zudem wird – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Epicardio ist auf MacOSX- und Windows-Systemen als eigenständige App oder via Webbrowser (Safari und IE) abrufbar; zudem wird Epicardio schon bald für iPads und andere Tablets verfügbar sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Epicardio está disponible para sistemas MacOSX y Windows como aplicación independiente o a través de navegadores web (Safari e IE) y pronto se podrá utilizar en iPad y otras tablets.

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Konsum von Milchprodukten kann gar den Verlust von Kalzium aus den Knochen beschleunigen. Zudem wird die darmkrebsvorbeugende Wirkung des Kalziums in der Milch wahrscheinlich durch den hohen Fettgehalt von Milchprodukten aufgehoben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	Además, el consumo de lácteos puede llegar a aumentar la pérdida de calcio en los huesos y es probable que la capacidad del calcio de la leche de prevenir el cáncer colorrectal se vea anulada por la gran cantidad de grasa que contienen los productos lácteos.

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In den Balkanländern wird das Kraut vorwiegend Olivenöl zugefügt und in die Sonne gelegt, um daraus später ein wohltuendes Öl gegen Sonnenbrand herzustellen. Zudem wird das Extrakt für die Zubereitung für Kapseln oder Tees verwendet und als als Antidepressiva eingesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	La hierba de San Juan se ha utilizado desde tiempos inmemoriales. En los Balcanes, en particular, se suele añadir al aceite de oliva y se deja reposar al sol, para luego utilizarse para sanar quemaduras. Su extracto también se prepara en cápsulas o infusiones y se emplea como antidepresivo.

  www.egeminiani.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das geschieht in einem separaten Teil des Betriebs, damit wir sicher sein können, dass eventuelle Krankheiten nicht weitergegeben werden. Zudem wird jedem Los eine interne Losnummer mit Strichcode zugewiesen, sodass wir die nächsten Schritte im Behandlungsprozess der Zwiebeln nachvollziehen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jandewitenzonen.com as primary domain	A la llegada de los bulbos en nuestra empresa, son sometidos a una inspección minuciosa y muy severa. Se hace en una zona aislada de la empresa, para asegurarnos de que no se puedan transmitir posibles enfermedades. También vinculamos los lotes a un número de lote interno con código de barras para que podamos monitorizar los bulbos durante los siguientes pasos en el proceso.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da es sich um einen virtuellen Arbeitsbereich handelt, lässt sich Content transparent, automatisiert und effizient prüfen. Zudem wird gegenseitiges Feedback der Verfasser dokumentiert, sodass sich der Ablauf der Content-Prüfung transparent nachverfolgen lässt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Gracias a un entorno virtual de trabajo fácil de usar, TechCom Suite ayuda a los creadores de contenidos a revisar y editar en colaboración. Este entorno garantiza que el contenido se revise de forma transparente, automatizada y eficiente. Además, todas las observaciones hechas entre los creadores quedan documentadas, creando así un registro del proceso de revisión del contenido.

  9 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aktuelle Gesetze erlauben den Besitz von bis zu 20 Gramm Cannabis für den persönlichen Gebrauch. Zudem wird zudem zugestanden, für den persönlichen Gebrauch bis zu 20 Pflanzen zu besitzen. Distribution und Verkauf von Cannabis werden in dem Südamerikanischen Land weiterhin illegal bleiben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Santos dejó del todo claro que no hay planes para legalizar totalmente el cannabis para el consumo recreativo o para su venta comercial. Las leyes actuales permiten la posesión de hasta 20 gramos de cannabis para el consumo personal. También es legal poseer hasta 20 plantas para uso personal. Sin embargo, tanto la distribución como la venta de cannabis seguirán siendo ilegales en el país sudamericano.

