zu verschlingen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   19 Domains
  7 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Als größte und wildeste Vertreterin ihrer Spezies ist Rek'Sai eine erbarmungslose Jägerin, die Tunnel durch den Boden gräbt, um ihre Beute zu überfallen und zu verschlingen. Ihr unersättlicher Hunger hat ganze Regionen des einst so großartigen ...
La más grande y feroz de su especie, Rek'Sai es una cruel predadora que crea túneles por la tierra para emboscar y devorar a sus presas. Su insaciable hambre ha sembrado la destrucción en regiones enteras del antiguo imperio de Shurima. Mercaderes y ... Seguir leyendo
  2 Hits www.luontoportti.com  
Nahrung: Der Hecht ist ein echter Raubfisch, schon als kleiner Fisch von nur wenigen Zentimetern Länge. Zu dieser Zeit versucht er, fast genauso große Beute wie er selber ist, u. a. Artgenossen, zu verschlingen.
Alimentación: El lucio es un depredador que se alimenta de peces desde la etapa inmadura en adelante. Pueden intentar devorar peces que tengan casi su propio tamaño, incluso otros lucios. Los lucios grandes pueden tragar presas grandes, y en sus estómagos se han encontrado ranas, ratones de agua e incluso aves acuáticas jóvenes, al igual que peces.
  www.powergym.com  
Schwarze Löcher haben einen schlechten Ruf, denn sie sind dafür bekannt, Dinge zu verschlingen und sie nie wieder auftauchen zu lassen. Eine weniger bekannte Tatsache ist jedoch, dass sie manchmal gewaltige Gasströme (Jets) erzeugen, welche Material nach
Los agujeros negros tienen mala reputación; se les conoce por aspirar cosas hacia su interior, que nunca más serán vistas. Un hecho algo menos conocido es que a veces crean potentes chorros que expulsan material hacia el exterior. Los astrónomos acaban de descubrir dos de estos chorros y ambos son de récord!
  www.sitesakamoto.com  
Sie sind sich bewusst und stolz auf ihre physikalischen Eigenschaften, mehr als einmal fing ich heimlich etwas Kajal Make-up vor einem Spiegel. Jeder zweite Tanout gibt nur einen Augenblick zu verschlingen.
Aunque sólo me vean los ojos mi forma de andar me delata. Riskoi me va presentando a toda su familia, entre risas me adoptan y nos dedicamos a un peregrinar confuso saludando al infinito clan de los bororos. Los rostros son de una belleza pura, avasalladora,  maquillados con gena en su mayoría. Son conscientes y orgullosos de sus atributos físicos, más de una vez sorprendí a alguno maquillándose a hurtadillas con kohl frente a un espejito. Cada segundo en Tanout  regala una instantánea única que devorar. De vez en cuando me palpo con glotonería la cámara escondida bajo la túnica, sin atreverme a sacarla, tengo miedo a llamar demasiado la atención.
  3 Hits www.renner-powder.de  
Normales Zappen reinigt unser Flüssigkeitssystem, d.h. hauptsächlich das Blut- und Lymphsystem. Dadurch werden die roten Blutkörperchen wieder angeregt, so dass sie ihre Aufgabe wieder aufnehmen können, den Gegner zu verschlingen.
El zapping regular limpia nuestro sistema circulatorio, y en particular el sistema sanguíneo y el sistema linfático. Esto reactiva nuestros glóbulos blancos, así que pueden reiniciar su trabajo de fagocitar, esto favorece nuestro sistema inmunitario. El zapping con frecuencias tiene la ventaja de alcanzar las partes internas y de golpear agentes patógenos específicos.
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Doch in der Stunde ihres größten Friedens suchte der Feind, sie zu verschlingen. Auf dem Gipfel der Freiheit Israels, in ihrer Stunde der größten Hoffnung, kam ein Angriff. Brüllend wie ein Löwe kamen die Ägypter auf sie herab, unter dem Befehl des Pharaos.
El aviso vino repentina e inesperadamente: “¡Los egipcios están aquí¡ El ejército de Faraón esta tronando hacia nosotros.” Esto envió ráfagas de sorpresa a través del campamento. Los lideres de Israel, corrieron a una ribera cercana,, donde ellos vieron grandes nubes de polvo elevándose de la masiva marcha abajo. Cientos de jinetes y caballos estaban acercándose, seguidos por legiones de infantería. La tierra se sacudió por el poderoso estruendo de 900 carros de acero.
  www.drclark.net  
Nur ein kleiner Impuls positiver elektrischer Energie, auf die Haut angewendet, versetzt die WBKs in die Lage, Hindernisse zu überwinden und jeden in ihrer Nähe befindlichen Feind zu verschlingen. Um dies aber fertig bringen zu können, müssen die WBKs organisches Germanium, Selenit und Vitamin C (Hagebutte) erhalten haben um ihre Arbeit tun zu können.
