cuando le enseñaron su plan. En parte sus motivos son egoístas; convertir el río en una zona pública peatonal le ayudaría a atraer nueva clientela a su cervecería. Pero también se lo toma como algo personal. Hace décadas que está instalado en esta zona y ha tenido mucho que ver en la mejora de la comunidad.
  ec.jeita.or.jp  
Abgedroschene Botschaften? Nein, eher einfache. Das unterstreicht die Echtheit und daß sie niemand angerührt hat, um sie zu verschönern, oder interessanter und origineller zu machen. Der Inhalt? Sie atmen die reine Luft des Evangeliums: sie sind sein treues Echo und führen nur zu Jesus.
El profesor Adalbert Rebic', docente de la Facultad de Teología católica de Zagabria, una de las personalidades más conocidas de la Iglesia croata, fué interrogado por el periódico semanal croato "Globus" (5 septiembre '97) sobre las difíciles relaciones entre el Obispo y los franciscanos en Erzegovina, que influyen negativamente en los acontecimientos de Medjugorje, respondió:
  www.miniurudvarhaz.hu  
Vasari war seine Phantasie und seine künstlerische Hände zu verschönern Ihr Zuhause: Fresken viel von seinem Haus mit Porträts und Figuren der Mythologie, zu erreichen interne Abrechnung zwischen den meisten Neugierigen ungewöhnliche und in der Toskana.
La casa fue diseñada por el propio Vasari, arquitecto-escultor-pintor, nacido en Arezzo en 1511. Su mayor contribución a la cultura se debe a "Vite de 'más excelentes arquitectos, escultores y pintores", un intento de enmarcar la labor de los artistas en su contexto social. Vasari era su imaginación y sus manos artísticas para embellecer su hogar: frescos gran parte de su casa con retratos y figuras de la mitología, va a lograr acuerdo interno entre los más curiosos e inusuales en la Toscana.
  www.innogames.com  
Widme dich im Browserspiel Forge of Empires der Forschung und entwickle stärkere Kampfeinheiten, neuartige Güter und fortschrittlichere Gebäude. Passionierten Baumeistern bietet das Strategiespiel viele Möglichkeiten ihre Stadt zu gestalten und zu verschönern.
El juego de estrategia Forge of Empires te lleva en un viaje por diferentes eras... Explora nuevos tipos de edificios y tecnologías para seguir desarrollando tu asentamiento. Enfréntate a los retos de las campañas de un jugador hasta gobernar todo un continente o compite con otros jugadores en el modo multijugador. En Forge of Empires, el juego de navegador, deberás encargarte de investigar y desarrollar unidades de combate más avanzadas, productos innovadores y edificios espectaculares. Los apasionados de la construcción podrán explayarse con todas las opciones para ampliar y mejorar sus ciudades que ofrece este juego de estrategia. Será esencial gestionar bien tu economía para costear el crecimiento de tu imperio con el dinero de los impuestos de tus habitantes.
  mafiagame.com  
Neue Fahrzeuge: Nach den Story-Aufträgen findet der gewaltige Griffin Borneo Sport seinen Weg in Lincolns Fuhrpark. Erledige auf jeden Fall auch alle Kopfgeld-Aufträge, um nicht nur den sportlichen De’Leo Stiletto dein Eigen zu nennen, sondern auch neue Aufkleber, um deine Wagen zu verschönern.
Nuevos vehículos de flota: el potente Griffin Borneo Sport se añadirá a la flota de Lincoln tras completar las misiones de la historia. No olvides completar todas las misiones de cazarrecompensas para conseguir el deportivo De'Leo Stiletto, así como nuevos vinilos para personalizar tu vehículo.
  www.toji.or.jp  
Alle diese Angebote werden von Frauen, die in der näheren Umgebung leben und arbeiten, ausgeführt. Sie geniessen es ebenfalls ins Bambú zu kommen und deine Urlaubserfahrungen zu verschönern. Eine junge finnische Pferdepflüsterin leitet einen Reitstall in der Nähe und nimmt dich mit auf einen Ausflug in die hiesige Landschaft oder gibt alternativ Reitunterricht sowohl für reitunerfahrene als auch reiterfahrene Gäste.
Bambú está perfectamente ubicada para explorar esta región montañosa y bella de la Andalucía rural, conocida como la comarca de La Axarquía. Se encuentra a tan sólo 10 minutos de varios pueblos costeros, a 5 minutos del extenso pueblo moro de Vélez-Málaga, y entre campos que esconden numerosos pueblos blancos tan típicos de Andalucía. La ciudad de Málaga, sofisticada y cosmopolita, famosa por ser el lugar de nacimiento de Picasso y aspirante a ser la Ciudad Europea de Cultura del 2016, se encuentra a media hora de nuestro refugio.
  www.acierquebecmaritimes.com  
Um die Mansarde besser zu erleben und das Fenster mit ein wenig Farbe und Design zu verschönern, finden sich tausende interne Lösungen, mit Vorhängen aller Art und Funktion. Wer beim Schlafen kein Licht erträgt, sollte nicht zögern, einen Vorhang mit abdunkelndem Stoff einzubauen.