  www.artstudio-margarito.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Vorteile beim Grillen eines Rinderkoteletts in einem Grillofen von JOSPER wäre die bessere Textur und Saftigkeit des Koteletts hervorzuheben, und zudem wird das Fleisch schneller gegrillt, als in einem herkömmlichen Grill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine josper.es as primary domain	Esta receta, originaria de Calabria, se prepara con pollo y una base de verduras cocinadas en el Horno Brasa JOSPER, a las que se añade la nduja, un embutido típico de la cocina italiana. La passata de tomate (salsa concentrada de tomate) aporta un sabor natural y exquisito al guiso, aromatizado finalmente con hierbas frescas y orégano.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Produkte werden vor und nach dem On-Demand-Drucken kontrolliert, um die Qualität des korrekten Drucks zu gewährleisten. Zudem wird der Produktfluss auf verschiedene Arten ausgeglichen und die Roboterzelle platziert die Produkte in Mustern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain

Los productos se controlan antes y después de la impresión bajo demanda, lo que garantiza una impresión de la máxima calidad. Además, el flujo de productos se equilibra de diferentes formas y la célula del robot posiciona los productos de acuerdo con los patrones definidos. El rendimiento de la línea se controla continuamente mediante la aplicación de Youtilize®, la herramienta de eficiencia de FlexLink.

  4 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zudem wird der Preis von weiteren Organisationen wie Fundación Ideas para la Paz, Fundación Social, Pacto Mundial Colombia, Revista Dinero, Revista Responsabilidad y Sostenibilidad, SENA und dem Ministerium für Handel, Industrie und Tourismus gefördert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Además, el premio cuenta con el respaldo de la Fundación Ideas para la Paz; la Fundación Social; el Pacto Mundial Colombia; la Revista Dinero; la Revista Responsabilidad y Sostenibilidad; SENA y el Ministerio de Comercio Industria y Turismo. Este premio se propuso como un espacio de reconocimiento al sector empresarial como actor transversal en la construcción de paz en Colombia.

  4 Hits secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Sentinel können Vorgänge wie die Überwachung auf Richtlinienverstöße, die Identifizierung von Verstößen und das Ergreifen entsprechender Maßnahmen automatisiert werden. Zudem wird durch bestimmte Messwerte zur Einhaltung eine effektive Kontrolle ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Automatiza la supervisión de la infracción de directivas, detecta y responde a dichas infracciones y ofrece parámetros de conformidad con las normas para demostrar la efectividad de los principales controles de TI. El centro de control de Sentinel proporciona una consola central para la supervisión, la correlación de eventos, la gestión de incidencias y la elaboración de informes en tiempo real.

  code.austinmorlan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Ladezustand der Batterie sowie weitere Eigenschaften sind jederzeit optisch gut sichtbar über ein Display am Ablageboden abzulesen und ermöglichen dadurch Sicherheit und optimale Handhabung im täglichen Gebrauch. Zudem wird eine Tiefenentladung – und damit die Zerstörung des Akkus – durch einen entsprechenden Schutz verhindert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itd-cart.com as primary domain

La batería puede funcionar hasta 10 horas con una tensión de 12V y una capacidad de 55Ah. El estado de carga de la batería así como otras características pueden visualizarse perfectamente en cualquier momento mediante un display que se encuentra en la base de la bandeja, y permiten con ello seguridad y manejo óptimo en el uso diario. Por otra parte, la descarga total - y con ello la destrucción de la batería - se impide con una protección adecuada.

  www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Hödlmayr-Fahrzeugtransporter werden mit fortschrittlichen TX-SKY-Bordcomputern sowie mobilen Applikationen für Aktivitäten außerhalb der Kabine und mit Lösungen für eine effiziente Dokumentenverwaltung ausgerüstet. Zudem wird Transics die internetbasierte Backoffice-Software TX-CONNECT für ein effizientes Management von Lkw, Fahrern, Anhängern und Ladungen installieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

