zucken – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 48
Zucken => retroceso

Keybot      34 Results   25 Domains
  zure.hr  
Tanzen, Zucken, Spucken
Bailar, sacudirse, escupir
  3 Hits www.dcutec.com  
Ich entdeckte, dass viele US-Amerikaner Stammbäume lieben und davon besessen sind, ihren Ursprung zu kennen, als stützenden Mythos. Wir Lateinamerikaner hingegen zucken normalerweise eher mit den Schultern und ziehen es vor, die Ungeheuer der Vergangenheit ruhen zu lassen.
Luego vino Nueva Inglaterra, donde está la historia que sale más en los libros norteamericanos, de señores con pelucas blancas. Aquí es donde fue a parar el Mayflower, que debió ser el navío más grande del mundo tomando en cuenta la cantidad de americanos que aseguran descender directamente de uno de los pasajeros. Descubrí que muchos estadounidenses aman la genealogía y se obsesionan por saber su origen, como mitología de apoyo. Los latinoamericanos generalmente nos encogemos de hombros y preferimos no alborotar a los monstruos del pasado.
  sensiseeds.com  
Das myoklonische Zwerchfellflattern (Myoclonus diaphragmatic flutter = MDF) löst 35 bis 480 Zwerchfellkontraktionen pro Minute aus, was zu einem krampfartigen Zucken führt, das an eine Bauchtänzerin erinnert.
El aleteo diafragmático mioclono (ADM) hace que el diafragma se contraiga entre 35 y 480 veces por minuto, provocando un efecto de onda espasmódica, que recuerda a una bailarina del vientre. Este trastorno, extremadamente raro, puede deberse a trastornos nutricionales, disfunción de los sistemas nerviosos central o periférico, productos farmacéuticos, o posiblemente incluso a la ansiedad.
  laboratorios.fi.uba.ar  
: Schwindelgefühl, Veränderungen des Sehvermögens, Zucken im Auge oder in Muskeln, reflexartige Bewegungen oder Zittern von Armen oder Beinen, Bewusstseinsverlust, Desorientierung, Verwirrung, unwillkürliche Bewegungen oder Krämpfe.
La oferta de funciones, productos o Servicios será nula en aquellos lugares donde los Servicios estén prohibidos. Ud. es el único responsable de cumplir con la legislación vigente en cuanto a los Servicios a los que accede y que utiliza.
  www.solano-eyewear.com  
Die meisten Chinesen in Großstädten werden kein Auge zucken, wenn Sie hereinkommen und die Hocktoilette direkt neben ihnen benutzen. Seien Sie trotzdem bereit, ein paar Blicke zu erhalten, wenn Sie sich in einer kleineren Stadt befinden, in der Chinesen nicht oft Ausländer sehen.
La mayoría de los chinos en las grandes ciudades no vacilará si usted entra y usa el inodoro achaparrado al lado de ellos. No obstante, prepárese para recibir algunas miradas si se encuentra en una ciudad o pueblo más pequeño donde los chinos no pueden ver a los extranjeros con tanta frecuencia. Sin embargo, como con todas las cosas cuando se viaja, recuerde mantener la mente abierta.
  www.sogoodlanguages.com  
Handgelenk-Kanone und Schock Taser: "Dieses Kampfmöbel muss mit der neuesten Technik ausgestattet sein – insbesondere einem Schock-Taser, der feindliche Schilde umgehend deaktiviert. Die Taser passen sicher gut zu meinen Handgelenk-Kanonen. Und die Leute müssen zucken. Das wäre klasse."
Cañón de muñeca y táser de choque: "Este mueble de combate debe estar equipado con lo último en tecnología, concretamente una táser de choque para eliminar los escudos enemigos con rapidez. Las táseres irán de perlas con mis cañones de muñeca y con ellos haré que la gente se retuerza. Eso es lo que más me gusta."
  3 Hits www.pep-muenchen.de  
Die Sanitäter schoben den Knochen wieder zurück hinein, aber nachdem Sean ins Krankenhaus gekommen war, ging es nur bergab. Der Arzt kam nur für kurze, zweiminütige Visiten herein, obwohl er unseren Sohn Blut erbrechen und aushusten und seinen Körper zucken sah.
“Los paramédicos volvieron a poner el hueso en su lugar, pero después que Sean llegó al hospital, todo fue cuesta abajo. El doctor sólo llegó para una breve visita de dos minutos, aunque vio a nuestro hijo vomitando y tosiendo sangre y su cuerpo dando tirones. Sean tenía una grave infección y dolores de cabeza insoportables, y la sangre estaba filtrándose por de su yeso.
  battleborn.com  
Handgelenk-Kanone und Schock Taser: "Dieses Kampfmöbel muss mit der neuesten Technik ausgestattet sein – insbesondere einem Schock-Taser, der feindliche Schilde umgehend deaktiviert. Die Taser passen sicher gut zu meinen Handgelenk-Kanonen. Und die Leute müssen zucken. Das wäre klasse."
Cañón de muñeca y táser de choque: "Este mueble de combate debe estar equipado con lo último en tecnología, concretamente una táser de choque para eliminar los escudos enemigos con rapidez. Las táseres irán de perlas con mis cañones de muñeca y con ellos haré que la gente se retuerza. Eso es lo que más me gusta."
  www.feig.de  
Während der Großteil der Kiffer wahrscheinlich einen labberigen Joint bauen und schlussendlich den ganzen im Mix im Mund haben würden, drehen die Amis einen Joint ohne Filter ohne dabei mit der Wimper zu zucken.