Para disfrutar mejor de la buhardilla, embelleciendo la ventana con un toque de color y diseño, podrá encontrar cientos de soluciones interiores con estores y funciones de todo tipo. Quienes quieran dormir y no soportan la luz no deben dudar en instalar un estor con tela oscurecedora. A quienes en un despacho les moleste el reflejo del sol pero necesiten luz, encontrarán en una tela filtrante la solución ideal. Quienes hagan uso de una habitación tanto de noche como de día disponen de la combinada, etc... Multitud de soluciones para hacer más cómodo y decorar su hogar.
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Das umfangreiche Angebot von Profilpas an modernen Sockelleisten umfasst beispielsweise quadratische Modelle, die sich durch ein nüchternes und nicht invasives Design auszeichnen. Es handelt sich daher um die perfekte Lösung, um die Einrichtung mit Diskretion und Stil hervorzuheben und zu verschönern.
En la amplia gama propuesta por Profilpas de zócalos modernos están presentes, por ejemplo, modelos con forma cuadrada, que se distinguen por una línea esencial y no invasiva. Se trata de la solución perfecta para subrayar y adornar la decoración con discreción y estilo.
  help.nchsoftware.com  
Egal ob Sie ein professioneller Fotograf sind oder einfach Ihre priva- ten Bilder bearbeiten oder eine Collage erstellen möchten. PhotoPad bietet die leistungsstarken Werkzeuge und Funktionen, die Sie zur Bildbearbeitung benötigen. Laden Sie PhotoPad herunter und fangen Sie noch heute damit an, Ihre Fotos zu verschönern.
Ya sea que usted es un fotógrafo profesional, o simplemente desea un programa para mejorar sus fotos, PhotoPad le ofrece funciones robustas para hacer que sus fotos se vean increíbles. Descargue PhotoPad hoy y comience a mejorar sus fotos ahora mismo.
  www.heraeus.com  
Dabei werden Blitzlampen eingesetzt, die auch für die Haarentfernung (IPL) verwendet werden. Im Falle der Hautverjüngung werden die Lampen eingesetzt, um den Hautton zu verbessern, feine Falten zu verringern und die Haut durch eine Reihe weiterer Maßnahmen zu verschönern.
Este proceso utiliza lámparas de destellos que también se utilizan para la depilación (IPL). En el caso del proceso de rejuvenecimiento de la piel, las lámparas se utilizan para mejorar el tono de la piel, reducir las líneas de expresión y las arrugas, y proporcionar otra serie de beneficios a la piel. La lámpara de destellos necesita ofrecer el mismo nivel de prestaciones que las lámparas IPL.
  www.nec-display-solutions.com  
Indem Flughäfen mehr Aktivitäten in der Abflughalle anbieten, ergreifen sie die Chance zur Umsatzmaximierung, und finden Möglichkeiten, sowohl unerfahrenen als auch routinierten Reisenden den Aufenthalt dort zu verschönern.
Una mezcla entre el tránsito del pasajero, las ventas, el ocio y el entretenimiento, las terminales de los aeropuertos de hoy en día van más allá del transporte en sí. Hay cada vez más cosas para hacer en una sala de embarque, los aeropuertos están maximizando las oportunidades de ingresos y encontrando maneras de  mejorar la experiencia del pasajero, ya sea su primera vez o un viajero frecuente.
  www.geophys.bas.bg  
Wählen Sie aus unserer Sammlung von Glasmalereien. Um Ihr Haus mit Stil zu verschönern, entscheiden Sie sich für dieses dekorative Objekt und renovieren Ihr Wohnzimmer oder Zimmer. Diese Bilder auf Glas werden in 72 Stunden versandkostenfrei geliefert.
Elija de nuestra colección de pinturas de vidrio. Para embellecer su hogar con estilo, opte por este objeto decorativo y remodele su sala de estar o habitación. Estas pinturas sobre vidrio se entregan en 72 horas en envío gratis.
  nchsoftware.com  
Egal ob Sie ein professioneller Fotograf sind oder einfach Ihre priva- ten Bilder bearbeiten oder eine Collage erstellen möchten. PhotoPad bietet die leistungsstarken Werkzeuge und Funktionen, die Sie zur Bildbearbeitung benötigen. Laden Sie PhotoPad herunter und fangen Sie noch heute damit an, Ihre Fotos zu verschönern.
