zuallererst – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      211 Results   98 Domains
  4 Hits www.daniusoft.com  
Bitte zuallererst downloaden M4V, MOV Converter. Nach dem Herunterladen, installieren und starten Sie das Programm.
Por favor, en primer lugar, descargar M4V a MOV Converter. Después de descargar, instalar y ejecutar el programa.
  www.mcafee.com  
Wir schätzen Ihr Unternehmen und wollen gern loslegen, doch gibt es zunächst einige wichtige Dinge, die getan werden müssen, ehe der Test beginnen kann. Zuallererst müssen alle vertraglichen Grundlagen geschaffen sein, ehe wir einen Termin für die Durchführung der Tests ansetzen können.
Valoramos que confíe en nosotros y estamos deseando empezar, pero primero hay que hacer algunas cosas importantes antes de iniciar las pruebas. Ante todo, hay que cumplimentar todo el papeleo legal antes de que podamos programar una fecha para realizar las pruebas. Normalmente, el papeleo consta de un contrato de servicio (condiciones), una declaración de trabajo y, posiblemente, una orden de compra, si su departamento de compras lo requiere.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Diese beiden Herausforderungen, Atlantiküberquerung und das Schreiben dieses Buches (ANSTÄNDIG, Ich weiß nicht, was ist schwieriger) mir gegeben haben, die Möglichkeit,: ZUALLERERST, ratifizieren wunderbare Menschen gibt; und, zweite, Lernen Sie das Meer zu navigieren, Überleben in Extremsituationen, Emotionen fühlen eingeschlafen, Klärung einiger Ideen ...
Estos dos retos, el cruce del Atlántico y la redacción de esta obra (honestamente, no sé cuál me ha resultado más difícil) me han brindado la oportunidad de: en primer lugar, ratificar que hay gente maravillosa; y, en segundo lugar, aprender a navegar por el océano, sobrevivir en situaciones límite, sentir emociones dormidas, aclararme un poco las ideas... Me he dado cuenta de que uno debe comprometerse pero tampoco obligarse de forma imperativa
  3 Hits www.aupairworld.com  
Fragen Sie sich zuallererst, warum genau Sie eigentlich mit Ihrem jetzigen Au Pair nicht zufrieden sind: Erledigt es seine Aufgaben nicht richtig? Spricht es Ihre Sprache nicht gut genug? Passen Sie einfach nicht zueinder?
En primer lugar, preguntaros por qué no estáis satisfechos con el au pair actual y qué creéis que ha fallado: ¿no cumple con sus tareas? ¿No habla el idioma correctamente? ¿No congeniáis? Antes de tomar la decisión de cambiar, intentad hablar con el au pair, ya que algunos problemas se solucionan hablando de forma abierta y sincera.
  www.festivalarchitettura.it  
Zuallererst muss eine Übersetzung präzise sein und sich natürlich lesen. Sie sollten die Übersetzer interviewen und sie fragen, ob sie bereits relevante Arbeiten auf Ihrem Gebiet ausgeführt haben. Dann wählen Sie diejenigen, die Ihnen am besten gefallen.
Ante todo una traducción debe ser precisa y leerse con naturalidad. Lo ideal sería entrevistar a los traductores y preguntarles acerca de la experiencia adquirida previamente en el campo que usted requiere. Luego podrá seleccionar al profesional que considere conveniente.
  km0.deputacionlugo.org  
Injektoren und Balken werden an einem festen Ort separat montiert. Zuallererst werden die verschiedenen Teile, die die Injektions- bzw. Ausbringelemente darstellen, sowie die Verteilerköpfe zusammengebaut und werden anschließend am Fahrgestell der Maschine montiert.
Los inyectores y las rampas se montan individualmente en un puesto fijo. De primero, las diferentes piezas que componen los elementos de inyección o de esparcimiento así como el (los) repartidor(es) se ensamblan par ser montados entonces sobre el chasis de la máquina.
  addons.prestashop.com  
Verwenden Sie keine zu technischen Produktbeschreibungen als Schlüsselwörter, an die Ihre Zielgruppe niemals denken würde... Versetzen Sie sich zur Bestimmung der Wörter in die Lage des Verbrauchers: Wonach sucht er zuallererst, um dieses Produkt zu finden?