Los australianos, europeos y aquellas partes de Asia donde la marihuana es usada con un poco más de relajo, son familiares con armar un porro con o sin filtro. De alguna manera, los norteamericanos todavía no se han puesto al tanto de esta tendencia. Sigue siendo común practicar el armar un porro sin un filtro en los Estados Unidos. Mientras que la mayoría de nosotros probablemente podríamos enrollar una cosa descuidada, terminando con la boca llena de marihuana, los norteamericanos lo tienen completamente dominado. Ellos arman un porro sin filtro que se fuma bien de inicio a fin.
  elsol.idiomasperu.com  
Die Tage der Vorbereitung haben sich wirklich gelohnt! Bei all den extravaganten Ideen der Schwiegermutter nicht mit der Wimper zu zucken. Die Aufregung der letzten Woche. Die Vorbereitungen im letzten Augenblick, damit alles perfekt ablief.
Sí se puede tener un viaje especial y ultramágico en una isla cercana, de sol suave. ¡No hace falta cruzar los aeropuertos de medio mundo para llegar a tiempo!!!
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
zucken: „Ist Jesus etwa vom Kreuz herab
por mí y por mi misión de Pastor universal
  www.emcell.com  
Achseln zucken (li)
El encoger de hombros (S)
  www.google.ie  
Wie richtet man ein Chromebook ein? Ohne mit der Wimper zu zucken.
¿Cómo se configura un Chromebook? No parpadees.
  www.google.de  
Wie richtet man ein Chromebook ein? Ohne mit der Wimper zu zucken.
¿Cómo se configura un Chromebook? No parpadees.
  www.acemabcn.org  
NordVPN protokolliert nie was Du tust und wo Du dich im Internet aufhält. Also falls uns jemand fragt, ist das Beste, was wir tun können, mit unseren Schultern zu zucken. Und das machen wir gerne.
NordVPN no registra nunca tu actividad en internet. Así que, si alguien pregunta, lo único que podemos hacer es encogernos de hombros. Y es así como nos gustan las cosas.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Ich kann ihre Angst schmecken. Sie zucken unter jedem Hieb zusammen, während ihre Barrikaden zerbersten. BALD SCHON!
Puedo saborear su miedo. Se encogen a cada golpe y a cada astilla que salta de sus barricadas. ¡YA QUEDA POCO!
  accademia.verona.hotels-veneto.com  
(Zucken seiner Schultern, dann an ein Glas Wein trinken) Viele mögliche Zukunftsperspektiven existieren. Dieses Gedicht schildert nur eines davon.
(encogiéndose de hombros, luego bebiendo un poco de vino) Existen casi infinitos posibles futuros. Este poema retrata sólo uno de ellos.
  www.daniusoft.com  
Es ist schwer zu DVD to WMV konvertieren, wenn Sie nicht das finden ein Recht DVD Ripper. Menschen können die DVD gerippt mit Audio out of sync, ein leichtes Stottern in den zerrissenen Video, ein wahrnehmbares Zucken in den Video-Ausgang bekommen.
Es difícil convertir DVD a WMV si usted no encuentra un derecho DVD Ripper. Las personas pueden obtener el DVD ripeado con salida de audio de sincronización, un tartamudeo leve en el video rasgado, una sacudida perceptible en la salida de vídeo.
  www.eurotopics.net  
Das Urteil zeigt, dass Ungarns Rechtsstaat noch funktioniert, meint die staatliche liberale Wiener Zeitung und lobt vor allem den Mut des Präsidenten des Verfassungsgerichts Peter Paczolay: "Es ist zu wenig, die Entscheidung des Gerichts als letztes Zucken des Rechtsstaates zu deuten, mit dem es bald ohnehin vorbei ist. Vielmehr haben die Richter, allen voran Paczolay, unter Beweis gestellt, dass sie ihre Unabhängigkeit ernst nehmen und dies auch weiterhin zu tun gedenken, zumal sie ausdrücklich den Arbeitsstil der Regierung Orbans kritisierten, die Gesetze im Parlament durchpeitschen lässt. Für die Ungarn, und das gilt gerade für jene, die in den vergangenen Monaten immer wieder für einen politischen Kurswechsel auf die Straße gingen - teilweise sollen es mehr als 100.000 Menschen gewesen sein -, kann das nur Ansporn sein, die Demokratie eben nicht vorzeitig verloren zu geben."
El veredicto pone de manifiesto que Hungría aún funciona en cuanto Estado de derecho según el periódico liberal Wiener Zeitung, que elogia en particular la valentía del presidente de la Corte Constitucional Peter Paczolay: "No es suficiente interpretar la decisión del Tribunal como último estertor del Estado de derecho y afirmar que éste desaparecerá pronto. Lo que los jueces han demostrado, sobre todo Paczolay, es que pueden tomar en serio su independencia y tener la intención de seguir haciéndolo, especialmente desde que criticaron de manera explícita el estilo de trabajo del Gobierno de Orbán, que impone leyes en el Parlamento por la fuerza. Para Hungría y especialmente para quienes han salido a las calles una y otra vez en los últimos meses para reclamar un cambio de rumbo político (se calcula que han sido más de 100.000 personas), esto sólo puede ser un incentivo para no dar la democracia por perdida antes de tiempo."