zufluchtsort für – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Bei Jing] Pekings Hutong ein Zufluchtsort für Hüfthose
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	[Bei Jing] Hutong de Beijing un refugio para los hipsters

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einen idealen Zufluchtsort für heutige Terroristen bieten Länder, in denen die staatliche Ordnung zusammengebrochen ist und in denen sie somit ungestraft ihr Unwesen treiben können. Auch im Zeitalter der Globalisierung stellt der Staat unverändert das zentrale Organisationsprinzip der modernen Gesellschaft dar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

El refugio ideal para los terroristas actuales es un Estado en descomposición donde puedan operar con impunidad. Incluso en esta época de globalización, el Estado sigue siendo el principio central organizador de la civilización moderna. Pero no todos los Estados son viables y durante la última década varios de ellos, como Afganistán, se han derrumbado y fragmentado en pedazos, dirigidos por caudillos militares. Otros se arriesgan a afrontar un destino similar en los próximos años.

  fundacionsantamariadealbarracin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Guido Cavalcanti, ein lieber Freund des Dichters Dante, der auch in den berühmten Versen "Guido, i’ vorrei che tu e Lapo ed io / fossimo presi per incantamento…" (Guido, ich wünschte mir, dass du, Lapo und ich von Erzauberung ergriffen würden...), erscheint und selbst berühmter Dichter war, ließ im 13. Jahrhundert Torre di Bellosguardo als Jagdschloss und Zufluchtsort für seine Familie errichten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torrebellosguardo.com as primary domain

Guido Cavalcanti, excelente poeta y querido amigo de Dante, recordado por éste en sus versos, hizo construir la Torre di Bellosguardo en el siglo XIII, como mansión de caza y refugio de familia; en el siglo XVI, los marqueses Roti Michelozzi la hicieron embellecer al pintor Bernardino Poccetti, autor de los frescos del salón de entrada, y al escultor Pietro Francavilla, que realizó la espléndida Caridad que aún hoy da la bienvenida a los huéspedes del hotel.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Stadt Barcelona gibt es ungefähr 140 Cannabis-Clubs, eine Zahl, die in den letzten Jahren exponentiell gestiegen ist. Diese Clubs sind ein Zufluchtsort für die User und dort wird für die Legalisierung der Pflanze großartige Arbeit geleistet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

La ciudad de Barcelona cuenta con cerca de 140 asociaciones de cannabis, un número que ha aumentado exponencialmente en los últimos años. Estos clubes son el refugio de los consumidores y realizan un gran trabajo por la legalización de la planta. En general, se trata de lugares discretos cuyo número de miembros no alcanza los trescientos y en los que los amantes de la marihuana asociados a ellos se reúnen para fumar en un entorno protegido.

  elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Agaete ist der perfekte Zufluchtsort für alle, die nicht mehr rennen wollen. Maßgemacht für diejenigen, die jeden Tag im Meer baden wollen, wenn ihnen der Sinn danach steht. Ganz egal, zu welcher Jahreszeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain

Es un refugio perfecto para los que eligen parar de correr. Un lugar hecho a medida para los que quieren bañarse en el mar el día del año que a uno le dé la gana. Y tomar el sol en la pequeña playa del puerto o en las piscinas de Las Salinas. Y comer pescado y papas arrugadas y beber vino, con la ropa de ir a pescar. Y por la noche andar de tertulia con los parroquianos o con los turistas que vienen a descansar al hotel, o tomando café con leche oyendo los grillos.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Projekt Offene Türen bietet einen Zufluchtsort für gefährdete Fanprojekte. Zu den Teilprojekten gehören das Fan Culture Preservation Project (Fankultur-Erhaltungsprojekt), welches Fanzines und andere Formen nicht-digitaler Fankultur bewahrt, sowie das GeoCities Rescue Project (GeoCities-Rettungsprojekt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	Fan Video y Multimedia Actualmente, nuestros proyectos de multimedia incluyen el Plan de trabajo para Fan Videos, la Historia del vidding que incluye Casos prueba de videos de uso legítimo, y una serie de páginas de recursos para quienes crean fanvids, además de sugerencias de lugares donde alojar tus videos e instrucciones sobre cómo incluir un fan video a AO3.

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ganz gleich, ob es um einen Pool-Bereich, Ihren Garten oder einen Innenhof geht, die Outdoor-Leuchtenkollektionen von Vibia  verwandeln einen ganz gewöhnlichen Außenbereich augenblicklich in einen Zufluchtsort für die Inspiration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	Para entrar plenamente en la temporada, crea un oasis al aire libre, a imagen del de tu resort preferido.  Ya se trate de una piscina o de un patio, las colecciones de iluminación exterior de Vibia transforman inmediatamente un simple espacio al aire libre en un inspirador retiro.