Para esta pregunta, existen multitud de respuestas, pero en el caso de un sitio de comercio electrónico, las mejores palabras clave son las que caracterizan los productos que usted vende. Sin embargo, está bien generalizar, pero sin pasarse, no determine sus palabras clave de destino con denominaciones de productos demasiado técnicos que al particular, si es el destinatario al que se dirige, nunca se le ocurrirá.... Para determinar sus palabras clave hay que ponerse en el lugar del consumidor. ¿Qué buscará en primer lugar para encontrar ese producto? ¿Qué palabras clave introducirá en Google? 
  demo.ametys.org  
Wenn man die Dance Music-Legenden Anané und Louie Vega zum ersten Mal trifft, fällt zuallererst auf, wie leidenschaftlich die beiden in Sachen Musik und dem Leben als solchem sind. Sie inspirieren dich einfach.
Al conocer por primera vez a las leyendas de la música de baile Anané y Louie Vega, lo primero que aprecias es su pasión por la música y la vida. Son inspiradores. Puedes sentir una energía especial alrededor de ellos. “Todo lo que sientes en tu interior, es susceptible de ser transmitido al exterior”, dice Anané. “Obviamente existe amor entre nosotros, estamos casados y llevamos juntos muchos años. Ese amor es evidente cuando tocamos juntos. Para nosotros, esas experiencias son algo especial”.
  www.cor.europa.eu  
Nach seiner Wahl zum Präsidenten des Ausschusses der Regionen (AdR) erklärte Ramón Luis Valcárcel Siso (EVP/ES), er wolle zuallererst dafür sorgen, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften die nötige Unterstützung zur Bewältigung der Kri...
Recién elegido presidente del Comité de las Regiones (CDR), Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE/ES) ha señalado que su prioridad absoluta será garantizar que los entes locales y regionales reciben el apoyo necesario para abordar la crisis, promover el cre...
  www.biodsa.com.co  
Zuallererst basteln wir uns ein tolles Piratenkostüm und schminken alle Kinder, dann bemalen wir T-Shirts*2 und dann sind wir bereit für die großen Abenteuer: Schatzsuche, Eroberung der Piratenflagge, lustige Spiele auf dem Piratenschiff im Splashpool* (1) und vieles mehr.
Día de los Piratas: ¡Conviértete en un auténtico pirata durante todo el día! Empezamos el día con la confección de fantásticos disfraces piratas, taller de maquillaje, pintura de camisetas* y muchísimas actividades más: búsqueda del tesoro pirata, conquista de la bandera pirata, juegos en el Splash del Barco Pirata* (1) etc.
  www.google.fr  
Zuallererst müssen wir tatsächlich erst einmal herumfahren und die Orte fotografieren, die wir in Street View zeigen möchten. Wann und wo wir fahren, hängt von vielen Faktoren ab, wie beispielsweise dem Wetter und der Bevölkerungsdichte der verschiedenen Gebiete, denn natürlich ist uns daran gelegen, die besten Bilder aufzunehmen.
En primer lugar, tenemos que circular con los vehículos y fotografiar los lugares que vamos a mostrar en Street View. Prestamos mucha atención a numerosos factores, como el clima y la densidad de población de diversas zonas, para determinar cuándo y dónde podemos obtener las mejores imágenes.
  www.polisgrandhotel.gr  
natürlich. Zuallererst, beachten Sie, dass, wenn es keine Auswahl am Eingang zur Universität, Dies kann auftreten, während der Schul. so, unser Meister SIAD ist eine anspruchsvolle Meister als solche anerkannt.
Entendido. Ante todo, en cuenta que si no hay ninguna selección en la entrada a la universidad, Esto puede ocurrir durante la escolarización. así, nuestro Maestro SIAD es un maestro exigente reconocido como tal. No es por nada que los estudiantes de los Maestros son reclutados en una titulación de ingeniería de nivel.
  2 Hits www.kas.de  
Besonderes Augenmerk legte er auf den Unterschied der Sozialen Marktwirtschaft zur Solidarischen Ökonomie, die oftmals verwechselt würden. Bei der SMW handele es sich zuallererst um ein Modell der Marktwirtschaft, das durch eine starke soziale Komponente unterstützt werde.
El director del Programa Regional SOPLA, Olaf Jacob, abrió el evento con la presentación del documento “Principios rectores para el bienestar, la justicia social y una economía sostenible” para presentar los ejes de la Economía Social de Mercado en el contexto internacional. Subrayó la diferencia entre la Economía Social de Mercado y la economía solidaria. La ESM es primeramente un modelo de la economía de mercado, apoyado por un componente social. Además destacó la importancia del evento en el marco de la comunicación del modelo. Para introducir al tema se mostró el video de “La lección de la nevera”, que fue acogido con gran interés por los presentes.
  poker.bet365.es  
Bei jedem Spiel gilt dabei zuallererst der folgende, wichtige Grundsatz: Niemals sollten Sie an Bargeldtischen mit mehr als 10% Ihres Geldes spielen oder bei Ihrem Buy-in für ein Single Table- or Multi Table-Turnier mehr als 5-10% Ihres Guthabens investieren.
