zuerst durch – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   22 Domains
  www.milanosantagiulia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Warenbahn wird zuerst durch die Ionisationseinrichtung geführt. Dort werden elektrostatische Aufladungen eliminiert, um eine gleichmäßige Bestäubung unabhängig von Klima und elektrostatischer Ladung zu ermöglichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weko.net as primary domain
En primer lugar, la banda de material se conduce por el dispositivo de ionización. Allí se eliminan las cargas electrostáticas, a fin de posibilitar una pulverización uniforme, independientemente del clima y de la carga electrostática. A continuación, se procede a la pulverización en el interior de la cámara de pulverización encapsulada. El sistema de aspiración de polvo (PAS) se encarga de mantener el aire limpio. A la salida de la banda de material de la instalación, se efectúa una nueva descarga por medio de barras de ionización.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn die Medjugorje-Pilger zurück nach Hause in die Gemeinschaften kommen, bleiben sie nicht passiv. Sie versuchen zuerst durch ihr persönliches Leben das Evangelium und die Botschaften selbst zu leben und aktiver mitzuwirken im Leben der Ortskirche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
En Medjugorje se predica de una manera verdaderamente simple. Los Evangelios siguen el calendario litúrgico e indican el camino para su realización en la vida del hombre contemporáneo. Se pone el acento en la conversión como camino hacia la paz, en la oración, el ayuno, el perdón y en las obras de caridad. Estos y otros mensajes se fundan sobre cuanto ha sido escrito en el Evangelio de Juan: "Hagan lo que El les dice" (2,5).
  conferences-in-vienna.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch die spiralförmige Anordnung der Probenschlitze öffnen sich diese zeitverzögert von unten nach oben. Dadurch wird zuerst durch die unterste Öffnung gefüllt, und dann die darüber liegenden, bis der komplette Spiralus gefüllt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buerkle.de as primary domain
Zone sampler Spiralus garantiza un muestreo exacto por zonas a través de todas las capas del material a granel. Debido a la disposición en espiral de las hendiduras de muestreo, éstas se abren de arriba abajo con retardo de tiempo. De este modo, el llenado se produce primero a través de la abertura inferior y después en las que se encuentran más arriba, hasta que esté lleno todo el Spiralus.
  www.moomoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl parallel dazu der von mir aus der Coari-Region heimgebrachte, mit linsengroßen roten Punkten übersäte „Grüne” Discus bei Dr. Schmidt-Focke die ersten Jungen führte. Sie gelangten damals auch zuerst durch meine Firma Aquarium Rio nach Hongkong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquapress-bleher.com as primary domain
Adicionalmente, desde un principio, su elevado precio hizo que fuera muy deseable pero ganó terreno de forma creciente cuando se hizo evidente su compatibilidad con otros peces. El “Aristócrata” se comportaba realmente con nobleza. Podía compartir su espacio con otros peces fácilmente, y no dañaba a ningún compañero de acuario. Los acuaristas habían encontrado un cíclido extraordinario y pacífico.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Aktivität könnte zuerst durch das RP7 oder das CIP und seine Fortführung dann durch die Strukturfonds oder den ELER gefördert werden, oder anders herum. Ebenso können die verschiedenen Fördermittelquellen im Laufe der Zeit für verschiedene Entwicklungsphasen einer Technologie genutzt werden, angefangen bei der Grundlagenforschung bis hin zur angewandten Forschung, zur Demonstration oder der vorwettbewerblichen Markteinführung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
El 7PM o el PIC pueden financiar una actividad cuyo seguimiento posterior puede contar con la ayuda de los Fondos Estructurales o FEADER, o a la inversa. Del mismo modo, las distintas fuentes de financiación pueden sufragar distintas fases del desarrollo de una tecnología en distintos momentos, desde la investigación básica a la investigación aplicada, la demostración o la introducción precompetitiva en el mercado.
  2 Hits bizonagro.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre strategische Position war der Auslöser für zahlreiche im Verlauf der Jahrhunderte stattgefundene Invasionen: zuerst durch die antiken Griechen, dann die Römer, Byzantiner, Muslime, Venezianer und Ottomanen bis zur 1913 endgültig erfolgten Vereinigung mit dem griechischen Staat und den im zweiten Weltkrieg stattgefundenen Kämpfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain
Creta, la cuna de la civilización Minoica, es la isla más grande de Grecia y disfruta de una posición estratégica casi en el centro del Mediterráneo. Esta fue, justamente, la causa del gran número de invasiones que sufrió a lo largo de los siglos, primero por parte de los antiguos griegos y, más tarde, de los romanos, los bizantinos, los musulmanes, los venecianos y los otomanos hasta su anexión definitiva al estado griego en 1913 y las batallas de la Segunda Guerra Mundial.