  2 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das ganze kommt in einem integralen Paket, mit u. a. Impfung, Sterilisation und Identifikation. Die Gemeinde wird dafür mit der lokalen Organisation und Zufluchtsort für Straßentiere, … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Al partir de ahora, las autoridades del municipio de Tánger, en el norte de Marruecos, invertirán en formas éticas y efectivas para poder hacer frente ante el crecimiento de la población de perros callejeros en este municipio. Se trata de un paquete integral, que incluye la vacunación, esterilización e  identificación de estos animales. El municipio … Continue Reading

  igf.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kirchen auf Ibiza spielen eine historische Rolle. Sie haben nicht nur kulturelle oder religiöse Bedeutung, sondern waren bei den ständigen Angriffen der Piraten auch Zufluchtsort für die örtlichen Bauern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine typichotels.com as primary domain	Las Iglesias de Ibiza tienen un papel histórico. No sólo en el plano cultural o religioso, también fueron refugio de los payeses contra los contínuos ataques de piratas. De ahí que casi todas tengan ese aspecto compacto y macizo. Su arquitectura tiene como principal característica los contrafuertes de las paredes y sus pequeñas ventanas dentro de anchos muros de más de 1 metro de anchura.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt etwas Wichtiges zu beachten, wenn du Christiania besuchen: Kaufe deine Produkte vor Ort und kiffe sie vor deiner Abreise. Dies ist ein nahegelegener, sicherer Zufluchtsort für Kiffer, aber es wird nicht empfohlen, dein Produkt mit in den Zug oder auf die Fähre zu nehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Hay algo importante que debes tener en mente cuando visites Christiania: compra tus productos localmente, y termínatelos antes de salir de la ciudad. Este es un lugar seguro para los fumones, pero no es recomendado llevar de vuelta la hierba contigo en el tren o ferry.

  www.usatourist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Film "Glory" basierte auf der Geschichte dieses jungen Offiziers und seinem Regiment, das aus den ersten schwarzen Soldaten bestand, die für den Norden während des aamerikanischen Zivilkrieges kämpften. Das Harriet Hayden Haus, ein Zufluchtsort für die Untergrund Bahn, war ein sicherer Ort für Sklaven, die davongelaufen und auf dem Weg nach Kanada waren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain

El Recorrido Black Heritage (La herencia Negra) lleva a los turistas por 14 lugares de importancia histórica del siglo XIX. Por este camino de 1 milla y media están los monumentos a Robert Gould Shaw y al 54to. Regimiento, en el Terreno Comunal de Boston. La película "Glory" estuvo basada en la vida de este joven oficial y su regimiento, compuesto por los primeros soldados negros reclutados por el Norte durante la Guerra Civil Americana. La casa de Lewis y Harriet Hayden, que es una de las paradas del ferrocarril subterráneo, fue el refugio para esclavos fugitivos, que trataban de escaparse a Canadá. La Escuela Abiel Smith fue la primera escuela para niños negros de la ciudad, y es ahora el sitio del Museo de Historia Africana-Americana. Justo al lado está la Casa Africana de Reuniones, donde los líderes abolicionistas como Frederick Douglas hicieron sus discursos en oposición a la esclavitud. "The Meeting House", la Iglesia de Negros más antigua de América de operación ininterrumpida, también ofrece programas históricos y educacionales.

  2 Hits www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Villa mit privatem Pool, Massagepool und Küchenecke bietet Ihnen einen atemberaubenden Ausblick auf die Lagune und die verspielten Wasserwege. Nutzen Sie an diesem Zufluchtsort für Zwei die Direktzugänge zu den Teichen und verbringen Sie eine angenehme Zeit in den weiten Räumen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	Con cautivadoras vistas a los canales de agua, esta villa se complementa con una piscina privada, hidromasaje y una pequeña cocina. Un paraíso para dos donde disfrutar de un cómodo ambiente y deleitarse en este amplísimo espacio.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ursprünglich aus der Alten Welt an die Küsten Albions geschickt um dessen Ressourcen auszubeuten, sind die Königlichen nun ein Zufluchtsort für Neuankömmlinge in Albion. Selbstverständlich nicht aus reiner Mildtätigkeit, sondern um die Schatzkammern des Königs in der Alten Welt zu füllen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Los reales, que vinieron del Viejo Mundo a las costas de Albion para explotar sus recursos, ahora ofrecen amparo a los recién llegados a Albion. No lo hacen por caridad, ojo, sino para llenar las arcas del rey en el Viejo Mundo.

  www.silviozalambani.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In die geheimnisvolle Welt der Gassen von Ciutadella eintauchen oder sich von der Brise im Hafen von Mahón streicheln lassen – das ist Menorca! Ein Reiseziel für alle, die das Authentische suchen – ein natürlicher Zufluchtsort für Ruhe und Frieden mit mediterranem und familienfreundlichem Ambiente, wo man der Routine ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupotel.com as primary domain	Sumergirse en el halo de misterio de las calles de Ciutadella o dejarse besar por la brisa del puerto de Mahón… Menorca es un destino para viajeros que quieren vivir lo auténtico, un refugio natural de descanso, paz, aires mediterráneos, ambiente familiar en el que esconderse de las rutinas y el estrés. Toda una aventura ...

  bnr.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einige haben ihre ganze Pracht aus der Vergangenheit bewahrt, an andere erinnern nur noch Ruinen. Diese heiligen Gemäuer waren Stützen und Hüter des Bulgarentums, Zufluchtsort für Revolutionäre sowie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnr.bg as primary domain	Entre las excavaciones de rescate del año pasado están los estudios de dos profesores, el Dr. Stefan Alexandrov y la Dra. Anelia Bozhkova del Instituto Nacional de Arqueología, que de hecho empezaron a finales del año anterior. Los arqueólogos han..