Si es nuevo en el póquer debería asegurarse de jugar en el nivel correcto para su propio beneficio en relación con lo que invierte y con su habilidad como nuevo jugador. No importa a qué tipo de póquer juegue, habrá una regla general que siempre deberá recordar y es no jugar nunca más del 10% de su saldo de una vez, o gastar más del 5-10% de sus fondos para entrar en un torneo.
  2 Hits cor.europa.eu  
Nach seiner Wahl zum Präsidenten des Ausschusses der Regionen (AdR) erklärte Ramón Luis Valcárcel Siso (EVP/ES), er wolle zuallererst dafür sorgen, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften die nötige Unterstützung zur Bewältigung der Krise, Förderung von Wirtschaftswachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen erhielten.
Recién elegido presidente del Comité de las Regiones (CDR), Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE/ES) ha señalado que su prioridad absoluta será garantizar que los entes locales y regionales reciben el apoyo necesario para abordar la crisis, promover el crecimiento económico y generar empleo. En su intervención ante el pleno del CDR del mes de julio, Valcárcel Siso expuso su visión para su mandato de dos años y medio señalando que se centrará en hacer realidad el plan de la UE de crecimiento económico salvando la brecha existente entre los diferentes niveles de gobierno, incrementando la capacidad de los entes locales y regionales para potenciar el crecimiento y contribuyendo a profundizar en la unión económica.
  www.loytec.com  
Wenn man jedoch einige Hinweise befolgt, die wir Ihnen in diesem Artikel geben, können Sie die Lebensdauer Ihrer Karnevalsperücke verlängern. Natürlich sollten Sie dabei zuallererst auch die mit der Perücke mitgelieferten Hinweise beachten.
Las pelucas del traje hechas de pelo sintético son, por una parte relativamente barato en comparación con pelucas hechas con pelo humano. Es por eso que la mayoría de las pelucas del traje disponibles en el mercado están hechos de la primera. Hay un pequeño inconveniente para pelucas hechas de fibras sintéticas sin embargo: que tienden a ser menos duradero que sus pares más caros. Si usted sigue algunos de los consejos dados en este artículo sobre cómo cuidar de su peluca de vestuario, puede extender el tiempo de vida de su peluca considerablemente. Por supuesto, en primer lugar usted debe seguir las instrucciones que vienen junto con su peluca. Después de eso, hay cosas a evitar y cosas que hacer de vez en cuando para mantener su peluca en un buen estado.
  www.christiananswers.net  
Sehen wir uns einmal einige dieser möglichen Sorgen an. Zuallererst, und am Wichtigsten ist: bist du dir deiner Erlösung sicher? Die Bibel verlangt, "eure Berufung und Erwählung fest zu machen" (2 Petrus 1:10) - also gehen wir einmal eine Checkliste durch um sicherzustellen, dass du wirklich erlöst bist:
Exploremos algunas de estas posibles preocupaciones. La primera y mas fundamental - ¿tiene usted la plena “seguridad” que es salvo? La Biblia dice en Segunda de Pedro 1:10 "Por lo cual, hermanos, tanto más procurad hacer firme vuestra vocación y elección", entonces, verifiquemos una corta lista para asegurarse si es salvo (a):
  www.worldsport.ge  
Der Preis ist selbstverständlich ein wichtiges Auswahlkriterium, aber wir empfehlen Ihnen, Ihren Trainer/Consultant zuallererst nach seiner Spezialisierung auszuwählen, die zu Ihrer Problemstellung möglichst optimal passen sollte.
El precio es, por supuesto, un criterio importante a la hora de elegir, pero le recomendamos que le dé prioridad al profesional cuya especialidad inicial se adapte mejor a su problema o al de su hijo. En la medida de sus posibilidades, debería guiarse por este criterio a la hora de tomar su decisión.
  www.hoteldewaal.nl  
Cowfee: Hallo, Lia! Zuallererst will ich mich für dieses Interview bei dir bedanken und dir sagen, dass es eine große Ehre für mich ist, dich zu treffen. Vielen Dank, dass du dir die Zeit dafür nimmst und zur Anime Expo gekommen bist.