  tupiniers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Extrahieren eines nativen Pakets ist ein einfaches Extrahieren eines einzelnen Tarballs in das Zielverzeichnis. Extrahieren eines nicht-nativen Pakets erfolgt zuerst durch Entpacken des . orig.tar.gz und dann durch Anwendung des Patches aus der .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain
Extraer un paquete nativo es simplemente una extracción de un único archivo tar en el directorio destino. Extraer un paquete no nativo se realiza, primero, desempaquetando el .orig.tar.gz para después aplicar el parche contenido en el fichero .diff.gz. La marca temporal de todos los ficheros parcheados se modifica en el momento de extraer el paquete fuente (esto evita bifurcaciones de las marcas temporales, que conducen a problemas cuando se parchean los ficheros generados automáticamente). El «diff» puede crear nuevos ficheros (todo el directorio «debian/» se crea de esta manera) pero no puede eliminar ficheros (los ficheros vacíos permanecerán en el sistema).
  www.gratingmsa.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir immer erkunden Sie die Weiten des weltweiten Standards .Durch halten unsere Kunden immer zuerst . Durch Prozesse, die von der Beschaffung neuesten und ausländischen Sorten von Granit reichen , um einzutauchen in praktische Initiativen mit Sonderangeboten und Praktiken, die unsere Leidenschaft für Marmor und Granit Speerspitze . Crystal ist in der Lage, alle Anforderungen des Kunden durch das Angebot die Steine ​​aus der ganzen Welt zu ernähren. Kristall derzeit Schneiden der Steine ​​, die aus allen Teilen Indiens und den Import der Steine ​​aus Brasilien, Afrika , Angola, Madagaskar und Finnland. Unsere hoch qualifizierten Handwerkern, obersten Führungskräfte und die Arbeiter in der Produktion , alle bleiben insgesamt automatisierte Verarbeitung fonds in Bangalore - der Granit Hauptstadt von Indien .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crystalgranite.com as primary domain
Nosotros siempre explorar los confines de las normas mundiales .A través de mantener a nuestros clientes en primer lugar siempre . A través de procesos que van desde la compra de componentes variedades más nuevas y extranjeras de granitos , para sumergirse en las manos - sobre las iniciativas con las promociones y prácticas que encabezan nuestra pasión por el mármol y el granito. Crystal es capaz de alimentar a todos los requerimientos del cliente , ofreciendo las piedras de todo el mundo. Crystal está cortando actualmente las piedras procedentes de toda la parte de la India y que importan las piedras de Brasil, África , Angola , Madagascar y Finlandia .
  www.webhi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Jugendlicher durch Krankheit an sein Bett gefesselt, entdeckt er die Welt zuerst durch Bücher und Bilder. Aus diesem Grund erfindet er schon sehr früh (1947) und sein ganzes Leben lang Figuren und imaginäre Welten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antoniosaura.org as primary domain
La ilustración es una de las mayores facetas de la obra de Antonio Saura, tanto por su amplitud como por su inventiva y su diversidad. Adolescente, ha de quedarse en cama a causa de una enfermedad y descubre el mundo primero mediante los libros y las imágenes. Así es como, muy pronto (1947) y a lo largo de toda su vida, inventa personajes y mundos imaginarios. Su obra de ilustrador empieza en 1963 con una serie de aguafuertes y aguatintas que acompañan el texto Träume de Quevedo. Continúa con la ilustración de textos de Cervantes, Kafka, Orwell y muchos más, para culminar con la ilustración de su propio diario, Nulla dies sine linea. Fusionando con el texto, la ilustración convoca y revela el repertorio de las imágenes que Antonio Saura crea y desarrolla.
  www.rainbow-chem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei allen Streitfällen müssen Sie uns zuerst die Möglichkeit geben, den Streitfall zu lösen, was zuerst durch Senden einer E-Mail an support@calendly.com mit folgenden Informationen geschehen muss: (1) Ihrem Namen, (2) Ihrer Adresse, (3) einer schriftlichen Beschreibung Ihrer Forderung und (4) einer Beschreibung der bestimmten Lösung, die Sie anstreben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calendly.com as primary domain
En todos los conflictos, debe darnos en primer lugar la oportunidad de resolverlos primero enviándonos un correo electrónico a support@calendly.com con la siguiente información: (1) su nombre, (2) su dirección, (3) una descripción por escrito de la reclamación y (4) una descripción de la compensación específica que busca. Si no resolvemos el conflicto en un plazo de 45 días después de haber recibido su notificación, entonces podrá continuar con el mismo mediante el proceso de arbitraje. Podrá continuar el conflicto en un tribunal solo en las circunstancias que se indican más abajo.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die heißeste Konkurrenz Der LED im 1970er und 1980er Jahren für Verbrauchsgüter kam von den Vakuum Leuchtstoff Displays (VFDs), deren heller blaugrüner Display hohe Intensität und hochauflösendes anbot, als angesehen durch einen grünen oder blauen Filter. VFDs wurden zuerst durch ISE Electronic Corporation 1967 entwickelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
La competición más caliente del LED de los años 70 y de los años 80 para los bienes de consumo vino de las displays fluorescentes del vacío (VFDs), cuya display azulverde brillante ofreció el contraste de intensidad alta y alto cuando estaba vista a través de un filtro verde o azul. VFDs primero fue desarrollado por ISE Electronic Corporation en 1967. ISE, sabido a menudo por el nombre de división de Noritake, junto con Futaba y NEC, ofreció los tubos de display a partir del finales de los sesenta y de las comienzos de los años 70, comenzando con las solas displays simples del dígito usadas en rápido el crecimiento del mercado de la calculadora de escritorio.