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elizabeth Juma ist Teilinhaberin des Tesha Friseur- und Kosmetiksalons auf der Insel Ukerewe, die seit der Welle der Gewalt 2008 als sicherer Zufluchtsort für Albinos gilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	Keflin Clement está protegido contra los rayos solares. La primera vez que su mamá, Happiness, aprendió sobre los peligros del sol fue gracias a la educación de la comunidad financiada por una Subvención de Rotary.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elizabeth Juma ist Teilinhaberin des Tesha Friseur- und Kosmetiksalons auf der Insel Ukerewe, die seit der Welle der Gewalt 2008 als sicherer Zufluchtsort für Albinos gilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Keflin Clement está protegido contra los rayos solares. La primera vez que su mamá, Happiness, aprendió sobre los peligros del sol fue gracias a la educación de la comunidad financiada por una Subvención de Rotary.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Macht dieses Lied nun zu einem Zufluchtsort für eure Gedanken, zu einem Notausgang. Immer, wenn ihr merkt, dass jene zweifelhaften Schauspieler aus den Kulissen eures Denkens auf die Bühne eures Geistes schlüpfen, könnt ihr sozusagen diese Platte auflegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	A continuación se dan algunos de los principios del Señor que debemos enseñar a nuestros hijos y algunas maneras de ayudarlos a vivir de acuerdo con ellos.

  austria.cochrane.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Gartenhaus, das schnell zu einem Zufluchtsort für Ihre Kinder werden könnte ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grosfillex.com as primary domain	Un refugio que podría convertirse rápidamente en indispensable para sus hijos…

  cert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Außerdem ist diese Gegend ein Zufluchtsort für eine Vielzahl an Vögeln und Reptilien, was das Kennenlernen dieses Ortes besonders attraktiv macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain	Esta zona, es además, refugio de una gran cantidad de aves y reptiles por lo que resulta muy atractivo conocerla.

  2 Hits www.biodsa.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zufluchtsort für mediterrane Ruhe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardenhotels.com as primary domain	Refugio de paz mediterráneo

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Innere des Bootes war ein Zufluchtsort für Sturmfluten Alaska, mit seiner Bar leuchtet wie ein Casino, Ihr Theater, ihre Plätze, um die Unterwasserwelt zu sehen vor uns, ihre Bullaugen, Restaurant "Love Boat".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El ruido del motor y el oleaje serían la banda sonora de los días que vinieron. El interior del barco era un refugio para las tempestades del mar de Alaska, con su bar iluminado como un casino, su sala de cine, sus butacas para contemplar el mundo acuático que teníamos delante, sus ojos de buey, su restaurante de estilo “Vacaciones en el Mar”.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine ständige professionelle Bühne entstand in Cheb dann im Jahre 1961. In den 70en Jahren wurde das Theater in Cheb zum Zufluchtsort für Theaterschaffende, die in Prag totgeschwiegen werden sollten. Die neue Epoche ohne ideologische Fesseln eröffnete eine neue Etappe seiner Geschichte, eine Etappe, in der das Theater Cheb die Lebensfähigkeit seines professionellen Theaterorganismus unter Beweis stellen konnte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

El edificio del teatro municipal en Cheb fue inaugurado el día 3 de octubre de 1874. Fue diseñado por el arquitecto V. Pröckel y construido por el constructor K. Haberzettel. Como función de de estreno se presentaron dos partes de la trilogía de Schiller sobre Wallenstein, El campamento de Wallenstein y La muerte de Wallenstein. El teatro checo lo representaba en Cheb el primer círculo checo llamado Tertulia checa (1881-1897) cuyo objetivo era "elevar la educación y la vida social en general". Después de haber sido creada Checoslovaquia, crece el número de habitantes checos en Cheb de manera importante y en 1926 se funda allí el círculo de aficionados Budil. En 1955 empieza la reconstrucción del edificio teatral. El 8 de mayo de 1960 se inaugura el edificio del Teatro de la Guardia Fronteriza con la función de Fidlovačka (La Fiesta de los Zapateros) de Tyl, dirigida por V. Hátle. El grupo dramático profesional permanente aparece en Cheb en 1961. Durante los años 70 el teatro de Cheb se convierte en refugio para los artistas teatrales que debían ser olvidados en Praga. La época nueva sin lazos ideológicos representa una etapa de existencia en la que se muestra la vitalidad del organismo teatral en la región de Cheb. En 1992 la ciudad de Cheb se convierte en el establecedor del Teatro de Bohemia Occidental y gracias a su actitud favorable el teatro continua en funcionamiento. A partir de 1999 el grupo dramático de Cheb es invitado a participar en festivales de teatros profesionales “Teatro Checo” en Praga donde obtuvo muchos premios de prestigio.