Ya sea que usted es un fotógrafo profesional, o simplemente desea un programa para mejorar sus fotos, PhotoPad le ofrece funciones robustas para hacer que sus fotos se vean increíbles. Descargue PhotoPad hoy y comience a mejorar sus fotos ahora mismo.
  4 Hits www.xlifesc.com  
Ideal, um den Wohnbereich des Hauses oder den Garten mit einem Designstück zu verschönern. Uncle Jim ist gänzlich aus Polycarbonat gefertigt, einem besonders stoßfesten und witterungsbeständigen Kunststoffmaterial.
Este sillón completamente realizado en policarbonato, un material plástico particularmente resistente a los impactos y a los agentes atmosféricos, es ideal para amueblar la zona de día del hogar o bien el jardín dando un toque design.
  3 Hits uspatentlaw.cn  
Die Wellness Kliniek bietet das Angebot ästhetische Zahnheilkunde an. Wir sind darauf spezialisiert, gesunde Gebisse zu verschönern.
Wellness Kliniek ofrece toda la gama de odontología estética. Estamos especializados en el embellecimiento de una dentadura sana.
  www.betrebels.com  
Helfen Sie dabei mit, das Aussehen einer Schule zu verschönern und eine angenehmere Lernatmosphäre für die Schüler zu schaffen.
Apoye a una comunidad rural como manejar y reciclar su basura y cuidar su medioambiente.
  2 Hits goorthodontistes.com  
Eine glatte und reflektierende Oberfläche, ideal für die Reinigung und gleichzeitig raffinierte und elegante Erscheinung, um Ihr Zuhause zu verschönern.
Una superficie lisa y reflectante ideal para la limpieza y, a la vez, un aspecto refinado y elegante para embellecer su hogar.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Ivern zuckte mit den Achseln, als wüsste er es selbst nicht. „Weißt du, was wir hier tun könnten?“, fragte er und schaute wieder zu den Schagyak-Knochen. „Moos liebt es, Orte zu verschönern.“
Ivern se encogió de hombros como si no lo supiera. —¿Sabéis qué podemos hacer aquí? —preguntó, centrando su atención en los huesos del octoyak—. Al musgo le encanta decorarlo todo.
  2 Hits www.projectclue.com  
GAM Hautkosmetik wurde entwickelt, um Hautfarbtöne zu modifizieren und zu verschönern. Diese subtilen Farben sind besonders für Filmproduzenten/-innen und Fotografen/-innen nützlich, die natürliche Schönheit ihrem/ihrer Schauspieler/-in hinzufügen möchten, ohne die Farbe der restlichen Szene zu beeinflussen.
GAM Naked Cosmetics están diseñados para modificar y mejorar los tonos de piel. Estos colores sutiles resultan especialmente útiles para los cineastas y fotógrafos que desean aportar una belleza natural a sus actores, sin cambiar el color de todo el escenario. Eligiendo el filtro Naked Cosmetic adecuado para iluminar al actor, Naked Cosmetics mejorará diferentes tonos de piel mientras oculta otros matices no deseados. Estos filtros son muy buenos para disimular manchas e imperfecciones en la piel, reduciendo así el tiempo de post-producción y retoque tras la toma.
  2 Hits www.ot-scafidi.com  
Gewürz "Cream": die Köche, aber auch alle Liebhaber der guten Küche, zu verschönern oder schmücken die Gerichte, warmen Balsamico-Essig (Billig) durch Zugabe von …, hinter verschlossenen Türen, eine Dicke und geschmacklich zu erhalten.
Condimento "Crema": los chefs, pero también cualquier amante de la buena comida, para embellecer o decorar los platos, vinagre balsámico caliente (barato) mediante la adición de …, en secreto, para obtener un grueso y sabroso. Un proceso que requiere tiempo y conocimiento de las dosis correctas para obtener los mejores resultados. Para evitar estos riesgos y tiempos de procesamiento, Acetaia Valeri ha decidido proponer a sus clientes, a veces no siempre capacitados para el uso de la cocina, el producto listo para usar, hechos de la misma cadena de suministro de vinagre balsámico de Módena, utilizando los mejores mostos, de años y se concentra, para garantizar el mejor compromiso típico agridulce vinagre balsámico de Módena. Recomendamos utilizar en helado de vainilla o vainilla, fresas, la pera o melocotón, fruta madura, suaves y generalmente madura, cocido de carnes y a la parrilla, pescado, tortillas, fiambres y sándwiches, quesos y salsas, pero también para decorar las comidas tan inusuales y apetitosos.