zuflucht suchen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  www.fides.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ASIEN/MONGOLEI - Pater Gilbert steigt einmal pro Woche in die Abwasserkanäle der Hauptstadt und versorgt die Kinder, die dort vor der Kälte Zuflucht suchen, mit Nahrung und Kleidern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain
INSTRUMENTUM MENSIS FEBRUARII PRO LECTURA MAGISTERII SUMMI PONTIFICI BENEDICTI XVI PRO EVANGELIZATIONE IN TERRIS MISSIONUM
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Erprobt es doch selbst und erlebt es: Der HERR ist gütig! Wie glücklich sind alle, die bei ihm Zuflucht suchen!“ (Psalm 34, 9).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
«SEÑOR de los ejércitos, dichoso el hombre que confía en ti» (Salmos 84:12, JBS).
  3 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Malteserorden hilft Familien, die vor der Gewalt geflohenen sind. Der Strom der Flüchtlinge, die vor der in Syrien herrschenden Gewalt im Libanon Zuflucht suchen, nimmt weiter zu. In Khaldieh – 40 Kilometer von Tripoli entfernt – leistet das medizinische Zentrum der libanesischen Assoziation des Malteserordens über 500 syrischen Flüchtlingen, darunter 200 Kinder und 300 […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
La Orden de Malta ayuda a las familias que huyen de la violencia La llegada de refugiados a Líbano escapando del conflicto sirio aumenta sin cesar desde hace meses. En Khaldieh, a 40 kilómetros de Trípoli, el centro de salud de la Asociación libanesa de la Orden de Malta atiende gratuitamente a más de 500 […]
  2 Hits www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine bequeme, gemütliche, abgelegenen Ort, wo man Zuflucht suchen kann eine Pause von der Hektik des Lebens zu nehmen. Egal, ob Sie ein Geschäftsre...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
Un acogedor, cómodo lugar, apartada donde se puede buscar refugio para tomar un descanso del ajetreo de la vida. Si usted es un viajero de negocios...
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
offen, die Zuflucht suchen, und gerade dadurch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Los cumplió el pasado 16 de abril, des-
  2 Hits healthriskcenter.haifa.ac.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Jemen, wo Familien nach jahrelanger Armut und Instabilität ohnehin bereits ums Überleben kämpfen, tobt ein erbarmungsloser Krieg. Seitdem der Konflikt im März 2015 eskaliert ist, mussten mehr als zwei Millionen Menschen aus ihrem Zuhause fliehen, was die Belastung der Gemeinden, in denen sie Zuflucht suchen, noch mehr erhöht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikeafoundation.org as primary domain
Una guerra despiadada está causando estragos en Yemen, un país en el que las familias ya tenían dificultades para sobrevivir tras años de pobreza e inestabilidad. Desde que el conflicto se intensificó en marzo de 2015, más de dos millones de personas han abandonado sus hogares, lo que aumenta la presión en las comunidades en... Lee mas
  angola.unfpa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Rotwild verhält sich etwas nervös, im Lauf des Tages werden sie in einem Dickicht Zuflucht suchen, doch zum Glück haben sie sich im Laufe der Nacht die Bäuche vollgefressen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looduskalender.ee as primary domain
Al principio del video se puede observar como, antes de las nueve de la mañana, la cámara efectúa unos sonoros ajustes para pasar de visión nocturna a visión diurna. Las horas de luz van aumentando y la nieve caída hace más agradable la vida.
  2 Hits uniforprb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Slowenisches Nationalheiligtum Maria-Hilf in Brezje Die Basilika Maria Hilf in Brezje ist das nationale Marien-Heiligtum in Slowenien. Tausende Pilger sind mit Maria geheimnisvoll verbunden, und sie führt alle, die bei ihr Zuflucht suchen, zu Gott.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marija.si as primary domain
Santuario nacional de Eslovenia de S. María Auxiliadora de Brezje La Basílica de S. María Auxiliadora de Brezje es el Santuario Mariano nacional de Eslovenia. Miles de peregrinos están misteriosamente unidos a María y todos los que recurren a ella son conducidos a Dios. El peregrino se siente acogido por la Virgen que les da la bienvenida. María hace que la visita a su altar se convierta en un bello encuentro entre los hombres. ¡Bienvenidos!
  www.vatican.va  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem Gesätz beten wir für die zahllosen Menschen, die in unseren Ländern Zuflucht suchen, weil sie wegen Krieg, Gewalt, Lebensgefahr, Entrechtung und Beraubung der grundlegenden Menschheitsgüter, vor allem der Freiheit, aus ihren Heimatländern fliehen müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain
«En un tiempo en que, por diversos motivos, tantas personas cruzan las fronteras en busca de asilo y de una nueva vida, los Capellanes de aeropuerto pueden ofrecer, a quienes se encuentran desarraigados de sus casas y de cuanto les es familiar, el consuelo y la comprensión que necesitan» (Juan Pablo II, Mensaje al III Encuentro Europeo de Capellanes de la Aviación Civil [14.5.2001], Atti, p. 7).