zudem führt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Caravaggio komplett - Sebastian Schütze erklärt lehrreich Leben und Werk und auch die Epoche. Zudem führt er im Katalog mit deutlichen Urteilen durch den Dschungel der vertrackten Zuschreibungsprobleme."— Berliner Zeitung, Berlin, Deutschland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
"Caravaggio komplett - Sebastian Schütze erklärt lehrreich Leben und Werk und auch die Epoche. Zudem führt er im Katalog mit deutlichen Urteilen durch den Dschungel der vertrackten Zuschreibungsprobleme."— Berliner Zeitung, Berlin, Alemania
  km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zudem führt der Ankunft des Internets zu einer Änderung im Verhältnis zwischen Kunde und Verkäufe. Die Landwirte wissen bereits, welches Produkt sie kaufen wollen, bevor Sie das Händlergebäude betreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
Además la llegada de Internet ha cambiado considerablemente la relación entre los clientes y los vendedores. Los agricultores ya conocen el producto que quieren comprar antes de llegar a la concesión.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Vertrag von Nizza führt die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit für die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und insbesondere die Vorschriften über ihre Finanzierung ein. Zudem führt der Vertrag von Nizza hier das Mitentscheidungsverfahren ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
El Tratado de Niza introduce la votación por mayoría cualificada para el estatuto de los partidos políticos europeos y, en particular, la normativa relativa a su financiación. Además, el Tratado de Niza introduce el procedimiento de codecisión.
  dzlp.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die FCCA verwirklicht und fördert Arbeiten des I+D+i selbständig und in Verbindung mit öffentlichen Einrichtungen und privaten Unternehmungen. Zudem führt sie Veröffentlichungen durch und organisiert Veranstaltungen, die in Verbindung mit den Wasserwissenschaften und entsprechenden Kenntnissen stehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain
La FCCA realiza y promueve trabajos de I+D+i de forma autónoma y en combinación con instituciones públicas y empresas privadas. También realiza publicaciones y organiza eventos relacionados con las ciencias y el conocimiento del agua.
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, Vorstandsvorsitzender der Edenpark Hotels (Qutab-Clarion) und Eigentümber des Hyatt Regency Mumbai und JW Marriott New Delhi Aerocity. Zudem führt er den Vorsitz des Gangotri Conservation Project und ist Mitglied des Kuratoriums des Himalayan Environment Trust, sowie Mitglied der Indian Mountaineering Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
Sushil Gupta es presidente y director ejecutivo de Asian Hotels (West) Ltd., director de Edenpark Hotels (Qutab-Clarion), y propietario del Hyatt Regency Mumbai y del JW Marriott New Delhi Aerocity. Preside también el Proyecto pro Preservación de Gangotri y es fiduciario del Himalayan Environment Trust y miembro de la Indian Mountaineering Foundation. El presidente de la India le confirió el Premio por Servicios Distinguidos en la Industria del Turismo y Trabajo Social.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zudem führt die Nationale Schule für Politik und Verwaltung in Bukarest seit Januar in Zusammenarbeit mit der NATO-Verteidigungsakademie und dem Marshall-Center einen NATO-Lehrgang für Führungskräfte durch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Además de todo lo anterior, la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos de Bucarest ha estado desarrollando desde enero de este año un Programa para Ejecutivos Senior de la OTAN en colaboración con la Escuela de Defensa de la OTAN y el Centro Europeo George C. Marshall para Estudios de Seguridad. El curso ofrece la formación adecuada a funcionarios civiles y militares que deban prepararse para destinos relacionados con la OTAN o dentro de su misma estructura. Entre los conferenciantes se cuentan altos funcionarios gubernamentales, expertos extranjeros y profesores rumanos, además del personal docente de la Escuela Nacional.
  3 Hits www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nichtsdestotrotz sollte man die Verwendung von Salbei im Masse vollziehen, da das im ätherischen Öl enthaltene Monoterpen-Keton "Thujon" in höheren Dosen toxisch wirkt und neben erhötem Herzschlag auch Krämpfe verursachen kann. Zudem führt der Konsum von Salbeitee zum Versiegen des Milchflusses stillender Mütter und eignet sich in einer solchen Situation höchstens zum Abstillen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
) es una planta medicinal cuyas hojas se utilizan como remedio natural, tanto frescas como secas. Los aceites esenciales de la salvia son sus principios activos y contienen tujona, linalool y 1.8-cineol. Como remedio natural, la salvia suele tomarse en forma de té. Sus componentes disueltos mejoran la digestión, evitan la sudoración excesiva y tratan las inflamaciones en boca y garganta. Pese a todos estos beneficios, no es recomendable consumir demasiada salvia, ya que la tujona, un monoterpeno de cetona que contiene el aceite esencial, puede resultar tóxica en dosis altas y provocar calambres, además de aumentar el ritmo cardiaco de forma peligrosa. Además, la salvia reduce el flujo de leche de las madres lactantes, por lo que su consumo debe limitarse al momento del destete.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre Tätigkeit besteht vor allem in der Ausbildung von Politikern und Politikberatung. Zudem führt sie regelmäßig Workshops und Seminare durch und erstellt Publikationen zu aktuellen politischen Themen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
La Organización Demócrata Cristiana de América fue fundada el 23 de abril de 1947 como organización regional de los partidos demócrata-cristianos o basados en el humanismo cristiano. Comprende 35 partidos y movimientos políticos de 25 países del continente. Su participación electoral equivale a más de un tercio del electorado latinoamericano, con lo que representa la primera fuerza electoral de América. Sus actividades comprenden sobre todo servicios de formación y asesoramiento así como talleres, seminarios y la edición de publicaciones.
  notejido.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Kategorie Outdoor-Living zählen beispielsweise auch Terrassenüberdachungen. Zudem führt Verano auch freistehende Markisen, Wind- und Sichtschutzwände und Veranda-Sonnenschutz. Wir haben aber auch Blumenkästen und Teichbecken für den Garten in unserem Sortiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verano.nl as primary domain
Verano le ofrece una colección total en sistemas de protección solar. Pero también podrá encontrar productos de las categorías persianas, puertas de garaje y vida al aire libre. Le ofrecemos, entre otros, sistemas de protección solar exterior, decoracion para ventanas y persianas exteriores. Entre los productos de la categoría vida al aire libre se encuentra por ejemplo un recubrimiento de terrazas. Pero Verano también ofrece toldos para terrazas, toldos para jardines y sistemas de protección solar para galerías. Además disponemos de macetas y cubetas para estanques. Productos auténticos para su jardín. Los sistemas de protección solar exterior son productos como toldos y pantallas. Pero también un toldo de punto recto y una marquesinas son productos que caben en esta categoría. Con la amplia colección de sistemas de protección solar interior puede hacer lo que se le antoje. Tenemos productos al gusto de todos. Si busca celosías y cortinas plisadas, puede utilizar los productos de Verano. Pero también si busca persianas, estores y lamas también puede pensar en Verano. También disponemos de una puerta de garaje eléctrica, una puerta enrollable y persianas para sistema de protección solar. Todo se hace especialmente a la medida para usted. Desde las persianas hechas a medida, hasta los estores hechos a medida. Desde las celosías de madera hechas a medida hasta un recubrimiento. Desde toldos a cortinas plisadas. Todos los productos tienen precios atractivos, como una pantalla para jardín, una pared de cristal, un paraviento, una valla, un toldo de brazo articulado, un quitasol, un sistema de protección solar, pantallas, toldos de punto recto, sistemas de protección solar para verandas y sistemas de protección solar para marquesinas. Así que eche un vistazo a nuestra web y vea el sistema de protección solar de Verano.