Cow Fee: ¡Hola, Lia! Antes que nada, déjame decirte que es un gran honor conocerte y tener esta entrevista contigo. Muchas gracias por tu tiempo y venir al Anime Expo este año. Me disculpo por el tiempo que me tomo anotar esta entrevista con lápiz y papel, pero agradezco su paciencia.
  blockmay.com  
Denn du musstest zuallererst von den ALBAtierärzten getestet, entwurmt und kastriert werden. Aber das machte dir nichts aus; jedesmal, wenn ich dir Futter brachte oder den Käfig säuberte, riebst du dein Köpfchen an meiner Hand und es verging nicht viel Zeit und du schnurrtest.
Había que testarte, desparasitarte, llevarte a ALBA a que te vieran los veterinarios, a esterilizarte. Pero a ti no te importaba, seguías dando cabezaditas cada vez que metía la mano para ponerte comida, asear la jaula y al poco tiempo empezaste a ronronear. Eres un amor!!!, por eso quiero encontrarte un hogar, para que seas feliz y hagas feliz a tu nueva familia. ¡ Mucha suerte Gobin !!
  www.bestcryptodebitcard.com  
Der Name, den Sie wählen, sollte zuallererst leicht sein, sich zu erinnern und für die Produkte - Dienstleistungen Ihres Geschäfts wichtig zu sein.
El nombre que usted elige debería ser, en primer lugar, fácil a recordar y ser relevante para los productos - los servicios del su negocio.
  2 Hits www.cqchuangjing.com  
ZUALLERERST
ANTES DE TODOS
  3 Hits www.cuoa.it  
Schritt 1: Wählen Sie zuallererst das Magazin aus. Falls Sie den Link dazu per E-Mail erhalten haben, klicken Sie diesen einfach an.
Paso1. Primero que nada diríjase hacia la revista. Si ha recibido el enlace de la revista haga clic sobre ella.
  4 Hits www.vandergangwatches.nl  
Vom Hauptfenster von Iperius aus erstellen Sie zuallererst eine Backup-Operation mit dem dafür vorgesehenen Button:
Desde la ventana principal de Iperius, creamos primero una operación de copia de seguridad utilizando el botón correspondiente:
  24 Hits cute.finna.fi  
Zuallererst willkommen in unserem Profil.
Antes que nada bienvenido a nuestro perfil.
  4 Hits www.de-klipper.be  
Zuallererst、Auf der Sony Xperia Z3 SOL26 Glyphen auf 30000 Yen gewonnen wurde (Netzwerk Verwendung Limit = X)、Posted in gekauftes gehärtetes Glas。
En primer lugar、En los glifos de Sony Xperia Z3 SOL26 en 30000 yenes (límite de uso de red = x)、Publicada comprado en vidrio templado。
  research.aalto.fi  
Zuallererst müssen Sie das tun Registrieren Sie einen FlexiHub-Account.
Después de eso, inicie una prueba gratuita para poder conectarse a dispositivos seriales remotos.
  fountaindata.com  
Darum ist es wichtig, sich zuallererst für das richtige Produkt zu entscheiden. Für eine Anlage, die Ihnen mehr einbringt, weil sie über längere Zeit mehr leistet – eine Anlage von Keestrack.
Por eso es de suma importancia elegir el producto correcto, que esté diseñado para traducirse en una mayor rentabilidad para usted y le permita trabajar más y por más tiempo, manteniendo sus costos operativos al mínimo. Ese es Keestrack.
  www.allesfliesst.at  
in Bezug auf Flüge, Zuallererst von sognatevi Reisen mit Hund oder Katze nach London mit Low-Cost-Flüge Klassiker wie Ryanair oder Easyjet.
Para vuelos, En primer lugar, de sognatevi viajar con su perro o gato a Londres Con vuelos clásicos y low cost como Ryanair o Easyjet.
  4 Hits www.eurospapoolnews.com  
Zuallererst, wenn Du gerne Bong rauchst, ist ein Bubbler der perfekte Weg, um Dein liebstes Rauchgerät mit Dir zu nehmen. Zusätzlich bieten sie milde Züge, die zu einer viel erfreulicheren Raucherfahrung führen.
Para empezar, si te gusta fumar con un bong, es la manera perfecta de utilizar el mecanismo de tu herramienta favorita sobre la marcha. Además, produce caladas suaves que hacen que la experiencia sea mucho más agradable.
1 2 3 4 Arrow