Transics modernizará los transportadores de vehículos de Hödlmayr con los avanzados ordenadores de a bordo TX-SKY, aplicaciones móviles para las actividades fuera de la cabina y soluciones de gestión de documentos. Transics también instalará su sistema de back office basado en la web TX-CONNECT para una gestión eficiente de los camiones, conductores, remolques y cargas. Transics prevé haber terminado de actualizar toda la flota de vehículos de transporte de automóviles de Hödlmayr International en el primer trimestre de 2016. La instalación se llevará a cabo en algunos emplazamientos del cliente, así como en las instalaciones de los socios de servicio certificados de Transics y WABCO.

  ocho-escalada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei Eisenbahnböden, -türen, -decken und -trennwände kommen Sandwichstrukturen mit Wabenkern zum Einsatz. Zudem wird Plascore Wabenkern als Energieabsorber in Front- und Hecksektionen von Eisenbahnwaggons als Sicherheitsfeature für den Fall eines unbeabsichtigten Aufpralls eingebaut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plascore.com as primary domain

La tecnología ferroviaria actual requiere materiales más livianos y más fuertes para que el fabricante pueda construir estructuras que viajen más rápido con un impacto ambiental reducido. Las aplicaciones livianas en la industria ferroviaria son similares a las de la industria aeronáutica, en la cual las mejores prácticas de fabricación utilizan acero inoxidable, aluminio y núcleos en forma de panal Nomex para construir los mejores sistemas de ferrocarriles. Los pisos, puertas, techos y mamparos de vagones de ferrocarriles incorporan estructuras compuestas de núcleos en forma de panal. Además, los núcleos en forma de panal de Plascore se utilizan como un absorbedor de energía en las cubiertas cónicas y las secciones traseras de los vagones de ferrocarriles para proporcionar una función de seguridad en caso de un impacto inesperado. accidental.

  www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese wird maßgeblich durch die eingetragene Wärmeenergie beeinflusst und kann nicht durch ein Thermoelement erfasst werden. Zudem wird der Wärmeeintrag bei gleicher nomineller Ofentemperatur für verschiedene Bestückungen bzw. unterschiedliche Ofenfahrten abweichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain

Si la temperatura del horno se registra mediante termopares montados localmente, falta la seguridad sobre la homogeneidad del campo de temperatura y sobre la reproducibilidad de pasos individuales del horno. Los termopares detectan la temperatura en una sola posición y no proporcionan información sobre la temperatura en la posición de la pieza de trabajo, lo que es fundamental. Esta está influenciada significativamente por la energía térmica registrada y no puede ser detectada por un termopar. Además, el aporte calorífico a la misma temperatura nominal del horno diferirá para diferentes configuraciones o diferentes funcionamientos del horno.

  14 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor jeder Unterkunft stehen kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Zudem wird Ihnen eine kostenfreie Tageszeitung angeboten. Die ruhig gelegenen Unterkünfte des Kings Court Motel Wanganui befinden sich im ​​Erdgeschoss und verfügen über eine Mikrowelle, einen Kühlschrank, Heizung und Heizdecken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Kings Court Motel está situado a solo 2 minutos a pie del centro de la ciudad de Wanganui y ofrece estudios y apartamentos amplios con conexión WiFi gratuita, utensilios de cocina y TV LCD con canales vía satélite. Hay aparcamiento gratuito en la puerta de cada alojamiento y los huéspedes reciben un periódico gratuito cada día. Todos los alojamientos del Kings Court Motel Wanganui están situados en una zona tranquila, en una planta baja, y disponen de microondas, nevera, calefacción y mantas ...eléctricas. Algunos también cuentan con cocina completamente equipada y lavadora. Los huéspedes tienen acceso a una zona de jardín con solárium y zona de barbacoa. Se sirven desayunos cocinados o continentales. Las tiendas, restaurantes y cafés de la avenida Victoria están a solo 3 minutos a pie, las orillas del río Wanganui a 8 minutos a pie y el aeropuerto de Wanganui a 10 minutos en coche.

