zu zeitig – Spanish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
29
Results
1
Domain
29 Hits
motogp.com
Show text
Show cached source
Open source URL
"Paradoxerweise haben wir heute Morgen
zu zeitig
begonnen! Es wäre besser gewesen erst gegen 11 zu starten, wie die anderen, denn davor war der Asphalt ziemlich schmutzig und die Bedingungen verbesserten sich erst als die Reifen bereits 15 Runden hinter sich hatten. Wir entschieden, den zweiten Reifen für den Nachmittag aufzusparen, aber nach dem Mittag begann es zu regnen. Als Ergebnis konnten wir heute nicht viel Arbeit erledigen. Wir haben noch nicht einmal begonnen mit der neuen Software zu arbeiten, die wir für diesen Test zur Verfügung haben. Auf der positiven Seite konnten wir bestätigen, dass das Gefühl im Nassen mit der GP12 noch immer ziemlich gut ist. Wenn es das Wetter erlaubt und mit ein paar mehr Reifen zur Verfügung denke ich, dass wir morgen ein bisschen besser arbeiten können und die Dinge ein bisschen besser verstehen."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
motogp.com
as primary domain
"¡Paradójicamente, hemos empezado demasiado temprano esta mañana! Hubiera sido mejor empezar a las 11 como los otros, porque antes el asfalto estaba bastante sucio, y cuando las condiciones han comenzado a mejorar, el neumático ya tenía casi quince vueltas. Hemos decidido reservar un segundo neumático para la tarde, pero ha empezado a llover después de comer. El resultado ha sido que hoy no se ha podido hacer mucho. Ni siquiera hemos empezado a trabajar con el nuevo software que tenemos a disposición para este test. La parte positiva es que hemos podido confirmar que las sensaciones en mojado siguen siendo bastante buenas con la GP12. Si el tiempo lo permite, y con un par de neumáticos a nuestra disposición, creo que mañana vamos a poder trabajar un poco más y que entenderemos las cosas un poco mejor".