Una pequeña pulsación de voltaje Positivo sobrepuesto repetidamente a la piel da a los leucocitos la fuerza de superar sus obstáculos y de devorar a cualquier enemigo se encuentra allí parecido. Pero para realizar este los glóbulos blancos tienen que haber sido nutridos con germanio orgánico, con selenitas y vitamina C (zarzarrosa), para ser capaz de hacer su trabajo. Estos 3 alimentos para los glóbulos blancos son los tratos de máxima prioridad.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Außerdem ist sie eine schöne Sorte für die Entspannung auf der Couch und für Betrachtungen über die kulinarische Erfahrung, die gleich mit dem Pizzaboten ankommen wird. Ob es eine Pizza Peperoni, Vier Käse oder eine Hawaii ist, Auto #1 wird die angemessenen Heißhungerstufen sicherstellen, um das runde Meisterwerk zu verschlingen.
Su fumada es bastante intrigante, con un aroma y sabor que transportan al consumidor a los años 70, cuando las variedades autoflorecientes empezaban a tomar forma. También puede inspirar nostalgia de los bosques del norte de Europa, con su hierba escarchada y sus árboles altos y oscuros. La Auto #1 induce un colocón integral de cuerpo entero. Se trata de una hierba ideal para ir de excursión en un clima frío, y darle a la aventura un poco de fantasía y carácter místico. También es una variedad perfecta para relajarse en el sofá, y reflexionar sobre la experiencia gastronómica que está a punto de llegar en forma de pizza a domicilio. Tanto si es de pepperoni como cuatro quesos o hawaiana, la Auto #1 te proporcionará el nivel adecuado de munchies necesario para devorar esta obra maestra circular. Tiene un contenido medio de THC, así que no te preocupes, no te olvidarás de disfrutar de la comida.
  www.icl-fi.org  
Wie Leo Trotzki über Stalins UdSSR sagte: „Das, was einst nur eine ,bürokratische Verzerrung‘ war, schickt sich an, den Arbeiterstaat mit Haut und Haaren zu verschlingen und auf den Trümmern des nationalisierten Eigentums eine neue besitzende Klasse auszusondern“ („Weder proletarischer noch bürgerlicher Staat?“, November 1937).
Como notó León Trotsky en cuanto a la URSS de Stalin: “Aquello que era una ‘deformación burocrática’ se prepara hoy para devorar al estado obrero, sin dejar restos de él, y sobre las ruinas de la propiedad nacionalizada construir una nueva clase propietaria” (“¿Ni un estado obrero ni un estado burgués?”, noviembre de 1937). Hoy en China, uno de los operadores de empresas más grande es el ELP, el mismo núcleo central del estado. Al principio, se alentó que las fuerzas militares establecieran negocios para suplementar su presupuesto. Ahora, el ELP es dueño de más de 20 mil empresas que abarcan desde el Hotel Palacio en Beijing, uno de los más lujosos del país, hasta fábricas de bicicletas y refrigeradores. Su inversión más grande es el conglomerado Poly Group, cuyo negocio principal es la exportación de armas, incluyendo aviones, misiles tipo Silkworm y armas más convencionales tomadas de las reservas del ejército.
  www.eso.org  
Der jupiterähnliche Planet ist äußerst ungewöhnlich, denn der Stern, den er umkreist, nähert sich dem Ende seines Lebens und könnte sich anschicken, sich weiter auszudehnen und so den Planeten zu verschlingen.
18 de noviembre de 2010: Un exoplaneta orbitando una estrella que entró en nuestra Vía Láctea desde otra galaxia, fue detectado por un equipo europeo de astrónomos que emplearon el telescopio MPG/ESO de 2,2 metros en el Observatorio La Silla de ESO, en Chile. El planeta, parecido a Júpiter, es especialmente inusual, ya que está orbitando una estrella que se acerca al fin de su vida y podría estar a punto de ser envuelto por ella, ofreciendo pistas relevantes sobre el destino de nuestro propio sistema planetario en un futuro distante.
  www.dreamwavealgarve.com  
Ein paar freche, kleine Bienen sind in das Reich der Spinne eingedrungen. Zeit für den Räuber sein Festmahl zu verschlingen! Aber vorher muss die Spinne ihre Beute fangen, sonst fliegt sie weg. Wenn das Spiel beginnt, lauert die Spinne am Rand ihres Reiches.