  2 Hits www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es dient zunächst der temporären Unterbringung von drei Intensivstationen und einer Dialyse. Zudem wird die Notaufnahme durch eine Aufnahmestation erweitert. Das neue Gebäude ist gleich in mehreren Ebenen direkt an das Bestandsgebäude angebunden – und somit optimal integriert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain

Pero hay que empezar por la primera fase de construcción: levantar el nuevo edifico y ampliar el área de Urgencias de la clínica. El edificio de tipo células de habitaciones estará compuesto por 156 módulos individuales y una superficie bruta total de aprox. 8200 m². Servirá en primer lugar para acoger temporalmente tres UCI y una sala de diálisis. Además, Urgencias se ampliará con una zona de ingresos. El nuevo edificio está también directamente conectado en múltiples niveles con el edificio existente y queda perfectamente integrado.

  www.machaworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch das erfolgreiche Unternehmenswachstum wird 1974 die Porsche Holding als unternehmerisches Dach des österreichischen Porsche Konzerns gegründet. Zudem wird die Porsche Austria als VW Importeur installiert, die mit der weiteren Vertriebsnetzentwicklung die Wettbewerbsfähigkeit der VW Vertriebsorganisation in Österreich entscheidend verbessert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porsche-holding.com as primary domain

A raíz del significativo crecimiento de la empresa, en 1974 se fundó Porsche Holding como organización supervisora para el Grupo Porsche en Austria. Adicionalmente, Porsche Austria se erigió en importador de VW, lo que mejoró notablemente la competitividad de la organización comercial de VW en Austria, debido a la posterior evolución de la red de distribución en este país. Al mismo tiempo hizo posible mejorar considerablemente la posición de la marca Volkswagen, a pesar del enorme crecimiento de la competencia procedente de empresas del Lejano Oriente. A partir de 1977 se reestructuraron varios negocios de Porsche relacionados con la automoción para formar Porsche Inter Auto.

  3 Hits mdporn.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das neue Vertriebs-Joint Venture wird sich auf den Vertrieb von internen und externen Litzenspanngliedern konzentrieren. Zudem wird die DYWIDAG Engineering Technology Co. Ltd. ihren Kunden umfassende Serviceleistungen im Bereich Planung, Lieferung und Einbau bieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dywidag-systems.com as primary domain	The new sales joint venture will focus on the supply of internal and external tendons. In addition, DYWIDAG Engineering Technology Co Ltd. will offer its customers comprehensive services in planning, delivery and installation.

  4 Hits aboattime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch einen großen Wohnbereich, die geräumige Küche und ein ansehnliches Innendesign können Sie ihren Urlaub vollkommen genießen. Zudem wird Sie das komfortable Badezimmer überraschen und dank des offenen Decks können Sie die Vorzüge Ihrer Reise auf hoher See vollends auskosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain	El Sun Odyssey 39 DS es un modelo del astillero Jeanneau que fue diseñado para una navegación tranquila. Unos interiores bien diseñados, cómodos y amplios, con un salón y una cocina equipada que nos permiten disfrutar mientras hacemos vida a bordo. La bañera es amplia, y en popa hay una pequeña plataforma para facilitar el baño.

  ww.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch Pulvernitrieren oder Pulverborieren entsteht eine dünne Deckschicht gegen Reibungsverschleiß, zudem wird der Ermüdungswiderstand stark erhöht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Con la nitruración con polvo o boronización con polvo se forma una fina capa de protección contra el desgaste por fricción, además también aumenta considerablemente la resistencia contra la fatiga

  www.nabertherm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch Pulvernitrieren oder Pulverborieren entsteht eine dünne Deckschicht gegen Reibungsverschleiß, zudem wird der Ermüdungswiderstand stark erhöht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Con la nitruración con polvo o boronización con polvo se forma una fina capa de protección contra el desgaste por fricción, además también aumenta considerablemente la resistencia contra la fatiga

  www.nabertherm-rus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch Pulvernitrieren oder Pulverborieren entsteht eine dünne Deckschicht gegen Reibungsverschleiß, zudem wird der Ermüdungswiderstand stark erhöht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Con la nitruración con polvo o boronización con polvo se forma una fina capa de protección contra el desgaste por fricción, además también aumenta considerablemente la resistencia contra la fatiga