Algunas abejas pequeñas traviesas se han asombrado por el dominio de la araña. Es la hora del depredador para disfrutar de la fiesta! Pero antes de esto, la araña necesita atraparlas o volarán lejos. Cuando el juego empieza, la araña estará al acecho en el borde de su dominio. Utiliza las cuatro flechas de tu teclado para moverla y divide el area y la zona haciendo girar la seda roja y las abejas serán atrapadas. Recibirás 100 puntos por cada abeja capturada con éxito. Inicialmente la araña tendrá 3 vidas, se mostrarán en la esquina superior izquierda. Si una abeja corta la seda antes de que la red esté completa, la araña perderá una vida. Cuando todas las vidas se hayan agotado, el juego termina. No dejes escapar a las presas deliciosas!
  transversal.at  
Sie scheren sich weder um die Verbesserung der derzeitigen Qualität der Kultur, noch um den Aufbau effizienterer Erziehungsmodelle. Für sie besteht die Hauptsache darin, hier und jetzt so viel wie möglich zu verschlingen und sich später damit zu brüsten.
DV: En realidad, aunque no me parece que esta orientación sea de por sí lo más importante, hay que reconocer que mi grupo se encuentra entre los pocos que en Rusia están influenciados por las tradiciones emancipatorias europeas en nuestra vida cotidiana, en los hábitos personales, etcétera. De hecho, si trasladas nuestro trabajo a un contexto internacional, podría describírselo con un viejo concepto feminista: prácticas de autoconciencia. Pero, al mismo tiempo, no se pueden equiparar sin más nuestras prácticas con su correlato occidental, porque, en Rusia, estas actividades tan "inocentes" sufren con frecuencia sanciones por parte del Estado represivo, el cual se toma muy en serio cualquier reclamación crítica, empeñándose en destruirla mediante el tradicional despotismo. Esto confiere una especial intensidad al trabajo crítico, y resalta el significado de la crítica como expresión de la verdad sobre el poder, como desvelamiento de su carácter de oscura máquina de represión que no produce nada por sí misma sino que estrangula todo lo que está vivo. Cuando a la gente se la encarcela, persigue o incluso a veces se la asesina por ser demasiado crítica, la crítica como tal adquiere un nuevo sentido. Pienso que hay poca gente dispuesta a sacrificarse por el derecho a ser críticos o por amor a la verdad. Llegados a este punto, creo que tiene sentido recordar que el periódico de Lenin se llamaba Pravda, que significa "verdad" en ruso... Por cierto, fui a la última Marcha de los Disidentes, y en todos los mítines se insistía en decir "la verdad está de nuestra parte"[7]... Pero, ¿cuán eficaz piensas que pueden ser tales prácticas críticas, cuando la mayoría de la gente se mantiene tan pasiva?
  eipcp.net  
Sie scheren sich weder um die Verbesserung der derzeitigen Qualität der Kultur, noch um den Aufbau effizienterer Erziehungsmodelle. Für sie besteht die Hauptsache darin, hier und jetzt so viel wie möglich zu verschlingen und sich später damit zu brüsten.
DV: En realidad, aunque no me parece que esta orientación sea de por sí lo más importante, hay que reconocer que mi grupo se encuentra entre los pocos que en Rusia están influenciados por las tradiciones emancipatorias europeas en nuestra vida cotidiana, en los hábitos personales, etcétera. De hecho, si trasladas nuestro trabajo a un contexto internacional, podría describírselo con un viejo concepto feminista: prácticas de autoconciencia. Pero, al mismo tiempo, no se pueden equiparar sin más nuestras prácticas con su correlato occidental, porque, en Rusia, estas actividades tan "inocentes" sufren con frecuencia sanciones por parte del Estado represivo, el cual se toma muy en serio cualquier reclamación crítica, empeñándose en destruirla mediante el tradicional despotismo. Esto confiere una especial intensidad al trabajo crítico, y resalta el significado de la crítica como expresión de la verdad sobre el poder, como desvelamiento de su carácter de oscura máquina de represión que no produce nada por sí misma sino que estrangula todo lo que está vivo. Cuando a la gente se la encarcela, persigue o incluso a veces se la asesina por ser demasiado crítica, la crítica como tal adquiere un nuevo sentido. Pienso que hay poca gente dispuesta a sacrificarse por el derecho a ser críticos o por amor a la verdad. Llegados a este punto, creo que tiene sentido recordar que el periódico de Lenin se llamaba Pravda, que significa "verdad" en ruso... Por cierto, fui a la última Marcha de los Disidentes, y en todos los mítines se insistía en decir "la verdad está de nuestra parte"[7]... Pero, ¿cuán eficaz piensas que pueden ser tales prácticas críticas, cuando la mayoría de la gente se mantiene tan pasiva?