  www.nabertherm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch Pulvernitrieren oder Pulverborieren entsteht eine dünne Deckschicht gegen Reibungsverschleiß, zudem wird der Ermüdungswiderstand stark erhöht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Con la nitruración con polvo o boronización con polvo se forma una fina capa de protección contra el desgaste por fricción, además también aumenta considerablemente la resistencia contra la fatiga

  www.nabertherm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch Pulvernitrieren oder Pulverborieren entsteht eine dünne Deckschicht gegen Reibungsverschleiß, zudem wird der Ermüdungswiderstand stark erhöht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Con la nitruración con polvo o boronización con polvo se forma una fina capa de protección contra el desgaste por fricción, además también aumenta considerablemente la resistencia contra la fatiga

  wwdw.nabertherm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch Pulvernitrieren oder Pulverborieren entsteht eine dünne Deckschicht gegen Reibungsverschleiß, zudem wird der Ermüdungswiderstand stark erhöht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Con la nitruración con polvo o boronización con polvo se forma una fina capa de protección contra el desgaste por fricción, además también aumenta considerablemente la resistencia contra la fatiga

  4 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei EOS 5DS und EOS 5DS R analysiert die automatische Motiverkennung zusätzlich die Aufnahmebedingungen wie das Gesicht eines Motivs, Farben, Kontrast und Helligkeit. Zudem wird der Fokusabstand festgelegt und erkannt, ob es sich um ein dynamisches Motiv handelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	En la EOS 5DS y la EOS 5DS R, el Sistema de Detección de la Escena EOS analiza automáticamente las condiciones de disparo en relación con la cara del sujeto, el color, el contraste y la luminosidad. También analiza la distancia de enfoque y valora si el sujeto se está moviendo.

  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Anwendung kommen hierbei die Grundsätze und Werte von NTN-SNR. Zudem wird auf diese Weise ein Beitrag zur Erfüllung der Anforderungen unserer Partner und zur Bewältigung von immer größer werdenden Risiken geleistet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntn-snr.com as primary domain	Aplica los principios y valores de NTN-SNR, y contribuye a responder a las exigencias ligadas a las expectativas de nuestros colaboradores y a los riesgos siempre en aumento.

  www.barcelonasmartmoving.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Ausflug führt von Barcelona zum Gebirgszug und Kloster von Montserrat, wo Sie die Sängerknaben von Montserrat aus der Nähe kennen lernen. Zudem wird die eindrucksvolle Krypta von Gaudí in der Colònia Güell besucht, die Welterbe der UNESCO ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonasmartmoving.com as primary domain	Disfruta de una excursión desde Barcelona hasta la montaña y el monasterio de Montserrat, donde conoceremos de cerca la Escolanía de Montserrat. También visitaremos la espectacular cripta de Gaudí en la Colònia Güell, patrimonio mundial de la UNESCO.

  museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Microsoft Exchange: Mail Assure lässt sich zudem problemlos in Microsoft Exchange integrieren. Dadurch können Sie eine erstklassige, verbesserte Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung für Exchange-Server gewährleisten. Zudem wird das SMTP Journaling für alle internen E-Mails unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain	Microsoft Exchange: Mail Assure se integra con facilidad con Microsoft Exchange y ayuda a ofrecer unas excepcionales mejoras en seguridad, fiabilidad y rendimiento para estos servidores. Tambi茅n admite el registro en diario mediante SMTP para todos los mensajes de correo electr贸nico internos.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zudem wird der Erweiterte Rat unter anderem auch bei Änderungen der Rechnungslegungsvorschriften und der Finanzberichterstattung, der Festlegung des Schlüssels für die Zeichnung des Kapitals der EZB und der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB konsultiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Además, se consulta al Consejo General, entre otros extremos, sobre las modificaciones de las normas contables y de información financiera, el cálculo de la clave de capital del BCE y las condiciones de contratación de los empleados del BCE.